"european commissioner" - Translation from English to Arabic

• المفوض الأوروبي
• المفوضة الأوروبية
• مفوض الاتحاد الأوروبي

Mr. Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid
السيد لوي ميشيل، المفوض الأوروبي لشؤون التنمية والمعونة الإنسانية

Mr. Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid
السيد بول نيلسن، المفوض الأوروبي المعني بشؤون التنمية والمعونة الإنسانية

Mr. Philippe Busquin, European Commissioner for Research
السيد فيليب بوسكين، المفوض الأوروبي المعني بالبحوث

The European Commissioner for Development and Humanitarian Affairs has stated that the European Commission is prepared to support the Pact and to assist countries of the region.
وذكرت المفوضة الأوروبية للتنمية والشؤون الإنسانية استعداد المفوضية الأوروبية لدعم الميثاق ومساعدة بلدان المنطقة.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid
المفوض الأوروبي للتنمية والمعونة الإنسانية

On the same day, the Special Rapporteur met with the European Commissioner for Human Rights.
وتقابل المقرر الخاص في اليوم نفسه مع المفوض الأوروبي لحقوق الإنسان.

XIX. Visit by the European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
تاسع عشر - زيارة المفوض الأوروبي المعني بالصيد والشؤون البحرية

The representative of the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid also made a statement.
كما أدلى ممثل المفوض الأوروبي للتنمية والمعونة الإنسانية ببيان.

The Panel was co-chaired by Owen Arthur, Prime Minister of Barbados, and Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Affairs.
وقد ترأس حلقة المناقشة كل من أوين آرثر، رئيس وزراء بربادوس، ولويس ميتشل، المفوض الأوروبي للتنمية والشؤون الإنسانية.

His Excellency Andris Piebalgs, European Commissioner for Development, European Union
سعادة السيد أندريس بيبالغس، المفوض الأوروبي للتنمية في الاتحاد الأوروبي

In the Council of Europe, focal points have been appointed to address cooperation within the Directorate on Human Rights and Rule of Law, the European Court of Human Rights and the Office of the European Commissioner for Human Rights.
وفي مجلس أوروبا، عُيّن منسقون للاهتمام بمسألة التعاون داخل مديرية حقوق الإنسان وسيادة القانون والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ومكتب المفوض الأوروبي لحقوق الإنسان.

A video message recorded for the debate by Mr. Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, was screened.
38- وعُرضت رسالة مسجَّلة بالفيديو من أجل النقاش موجَّهة من السيد يانز بوتوشنك، المفوض الأوروبي المعني بالبيئة.

17. At the same meeting, the European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunity made a statement.
17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المفوض الأوروبي للعمالة والشؤون الاجتماعية وتكافؤ الفرص.

Address by Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid: " The United Nations and Europe: active multilateral partners "
كلمة السيد بول نيسلون، المفوض الأوروبي للمساعدة الإنمائية والإنسانية بعنوان: " الأمم المتحدة وأوروبا: شركاء متعددو الأطراف ناشطون "

The Administrator of UNDP, the Executive Director of UNICEF, the Executive Director of UNFPA, the Assistant Executive Director of WFP, and Mr. Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, were on the podium.
واعتلى المنصة إلى جانبه مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لليونيسيف والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير التنفيذي المساعد لبرنامج الأغذية العالمي والسيد بول نيلسون المفوض الأوروبي للمساعدة الإنمائية والإنسانية.

On 14 June, the European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, handed over the road map for visa liberalization to the Kosovo authorities.
وفي 14 حزيران/يونيه، قامت المفوضة الأوروبية للشؤون الداخلية سيسيليا مالمستروم بتسليم خريطة الطريق المتعلقة بتحرير إجراءات منح التأشيرات إلى سلطات كوسوفو.

Connie Hedegaard European Commissioner for Climate Action, and former Minister for the Environment and former Minister for Climate and Energy of Denmark
كوني هيديغارد المفوضة الأوروبية المعنية بالعمل المتعلق بالمناخ ووزيرة البيئة السابقة ووزيرة شؤون المناخ والطاقة السابقة في الدانمرك

But today I am speaking in my current capacity as European Commissioner for External relations, and, from this vantage point, on behalf of the European community, I welcome the promising results of this meeting.
ولكنني أتكلم اليوم بصفتي الحالية وهي المفوضة الأوروبية للعلاقات الخارجية، ومن هذا المنطلق، أرحب، نيابة عن الاتحاد الأوروبي، بالنتائج الواعدة التي أحرزها هذا الاجتماع.

40. World Bank President Paul Wolfowitz and the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, visited the Democratic Republic of the Congo on 8 and 9 March.
40 - ولقد زار بول وولفويتز، رئيس البنك الدولي، ولويس ميشيل، مفوض الاتحاد الأوروبي المعني بالتنمية والمساعدات الإنسانية، جمهورية الكونغو الديمقراطية يومي 8 و 9 آذار/مارس.