"european institute" - Translation from English to Arabic

• المعهد الأوروبي
• للمعهد الأوروبي
• المؤسسة اﻷوروبية
• والمعهد الأوروبي

In that regard, the European Union hoped that the proposed European Institute for Gender Equality would be established as soon as possible.
وفي هذا الشأن، يأمل الاتحاد الأوروبي في أن يتم في أقرب وقت ممكن إنشاء المعهد الأوروبي المقترح للمساواة بين الجنسين.

European Union activities such as the European Institute for Gender Equality, based in Lithuania, can serve to lead other regions.
ويمكن لأنشطة الاتحاد الأوروبي، ومنها المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين، ومركزه ليتوانيا، أن تقوم بقيادة مناطق أخرى.

The European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations, has assisted in the preparation and organization of the workshop.
وساعد المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، في التحضير لحلقة العمل وتنظيمها.

European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations
المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة

A director had already been found for the European Institute for Gender Equality in Vilnius.
ووُجد مدير فعلا للمعهد الأوروبي للمساواة بين النوعين في فيلنيوس.

European Institute for Crime Prevention and Control Natalia Ollus
المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها ناتاليا أولوس

The first EU gender equality institution, the European Institute for Gender Equality, was to be established in Vilnius.
إن مؤسسة الاتحاد الأوروبي الأولى للمساواة بين الجنسين، المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين، كان سينشأ في فيلنيوس.

It has also welcomed the establishment of the European Institute for Gender Equality.
وقد رحبت أيضا بإنشاء المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين.

The Institute's effective participation in the two activities was sponsored by the European Institute for Crime Prevention and Control (HEUNI) in Helsinki.
وقام المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومراقبتها في هلسنكي برعاية المشاركة الفعالة للمعهد في هذين النشاطين.

In addition, training is received at the European Institute for Public Administration in Maastricht.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقدم التدريب أيضا في المعهد الأوروبي للإدارة العامة في ماستريخت.

The European Institute participated in the deliberations of the ECE/UNODC Task Force on Victim Surveys, initiated in 2005;
شارك المعهد الأوروبي في مداولات فرقة العمل هذه التي استهلت في عام 2005؛

The European Institute was involved in the organization of the Workshop on Enhancing International Law Enforcement Cooperation, including Extradition Measures, whose proceedings were published in the second half of 2005.
شارك المعهد الأوروبي في تنظيم حلقة العمل بشأن تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القوانين، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين التي نشرت مداولاتها في خريف عام 2005.

The European Institute will publish an extensive report on the findings of the project in early 2005;
وسيصدر المعهد الأوروبي تقريرا شاملا عن استنتاجات المشروع في أوائل عام 2005؛

A staff member of the European Institute has continued to participate in the deliberations of the Sourcebook team as an expert;
وقد واصل أحد موظفي المعهد الأوروبي مشاركته في مداولات فريق المرجع بصفته خبيرا؛

1984-1985 Member of the Scientific Council of the European Institute of Public Administration, Maastricht, the Netherlands.
عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماسترخت، هولندا.

European Institute for Crime Prevention and Control 25
المؤسسة اﻷوروبية لمنع الجريمة ومكافحتها ٦٢

One half of the second cluster, regarding crime prevention issues, was dealt with by the Government of Canada, the International Centre for Crime Prevention and the European Institute.
واضطلعت حكومة كندا والمركز المعني بمنع الإجرام الدولي والمعهد الأوروبي بالنظر في نصف المجموعة الثانية المتعلق بمسائل منع الجريمة.