"euro to" - Translation from English to Arabic

• اليورو مقابل
• اليورو إلى
• يورو إلى
• اليورو بالنسبة إلى
• لليورو مقابل

Exchange rate: euro to United States dollar Jan Feb Mar
سعر الصرف: اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Table 2. Exchange rate: euro to United States dollar Jan Feb
الجدول 2- سعر الصرف: اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Table A.I.2. Exchange rates: euro to United States dollar Jan Feb
الجدول ألف - أولاً - 2- أسعار الصرف: اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Rate: euro to US$: 1.350.
سعر الصرف: من اليورو إلى دولار الولايات المتحدة: 1.350.

Charlie, this is the man that introduced the euro to the global market.
تشارلي، هذا الرجلُ الذي قدّمَ اليورو إلى السوقِ العالميةِ.

384. The amount of the minimum sickness benefit was raised from 11.45 euro to 15.20 euro per day as of the beginning of 2005.
384- ورفع مبلغ الاستحقاق المرضي الأدنى 11.45 يورو إلى 15.20 يورو في اليوم اعتباراً من مطلع عام 2005.

a The Hague: euro to United States dollar; Arusha: Tanzanian shilling to United States dollar; Kigali: Rwanda franc to United States dollar.
(أ) لاهاي: اليورو بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة؛ أروشا: الشلن التنـزاني بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة؛ كيغالي: الفرنك الرواندي بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة.

Exchange rate of the euro to the United States dollar, January 2002-September 2006
سعر صرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، كانون الثاني/يناير 2002-أيلول/سبتمبر 2006

The Hague (euro to US dollar)
لاهاي (اليورو مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

Rate of exchange (euro to US$ 1)
سعر الصرف (اليورو مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

a euro to United States dollar.
(أ) اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

The Hague (euro to US$ 1)
لاهاي (اليورو مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

Exchange rate of the euro to the United States dollar, January 2002-August 2004
سعر صرف اليورو مقابل الدولار

Expenditures actually incurred in 2003 increased by some 30 per cent, primarily as a result of exchange rate fluctuations, as the average euro to dollar exchange rate applied in 2003 increased from 0,836 in 2002 to 1,1876 in 2003.
والنفقات التي صُرفت بالفعل في عام 2003 ارتفعت بنسبة تناهز 30 في المائة وتُعزى هذه الزيادة أساسا إلى تقلبات أسعار الصرف باعتبار أن متوسط سعر صرف اليورو مقابل الدولار المطبق في عام 2003 ارتفع من 0.863 في عام 2002 إلى 1.1876 في عام 2003.

Rate of exchange (euro to US$)
أسعار الصرف (اليورو إلى دولار الولايات المتحدة)

It is noted that at the September 2006 exchange rate of the euro to the United States dollar, the current annual floor rate salary of Euro174,708 is equivalent to US$ 223,985.
ويلاحظ أن الراتب السنوي الحالي بالسعر الأدنى البالغ 708 174 يوروهات يعادل مبلغ 985 223 دولارا باعتماد سعر صرف اليورو إلى دولار الولايات المتحدة في أيلول/سبتمبر 2006.

395. The minimum level of maternity, special maternity, paternity and parental benefits was raised from 11.45 euro to 15.20 euro as of the beginning of 2005.
395- لقد رُفع المستوى الأدنى لاستحقاقات الأمومة، واستحقاقات الأمومة الخاصة، واستحقاقات الوالدين، واستحقاقات الأبوة من 11.45 يورو إلى 15.20 يورو اعتباراً من مطلع عام 2005.

In addition, the reduced requirements are attributable to the application of the United Nations operational rate of exchange as of December 2010 -- 0.764 euro to the United States dollar -- compared with the exchange rate of 0.7 euro to the United States dollar applied in the budget for 2010/11.
وبالإضافة إلى ذلك يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تطبيق سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة اعتباراً من كانون الأول/ديسمبر 2010 بتحويل 0.764 يورو إلى دولار الأمم المتحدة مقارنة بسعر صرف يبلغ 0.7 يورو إلى دولار الأمم المتحدة الذي طُبق في ميزانية 2010/2011.

The Hague (euro to US dollar)
لاهاي (اليورو بالنسبة إلى دولار

That schedule projects, for example, an exchange rate of 0.84 euro to the United States dollar and a 1.8 per cent annual rate of inflation for the Vienna duty station.
وعلى سبيل المثال، يضع هذا الجدول، استنادا إلى الإسقاطات، سعر صرف يساوي 0.84 لليورو مقابل دولار الولايات المتحدة و1.8 في المائة لمعدل التضخم السنوي لمركز عمل فيينا.