"european initiative" - Translation from English to Arabic

• مبادرة أوروبا
• المبادرة الأوروبية
• لمبادرة أوروبا
• ومبادرة أوروبا
• والمبادرة الأوروبية

As a member of the Central European Initiative, Albania was making every effort towards integration into European Union structures.
وتبذل ألبانيا، باعتبارها عضوا في مبادرة أوروبا الوسطى، كل جهدها من أجل الاندماج في هياكل الاتحاد اﻷوروبي.

170. Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly.
170 - منح مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly
منح مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The rights of indigenous peoples are a thematic priority under the European Initiative for Democracy and Human Rights.
وتعد حقوق الشعوب الأصلية أولوية مواضيعية في إطار المبادرة الأوروبية من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان.

- Member of the Central European Initiative Working Group on Minorities 1993-present
عضو الفريق العامل المعني باﻷقليات التابع لمبادرة أوروبا الوسطى

Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Central European Initiative,
رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومبادرة أوروبا الوسطى،

Croatia also cooperates well with fellow States members of the Central European Initiative, of which my country holds the presidency this year.
وكرواتيا تتعاون أيضا تعاونا جيدا مع زميلاتها الدول اﻷعضاء في مبادرة أوروبا الوسطـــى التي يتولى بلدي رئاستها هذا العام.

Central European Initiative nowcasting project
مبادرة أوروبا الوسطى الخاصة بمشروع التنبؤات الطقسية الآنية

Cooperation between the Central European Initiative and other major international organizations and institutions
التعاون بين مبادرة أوروبا الوسطى والمنظمات والمؤسسات الدولية الرئيسية الأخرى

66/111. Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly
66/111 - منح مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 170: Observer status for the Central European Initiative in the General Assembly
البند 170 من جدول الأعمال: منح مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Poland is also a partner in the Central European Initiative and the Council of the Baltic Sea States.
وبولندا أيضا شريك في مبادرة أوروبا الوسطى ومجلس دول بحر البلطيق.

We believe that subregional arrangements, such as Visegrad 4 or the central European Initiative, also help to strengthen the stability of the whole region.
ونحن تعتقد أن الترتيبات دون اﻹقليمية، مثل " فيسغراد ٤ " أو مبادرة أوروبا الوسطى، تساعد أيضا في تعزيز استقرار المنطقة بأسرها.

Recalling its resolution 66/111 of 9 December 2011, by which it granted observer status to the Central European Initiative,
إذ تشير إلى قرارها 66/111 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011 الذي منحت بموجبه مبادرة أوروبا الوسطى مركز المراقب،

Appreciating the efforts of the Central European Initiative to strengthen its relations with the United Nations system and with relevant international and regional organizations for the development and implementation of projects and programmes in all priority areas,
وإذ تقدر الجهود التي تبذلها مبادرة أوروبا الوسطى لتعزيز علاقاتها مع منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية من أجل وضع المشاريع والبرامج وتنفيذها في جميع المجالات ذات الأولوية،

6. Appeals for greater cooperation between the Central European Initiative and other regional organizations and initiatives;
6 - تدعو إلى توسيع نطاق التعاون بين مبادرة أوروبا الوسطى وغيرها من المنظمات والمبادرات الإقليمية؛

Combating racism and racial discrimination is part of the funding priorities of the European Union's European Initiative for Democracy and Human Rights.
وتشكل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري جزءا من أولويات التمويل في المبادرة الأوروبية من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان التي يضطلع بها الاتحاد الأوروبي.

The European Initiative in respect of a code of conduct for outer space should not, however, lose sight of the fact that United Nations space treaties already regulated those activities in a legally binding manner.
ومع ذلك، لا ينبغي أن تغفل المبادرة الأوروبية بشأن وضع مدونة سلوك للفضاء الخارجي الحقيقة القائلة بأن معاهدات الأمم المتحدة في مجال الفضاء نظمت بالفعل تلك الأنشطة بطريقة ملزمة قانوناً.

1. The Central European Initiative (CEI) was granted observer status by the General Assembly in its resolution 66/111 of 9 December 2011.
1 - مَنَحَت الجمعية العامة مركز المراقب لمبادرة أوروبا الوسطى في قرارها 66/111 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

5. This international project of the Central European Initiative is led by Austria and involves the participation of Croatia, Hungary, Slovakia and Slovenia.
5- تتولى النمسا قيادة هذا المشروع الدولي التابع لمبادرة أوروبا الوسطى وتشارك فيه سلوفاكيا وسلوفينيا وكرواتيا وهنغاريا.

It assembled more than 50 participants from the Carpathian region, UNEP, FAO, Central European Initiative (CEI), and the Carpathian and Alpine Conventions.
وجمعت ما يزيد على 50 مشاركا من منطقة الكاربات، وكذلك من اليونيب والفاو ومبادرة أوروبا الوسطى واتفاقيتي منطقتي الكاربات والألب.

The European Union was committed to combating the problem through action of its own, especially the EU Guidelines on Children and Armed Conflict and the involvement of the European Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO) and the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
ويلتزم الاتحاد الأوروبي بمحاربة المشكلة من خلال اتخاذ إجراءات من جانبه، وخصوصاً المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي بشأن الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة " وإشراك مكتب المعونة الإنسانية التابع للمفوضية الأوروبية والمبادرة الأوروبية من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان.