"european and asian countries" - Translation from English to Arabic

• البلدان الأوروبية والآسيوية

(Paraguay signed extradition treaties with virtually all the countries of the Americas and with many European and Asian countries.
(وقعت باراغواي على معاهدات لتسليم المجرمين مع جميع بلدان الأمريكتين تقريبا ومع كثير من البلدان الأوروبية والآسيوية.

Modern satellite navigation support will play an important role in servicing existing and developing new transport routes between European and Asian countries and will bring Ukraine significant economic returns.
وسيقوم الدعم الملاحي الساتلي الحديث بدور هام في خدمة طرق النقل القائمة والمستجدة بين البلدان الأوروبية والآسيوية ويجلب لأوكرانيا عائدات اقتصادية كبيرة.

72. The States members of the Community were traditional suppliers of energy to many European and Asian countries.
72- واستطرد قائلاً إن الدول الأعضاء في الجماعة موردة تقليدية للطاقة إلى كثير من البلدان الأوروبية والآسيوية.

Over the past few years within ECO we have started to implement some important interregional transportation and communications projects which will bring the European and Asian countries' economies closer together, bridge the technological gap between them and establish an equitable system of trade and economic relations between the North and the South.
وخلال السنوات القليلة الماضية، بدأنا، داخل تلك المنظمة، تنفيذ بعض المشروعات الأقاليمية الهامة للنقل والاتصالات من شأنها أن توثق العرى بين اقتصادات البلدان الأوروبية والآسيوية. وستسد الفجوة التكنولوجية بينهما، وتقيم نظاما عادلا للتجارة والعلاقات الاقتصادية بين الشمال والجنوب.

An ASEM Symposium on combating underground banking and the need to supervise alternate remittance service in European and Asian countries will be held in German in September 2003, within the context of the ASEM Anti-Money Laundering initiative.
:: ستعقد في ألمانيا في أيلول/سبتمبر 2003، في إطار مبادرة الاجتماع المتعلقة بغسل الأموال، ندوة يرعاها الاجتماع تتناول مكافحة الأنشطة المصرفية السرية وضرورة الإشراف على إدارة بديلة لتحويل الأموال في البلدان الأوروبية والآسيوية.

7. The Seminar was informed of the ASEM symposium on combating underground banking and the need of supervising alternative remittance services in European and Asian countries, organized jointly by Germany and Malaysia on 30 and 31 October 2003 in Berlin, Germany.
7 - أبلغت الحلقة الدراسية بندوة الاجتماع الآسيوي الأوروبي المعنية بمكافحة النشاط المصرفي السري والحاجة إلى إيجاد خدمات بديلة للتمويل في البلدان الأوروبية والآسيوية التي تشترك ألمانيا وماليزيا في تنظيمها يومي 30 و 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 ببرلين في ألمانيا.

In the transport area, the Ministers of Transport from European and Asian countries met in February 2008 at the seventieth session of the ECE's Inland Transport Committee to discuss numerous transport and transit problems and ways to overcome them.
وفي مجال النقل، التقى وزراء النقل من البلدان الأوروبية والآسيوية في شباط/فبراير 2008 في الدورة السبعين للجنة النقل البري التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا لمناقشة العديد من مشاكل النقل والمرور العابر، وسبل التغلب عليها.

European and Asian countries listed " economic empowerment, employment and pensions " most often (62 per cent and 59 per cent respectively).
وكان " التمكين الاقتصادي وفرص العمل والمعاشات التقاعدية " هو أكثر ما أدرجته البلدان الأوروبية والآسيوية (62 في المائة و 59 في المائة على التوالي).