"euro cash pool" - Translation from English to Arabic

• صندوق النقدية المشترك باليورو
• صندوق النقدية باليورو

Accrued interest from the euro cash pool
الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو

The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations.
ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات بعملة اليورو؛ كما أن معظم الجهات المشارِكة فيه هي مكاتب موجودة خارج المقر قد تحقق فائضا باليورو من عملياتها.

The euro cash pool is exposed to currency risk through holding of securities in euros.
ويتعرَّض صندوق النقدية المشترك باليورو للخطر من خلال الاحتفاظ بأوراق مالية باليورو.

(i) The United Nations Treasury manages investments in two different cash pools, the main cash pool and the euro cash pool:
' 1` تدير خزانة الأمم المتحدة الاستثمارات في صندوقي نقدية مشتركين رئيسيين مختلفين، أحدهما صندوق النقدية المشترك الرئيسي، والآخر هو صندوق النقدية المشترك باليورو:

euro cash pool
صندوق النقدية باليورو

The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations.
ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات باليورو؛ والمشاركون في هذا الصندوق هم في معظمهم مكاتب موجودة خارج المقر قد يكون لديها فائض من اليورو تبقى من عملياتها.

The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations.
ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات باليورو؛ والمشاركون في هذا الصندوق في معظمهم مكاتب موجودة خارج المقر قد يكون لديها فائض باليورو من عملياتها.

Accordingly, funds participating in the euro cash pool are exposed to currency risk to the extent that their share of investments exceeds their operational requirements for euros.
وبناء على ذلك، فإن الصناديق المشاركة في صندوق النقدية المشترك باليورو معرَّضة لمخاطر أسعار صرف العملات بقدر ما يتجاوز نصيبها من الاستثمارات احتياجاتها التشغيلية باليورو.

b. The euro cash pool comprises investments in euros.
ب - ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات باليورو.

As per specific accounting guidelines from New York Headquarters for the euro cash pool, accrued interest from this pool had to be recorded as income.
ووفقا للمبادئ المحاسبية المحددة من المقر الرئيسي بنيويورك يتعين تسجيل الفائدة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو بوصفها إيرادات.

euro cash pool
صندوق النقدية المشترك باليورو

608. In paragraph 71, UNODC agreed with the Board's recommendation to correctly account for accrued interest on the euro cash pool.
608 - وفي الفقرة 71، وافق المكتب على توصية المجلس بضرورة تقييد الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو على الوجه الصحيح.

71. The United Nations Office on Drugs and Crime agreed with the Board's recommendation to correctly account for accrued interest on the euro cash pool.
71 - ووافق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على توصية المجلس بضرورة تقييد الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو على الوجه الصحيح.

431. In paragraph 71, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to account correctly for accrued interest on the euro cash pool.
431 - في الفقرة 71، اتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع توصية المجلس بضرورة تقييد الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو على الوجه الصحيح.

b. The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have surplus of euros from their operations.
ب - ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات باليورو؛ والمشاركون في هذا الصندوق هم في معظمهم مكاتب موجودة خارج المقر قد يكون لديها فائض من اليورو من عملياتها.

b. The euro cash pool comprises investments in euros.
(ب) ويحتوي صندوق النقدية المشترك باليورو على الاستثمارات المحتفظ بها باليورو.

b. The euro cash pool comprises investments in Euro currency; the Pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have surplus of Euros from their operations.
ب - يضم صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات بعملة اليورو؛ والمشاركون فيه هم في الغالب المكاتب الموجودة خارج المقر التي قد يكون لديها فائض من عملة اليورو ناتج عن عملياتها.

b. The euro cash pool comprises investments in euros; the pool participants are mostly offices away from Headquarters which may have a surplus of euros from their operations;
ب - يشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات باليورو؛ والمشاركون في هذا الصندوق هم في معظمهم مكاتب موجودة خارج المقر قد يكون لديها فائض من اليورو من عملياتها؛

b. The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations;
ب - ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات باليورو؛ والمشاركون في الصندوق هم أساسا المكاتب خارج المقر التي قد يكون لها فائض من عملياتها باليورو؛