"european cooperation in" - Translation from English to Arabic

• التعاون الأوروبي في
• الخاص بالتعاون الأوروبي في
• للتعاون الأوروبي في

The Committee also recognized the fiftieth anniversary of European Cooperation in space.
٢٧- ونوَّهت اللجنة أيضاً إلى حلول الذكرى الخمسين لبداية التعاون الأوروبي في ميدان الفضاء.

:: Cyprus is organizing a meeting on " COST (European Cooperation in Science and Technology) Action FP0701, Post-Fire Forest Management in Southern Europe " in 2011 and a conference on the holistic management of forest ecosystems in Cyprus
:: تنظم قبرص اجتماعا بشأن " التعاون الأوروبي في مجال العلم والتكنولوجيا في مرحلة ما بعد حريق الغابات في جنوب أوروبا " في عام 2011 ومؤتمر عن الإدارة الشاملة للنظم الإيكولوجية للغابات في قبرص

The European Institute continued to serve as an active member of the European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research (COST) action on the restorative justice network;
واصل المعهد الأوروبي القيام بمهامه بوصفه عضوا نشطا في أعمال نظام التعاون الأوروبي في ميدان البحوث العلمية والتقنية بشأن شبكة العدالة التصالحية؛

Courses on the new war on terrorism and the international criminal law response and on European Cooperation in penal matters: issues and perspectives were attended by young professionals from 32 countries and four continents;
نُظمت دورتان عن الحرب الجديدة على الإرهاب واستجابة القانون الجنائي الدولي، وعن التعاون الأوروبي في مسائل العقوبات: قضايا ووجهات نظر، حضرهما أخصائيون شبان من 32 بلدا من أربع قارات؛

(c) European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research Action 718 " Meteorological applications for agriculture " ;
(ج) اجراء العمل 718 الخاص بالتعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية " تطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض الزراعة " ؛

This initiative was launched within the renewed framework for European Cooperation in the youth field.
لقد أُطلقت هذه المبادرة ضمن الإطار المتجدد للتعاون الأوروبي في ميدان الشباب.

(c) " 50 years of European Cooperation in space " , by the observer for ESA.
(ج) " خمسون سنةً من التعاون الأوروبي في ميدان الفضاء " ، قدَّمه المراقب عن وكالة الفضاء الأوروبية.

In the COST programme (European Cooperation in Science and Technical Research), the UK takes part in a large number of the actions supported.
وتشارك المملكة المتحدة في عدد كبير من الأعمال التي يدعمها برنامج كوست (برنامج التعاون الأوروبي في مجال العلم والبحث التقني).

TÜBİTAK-UZAY has joined the European Cooperation in Science and Technology COST Action MP0905 entitled " Black holes in a violent universe " .
وقد انضم معهد توبيتاك - أوزاي إلى العملية MP0905 المعنونة " الثقوب السوداء في كون عنيف " والتابعة لشبكة التعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية (COST).

The Space Weather European Network, involving 24 countries and ESA, was established in 2003 through action 724 of the European Cooperation in Science and Technology.
38- وقد تأسست الشبكة الأوروبية لطقس الفضاء، التي تضم 24 بلدا ووكالة الفضاء الأوروبية (إيسا)، في عام 2003 من خلال برنامج " Action 724 " التابع لشبكة التعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية (COST).

(e) Promotion of criminal justice reform and the strengthening of legal institutions. The European Institute continues to serve as an active member of the European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research (COST) action on restorative justice network, as requested by the European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice;
(ﮬ) ترويج إصلاح العدالة الجنائية وتعزيز المؤسسات القانونية- يواصل المعهد الأوروبي القيام بمهامه بوصفه عضوا نشطاً في أعمال التعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية بشأن شبكة العدالة التصالحية، كما طلب ذلك المنتدى الأوروبي لأجل الوساطة بين الضحايا والجناة والعدالة التصالحية؛

(e) Cyprus is organizing a meeting on " COST (European Cooperation in Science and Technology) Action FP0701, Post-Fire Forest Management in Southern Europe " in 2011 and a conference on the holistic management of forest ecosystems in Cyprus;
(هـ) تنظم قبرص اجتماعاً بشأن " الإجراء FP0701 المندرج في إطار التعاون الأوروبي في مجال العلم والتكنولوجيا، والمتعلق بالإدارة في مرحلة ما بعد حرائق الغابات التي شهدها جنوب أوروبا " في عام 2011 ومؤتمراً عن الإدارة الشاملة للنظم الإيكولوجية للغابات في قبرص؛

(ii) The specialization course on " European Cooperation in penal matters: issues and perspectives " , co-financed by the European Commission AGIS programme 2006, was attended by 49 young professionals from 33 countries.
`2` حضر 49 من المهنيين الشباب من 33 بلدا الدورة التخصصية حول " التعاون الأوروبي في المسائل الجنائية: القضايا والآفاق " ، التي شارك في تمويلها برنامج أجيس 2006 (AGIS Programme 2006) التابع للمفوضية الأوروبية.

(iii) As part of a project co-financed by the European Commission, the Institute published a collection of articles focusing on the most relevant and debated issues in European criminal law in a volume entitled European Cooperation in Penal Matters: Issues and Perspectives.
`3` كجزء من مشروع شاركت في تمويله المفوضية الأوروبية، نشر المعهد مجموعة من المقالات ركّزت على أكثر المسائل صلة وموضع نقاش في مجال القانون الجنائي الأوروبي في مجلد بعنوان " European Cooperation in Penal Matters: Issues and Perspectives " (التعاون الأوروبي في المسائل الجنائية: المسائل وآفاق المستقبل).

(d) European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research Action 719 " The use of geographic information systems in climatology and meteorology " .
(د) اجراء العمل 719 الخاص بالتعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية " استعمال نظم المعلومات الجغرافية في الأبحاث المناخية والأرصاد الجوية " .

(e) European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research Action 723 " Data exploitation and modelling for the upper troposphere and lower stratosphere " (started in 2003).
(ﻫ) اجراء العمل 723 الخاص بالتعاون الأوروبي في ميدان الأبحاث العلمية والتقنية " استغلال البيانات ونمذجتها لأجل دراسة الغلاف الجوي السطحي الأعلى (التروبوسفير) والغلاف الجوي الطبقـي الأدنى (الستراتوسفير) " (الــذي بوشــر في عام 2003).

Recalling the celebration of several achievements in space endeavours in recent years, he highlighted the fiftieth anniversary, in 2014, of European Cooperation in space and the forty-fifth anniversary of the Apollo 11 mission to the Moon.
وذكــّـر بالاحتفال بعدة إنجازات تحققت في مجال الفضاء خلال السنوات الأخيرة، فسلط الضوء على الذكرى السنوية الخامسة عشرة، في عام 2014، للتعاون الأوروبي في الفضاء والذكرى الخامسة والأربعين لرحلة أبولو -11 إلى القمر.