"europe and asia" - Translation from English to Arabic

• أوروبا وآسيا
• أوروبا و آسيا
• آسيا وأوروبا
• وأوروبا وآسيا
• أوربا وآسيا
• اوروبا واسيا

Criminal elements continue to use smuggling routes across Central Asian countries neighbouring Afghanistan to access Europe and Asia.
ولا تزال العناصر الإجرامية تستخدم دروب التهريب في بلدان آسيا الوسطى المجاورة لأفغانستان للوصول إلى أوروبا وآسيا.

Entrepreneurs from Europe and Asia were matched with those from the host country to discuss specific projects and sign letters of intent for possible joint ventures.
ويجري الجمع بين أصحاب المشاريع الخاصة في أوروبا وآسيا وأقرانهم في البلد المضيف لمناقشة مشاريع محددة وتوقيع خطابات نوايا بشأن المشاريع المشتركة المحتملة.

This will create an essentially new and effective communication corridor between East and West, between Europe and Asia.
وسيوفر هذا ممر مواصلات رئيسي جديد وفعال يربط بين الشرق والغرب، بين أوروبا وآسيا.

We believe that that city is in a very convenient geographical location for providing rapid responses to emergencies and humanitarian support in Europe and Asia.
ونعتقد أن تلك المدينة تشغل موقعاً جغرافيا مناسبا جدا لحالات الطوارئ والدعم الإنساني في أوروبا وآسيا.

Geographically, Turkmenistan is conveniently located at the crossroads of Europe and Asia.
ومن الناحية الجغرافية، تقع تركمانستان على نحو ملائم في مفترق طرق أوروبا وآسيا.

:: Delegate to the Second Intergovernmental Conference: Making Europe and Asia fit for Children, Sarajevo, May 2004
:: مندوبة لدى المؤتمر الحكومي الدولي الثاني: جعل أوروبا وآسيا ملائمتين للأطفال، سراييفو، أيار/مايو 2004

Injecting drug use has fuelled epidemics across Europe and Asia.
إن تعاطي المخدرات عن طريق الحقن قد أشعل الأوبئة عبر أوروبا وآسيا.

Using our geographical location and unique transportation possibilities, we are pioneering projects on bridging Europe and Asia.
إننا، باستغلال موقعنا الجغرافي وإمكانياتنا الفريدة في مجال النقل، ما فتئنا نضطلع بمشاريع رائدة لربط أوروبا وآسيا.

Such programmes have already been established in a number of countries in Europe and Asia.
وقد أقيمت هذه البرامج بالفعل في عدد من بلدان أوروبا وآسيا.

The NEPAD secretariat is working with I3 (pronounced " I cubed " ) Executive Dialogue and the Commonwealth Business Council to take the projects to Europe and Asia.
وتعمل أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا مع مجلس الكمنولث للأعمال لأخذ المشاريع إلى أوروبا وآسيا. التصنيع

The commercialization of those products is negatively affected by the increased costs associated with having to sell in more distant markets, such as Europe and Asia.
ويتأثر تسويق هذه المنتجات سلبيا بزيادة التكاليف المتصلة بضرورة البيع إلى أسواق أبعد مسافة مثل أوروبا وآسيا.

The recent floods in Europe and Asia have devastated the lives of hundreds of thousands.
ودمرت الفيضانات التي اجتاحت أوروبا وآسيا مؤخرا حياة مئات الآلاف.

Countries in Eastern Europe and Asia now have the fastest-growing rates of HIV infection in the world, and the populous countries of China, India and Indonesia are of particular concern.
وتشهد البلدان في شرق أوروبا وآسيا حاليا أسرع معدلات الإصابة بالفيروس نموا في العالم، وتعتبر البلدان التي تتسم بكثافة السكان كالصين والهند وإندونيسيا مدعاة للقلق بوجه خاص.

He also intends to visit other countries in Europe and Asia.
ويعتزم ممثلي الخاص زيارة بلدان أخرى في أوروبا وآسيا.

Central Asia is becoming an important land bridge between Europe and Asia.
وما برحت آسيا الوسطى جسراً برياً هاماً بين أوروبا وآسيا.

In addition, there was an increased cost of $142,600 for maritime and air freight costs for the importation of those products from Europe and Asia.
كما تزيد تكاليف الشحن البحري والجوي بالنسبة لعمليات استيراد تلك المنتجات من أوروبا وآسيا بمبلغ 600 142 دولار.

In East Africa and the Horn of Africa region, the supply of illicit drugs destined for Europe and Asia was increasing.
وفي شرق أفريقيا ومنطقة القرن الأفريقي، تتزايد إمدادت المخدرات غير المشروعة المتجهة إلى أوروبا وآسيا.

That route would connect the biggest exchange points in Europe and Asia.
ويربط هذا الخط بين أكبر نقاط التبادل في أوروبا وآسيا.

By 2011, the average rate of juveniles being deprived of liberty in the Americas was four to five times higher than average rates in Europe and Asia.
وبحلول عام 2011، كان المعدل المتوسط للأحداث المحرومين من الحرية في القارة الأمريكية أعلى أربع أو خمس مرات عن المعدل المتوسط في أوروبا وآسيا.

To them, this double continent doesn't exist. They believe there is a vast, uncrossable ocean between Europe and Asia.
يعتقدون بوجود مُحيط شاسع لا يُمكن قطعه بين أوروبا و آسيا.

We have also undertaken regular demonstration runs of container trains linking Europe and Asia.
وبدأنا بإجراء تجارب تطبيقية منتظمة لقطارات الأوعية على السكك الحديدية التي تربط بين آسيا وأوروبا.

The crisis has successively engulfed the American continent, Europe, and Asia.
وقد اجتاحت الأزمة القارة الأمريكية وأوروبا وآسيا على التوالي.

50. Between 2003 and 2004, the seizure of smuggled tobacco products increased mainly in Eastern Europe and Asia and the Pacific, whereas it decreased in Western Europe and South America.
50 - بين عامي 2003 و 2004، زادت مصادرة منتجات التبغ المهربة في المقام الأول في شرق أوربا وآسيا والمحيط الهادئ بينما انخفضت في أوروبا وأمريكا الجنوبية.

The two cells over Europe and Asia are even bigger.
فوق اوروبا واسيا بشكل اكبر