"europe and central asia" - Translation from English to Arabic

• أوروبا وآسيا الوسطى
• أوروبا ووسط آسيا
• وأوروبا وآسيا الوسطى
• لأوروبا وآسيا الوسطى
• أوروبا وآسيا الوسطي
• وأوروبا ووسط آسيا
• لأوروبا ووسط آسيا
• ﻷوروبا وآسيا الوسطى

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia
مشروع التقرير التكميلي لتحديد نطاق التقييم الإقليمي للتنوُّع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية في أوروبا وآسيا الوسطى

Berlin Conference -- Children in Europe and Central Asia
مؤتمر برلين المعني بالأطفال في أوروبا وآسيا الوسطى

The most affected areas experiencing water stress were in southern Europe and Central Asia.
وكانت أكثر المناطق تضررا تلك التي شهدت نقصا في المياه في جنوب أوروبا وآسيا الوسطى.

The shift towards a participatory political system has been particularly evident in Central and Eastern Europe and Central Asia, as well as in sub-Saharan Africa.
وأصبح التحول نحو نظام سياسي تشاركي واضحا بشكل خاص في وسط وشرق أوروبا ووسط آسيا وفي افريقيا جنوب الصحراء.

All developed countries and all economies in transition of Eastern Europe and Central Asia have already met this target.
وقد حققت هذا الهدف جميع البلدان المتقدمة النمو وجميع البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في شرق أوروبا ووسط آسيا.

In the ECE region, the countries of South-Eastern Europe and Central Asia faced the greatest challenges in terms of sustainable mining.
وتواجه بلدان جنوب شرق أوروبا وآسيا الوسطى أكبر التحديات في مجال التعدين المستدام ضمن منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

OHCHR has also coordinated closely with OSCE field missions in Europe and Central Asia.
وقامت المفوضية بالتنسيق الوثيق مع البعثات الميدانية للمنظمة في أوروبا وآسيا الوسطى.

I have the honour to bring to your attention the report of the Conference on Children in Europe and Central Asia.
ويشرفني أن أعرض عليكم تقرير المؤتمر المعني بالأطفال في أوروبا وآسيا الوسطى.

UNHCR has been particularly active in this field in Europe and Central Asia.
وكانت المفوضية نشطة جداً في هذا الميدان في أوروبا وآسيا الوسطى.

He was pleased to note that the United Nations was seriously studying the situation in the countries of Eastern Europe and Central Asia.
وأعرب عن سروره لأن الأمم المتحدة تدرس بجدية الوضع في بلدان شرق أوروبا وآسيا الوسطى.

Women represent per cent of the infected adult population of East Asia and the Pacific, as well as of many parts of Europe and Central Asia.
وتمثل النساء 25 في المائة من السكان الكبار المصابين في شرقي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، فضلاً عن العديد من أصقاع أوروبا وآسيا الوسطى.

Mr. Erik van der Plaats, Senior Financial Management Specialist, Europe and Central Asia Region, World Bank
السيد إريك فان دير بلاتس، أخصائي أقدم في مجال الإدارة المالية، معني بمنطقة أوروبا وآسيا الوسطى في البنك الدولي

Responding to a query, he noted that the Fund paid close attention to the complex demographic situation in the countries in Eastern Europe and Central Asia.
وأشار في رده على أحد الأسئلة إلى أن الصندوق يهتم عن كثب بالحالة الديمغرافية المعقدة في بلدان شرق أوروبا وآسيا الوسطى.

72. The two sub-nodes of the Europe and Central Asia Node were established in Geneva, hosted by ECE, and in Moscow.
72 - وتم إنشاء العقدتين الفرعيتين وهما عقدة أوروبا وآسيا الوسطى في جنيف، باستضافة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وفي موسكو.

This is particularly so in countries in transition in Central and Eastern Europe and Central Asia.
وهذه هي الحال على وجه الخصوص في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في وسط وشرق أوروبا ووسط آسيا.

The proportion of women among those newly detected with HIV infection is also increasing in Eastern Europe and Central Asia.
كما تزداد نسبة النساء بين الأشخاص الذين اكتشفت حديثا إصابتهم بالإيدز في شرق أوروبا ووسط آسيا.

Thus far, Dialogues have been held with countries in Eastern Europe and Central Asia, Latin America, Africa, South and East Asia.
وقد أجريت حتى الآن حوارات مع بلدان في شرق أوروبا ووسط آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وجنوب وشرق آسيا.

Eastern Europe and Central Asia: to be calculated
شرق أوروبا ووسط آسيا: لم تحسب بعد، آسيا والمحيط الهادئ: 96 في المائة

Asia and the Pacific: 96% Eastern Europe and Central Asia:80%
شرق أوروبا ووسط آسيا: 80 في المائة، آسيا والمحيط الهادئ: 96 في المائة

Training activities are planned for Africa, the Americas, Asia and the Pacific, and Europe and Central Asia.
ومن المقـرر إجـراء أنشطـة تدريبية بالنسبة لأفريقيا والأمريكتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأوروبا وآسيا الوسطى.

Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia
مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأوروبا وآسيا الوسطى

In Europe and Central Asia, poverty rates rose in the 1990s.
أما في أوروبا وآسيا الوسطي فقد ارتفعت معدلات الفقر خلال التسعينات.

Regional nodes operate in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, the Arab States, and Europe and Central Asia.
وتعمل نقاط الوصل الإقليمية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والدول العربية وأوروبا ووسط آسيا.

529. The Regional Coordination Mechanism for Europe and Central Asia held four meetings.
529 - عقدت آلية التنسيق الإقليمية لأوروبا ووسط آسيا أربعة اجتماعات.

Asia and Latin America both accounted for 31 per cent of the total, as compared with 16 per cent for Africa, and 18 per cent for Europe and Central Asia.
ومثﱠلت آسيا وأمريكا اللاتينية كلاهما ٣١ في المائة من المجموع، مقارنة ﺑ ١٦ في المائة بالنسبة ﻷفريقيا و ١٨ في المائة بالنسبة ﻷوروبا وآسيا الوسطى. باء - آسيا