"europe and latin america" - Translation from English to Arabic

    • أوروبا وأمريكا اللاتينية
        
    • وأوروبا وأمريكا اللاتينية
        
    • أوروبا وفي أمريكا اللاتينية
        
    • اﻷوروبية واﻷمريكية اللاتينية
        
    • اللاتينية وأوروبا
        
    • أوروبا ومنطقة أمريكا اللاتينية
        
    • أوروبا الغربية وأمريكا اللاتينية
        
    Following this model, a number of countries in Europe and Latin America have also started the process. UN وفي أعقاب هذا النموذج، بدأ أيضا عدد من البلدان في أوروبا وأمريكا اللاتينية هذه العملية.
    The Office comprises four divisions: Africa Division I, Africa Division II, Asia and Middle East Division, and Europe and Latin America Division. UN ويتألف المكتب من أربع شُعب، هي: شعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    As table 1 indicates, nearly 90 per cent of the projects were carried out at national and regional levels, in Africa, Asia and the Pacific, Central and Eastern Europe, and Latin America and the Caribbean. UN ومثلما يبين الجدول ١ فقد تم تنفيذ نسبة ٩٠ في المائة تقريبا من المشاريع على الصعيدين الوطني واﻹقليمي في أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ ووسط وشرق أوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    It was suggested that the definition of relevant markets should take into account the emergence of regional markets such as those in Europe and Latin America. UN وقيل إن تعريف اﻷسواق ذات الصلة ينبغي أن يأخذ في الحسبان ظهور أسواق إقليمية كتلك القائمة في أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    Two hundred (200) elected representatives, municipal and technical staff from Asia, Africa, Central and Eastern Europe and Latin America benefited from these programmes. UN وقد استفاد من هذه البرامج 200 ممثل منتخب وموظف بلدية وتقني من آسيا وأفريقيا ووسط وشرق أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    40. Decides to establish one P4 post in the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations; UN 40 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 في شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية في إدارة عمليات حفظ السلام؛
    Participants also discussed the steps needed to install a new submarine cable between Europe and Latin America. UN وناقش المشاركون أيضاً الخطوات اللازمة لتركيب كابل بحري جديد بين أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    Europe and Latin America had seen increases of 436 per cent and 1,200 per cent in anti-Semitism, respectively. UN وقد شهدت أوروبا وأمريكا اللاتينية زيادات بنسبة 436 في المائة و 200 1 في المائة، على التوالي، في مجال العداء للسامية.
    The largest number of responses came from States in Europe and Latin America and the Caribbean; only three States in Asia and one in Africa responded to the relevant question. UN وأتى أكبر عدد من الردود من دول في أوروبا وأمريكا اللاتينية والكاريبي؛ ولم تجب سوى ثلاث دول في آسيا ودولة واحدة في أفريقيا على السؤال ذي الصلة.
    At the regional level, examples of close cooperation exist in Europe and Latin America. UN وعلى الصعيد الإقليمي، توجد أمثلة على التعاون الوثيق في أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    We are also seeking to deepen the political dialogue and cooperation between Europe and Latin America. UN وإننا نسعى أيضا الى تعميق الحوار السياسي والتعاون فيما بين أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    It is the intention of the Department of Peace-keeping Operations to submit a proposal to redeploy the post from the Europe and Latin America Division to the Situation Centre. UN وتعتزم إدارة عمليات حفظ السلام تقديم اقتراح لنقل الوظيفة من شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية الى مركز العمليات.
    Meeting of professors of international law of Europe and Latin America: Latin american Institute, ILA, Rome, 1973. UN اجتماع أساتذة القانون الدولي في أوروبا وأمريكا اللاتينية: المعهد اﻷمريكي اللاتيني، روما، ١٩٧٣.
    Has participated in missions in Europe and Latin America. UN شاركت في بعثات الى أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    Europe and Latin America Division 12 UN شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية ١٢
    Europe and Latin America Division 1 P-4, 2 General Service UN شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية وظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة
    Office of Operations/Europe and Latin America Division UN مكتب العمليات/شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية
    Department of Peacekeeping Operations/Office of Operations/Europe and Latin America Division/Haiti Integrated Operational Team UN إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب العمليات/شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية/ فريق العمليات المتكاملة المعني بهايتي
    The Office is composed of four divisions: Africa Division I; Africa Division II; Asia and Middle East Division; and Europe and Latin America Division. UN ويتألف المكتب من أربع شُعب، هي: شعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.
    Weapons collection projects and disarmament, demobilization and reintegration programmes have been developed in Africa, Asia, Europe and Latin America. UN وقد أقيمت في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية مشاريع لجمع الأسلحة وبرامج لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
    (g) Approximately half of governments in Europe and Latin America and the Caribbean frequently took active measures to implement the recommendations of the meetings, while the majority of governments in the countries of the Near and Middle East did so always and the responses in Africa and Asia and the Pacific were almost evenly split between " always " and " frequently " . UN (ز) وتتخذ نصف الحكومات تقريباً في أوروبا وفي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أحيانا كثيرة تدابير فعَّالة لتنفيذ توصيات الاجتماعات، بينما تتخذ أغلبية الحكومات في بلدان الشرقين الأدنى والأوسط مثل هذه التدابير دائما، وانقسمت الإجابات في أفريقيا وفي آسيا والمحيط الهادئ بالتساوي تقريباً بين " دائما " و " كثيرا " .
    A number of reasons can be cited for this change, but one of them is surely the focusing of attention on Cuba by various international bodies and the critical dialogue in which a number of countries and regional groups, especially Europe and Latin America, have engaged Cuba. UN وقد يعزى هذا التغير إلى تفسيرات مختلفة، غير أن أحد أسبابه هو دون شك الاهتمام الذي أبدته مختلف الجهات الدولية، والحوار النقدي الذي تجريه مختلف البلدان والمجموعات اﻹقليمية مع كوبا، وبخاصة اﻷوروبية واﻷمريكية اللاتينية منها.
    Drynet focuses on strengthening civil society networks to address dryland degradation and poverty issues in the context of strategic development frameworks with the participation of 15 NGOs from Africa, Asia, Europe and Latin America. UN ويركز هذا مشروع على تعزيز شبكات المجتمع المدني لمعالجة المسائل المتعلقة بتدهور الأراضي الجافة والفقر في سياق الأطر الإنمائية الإستراتيجية بمشاركة 15 منظمة غير حكومية من آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا.
    The P-3 post is required to strengthen the section covering the Europe and Latin America region and would be responsible for the overall financial management of one mission. UN ٧١ - والوظيفة من الرتبة ف - ٣ مطلوبة لدعم القسم المسؤول عن أوروبا ومنطقة أمريكا اللاتينية وسيكون شاغلها مسؤولا عن إدارة الشؤون المالية عموما لبعثة واحدة.
    Counselling and information campaigns are favoured activities in Western Europe and Latin America. UN ويعتبر تقديم المشورة والحملات اﻹعلامية من اﻷنشطة المحبذة في أوروبا الغربية وأمريكا اللاتينية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more