"european national" - Translation from English to Arabic

• الوطنية الأوروبية
• وطنية أوروبية
• الوطنية في أوروبا

Fourth Round Table of European national Institutions for the Promotion and the Protection of Human Rights
اجتماع المائدة المستديرة الرابع للمؤسسات الوطنية الأوروبية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

10 and 11 May Meetings of European national committees for UNESCO, Luxembourg
اجتماعات اللجان الوطنية الأوروبية لليونسكو، في لكسمبرغ

In that regard, the role played by the European national preventive mechanisms project of the Council of Europe was underscored.
وفي هذا الخصوص، جرى التأكيد على الدور الذي اضطلع به مشروع الآليات الوقائية الوطنية الأوروبية لمجلس أوروبا.

The meeting gathered together representatives from 13 European national human rights institutions, and the permanent secretariats of the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions and of the Network of African National Human Rights Institutions.
وضم الاجتماع ممثلين عن 13 مؤسسة وطنية أوروبية لحقوق الإنسان والأمانتين الدائمتين لمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ والشبكة الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

Central and Eastern European national Committees Development Programme 1.5
برنامج تنمية اللجان الوطنية في أوروبا الوسطى والشرقية ١,٥

Members of European national delegations also participated in meetings of the Commission on Population and Development and the Commission on the Status of Women.
وشارك أعضاء الوفود الوطنية الأوروبية أيضا في اجتماعات لجنة السكان والتنمية ولجنة وضع المرأة.

14. The consolidation of European national registries is a significant change to the registry system.
14- يمثل توحيد السجلات الوطنية الأوروبية تحولاً كبيراً في نظام السجلات.

15. The consolidation of European national registries was a significant change to the system of registries.
15- شكّل توحيد السجلات الوطنية الأوروبية تحولاً كبيراً في نظام السجلات.

Active participation in formulating the final statement for the conference of national human rights institutions and spoke on behalf of the European national human rights institutions at the conference
شارك مشاركة نشطة في صياغة البيان الختامي لمؤتمر مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، وتحدّث في المؤتمر باسم مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية الأوروبية

The French Commission nationale consultative des droits de l'homme has taken over from the Danish Centre for Human Rights as the Coordinator of European national institutions.
وحلّت اللجنة الوطنية الفرنسية الاستشارية لحقوق الإنسان محلّ المركز الدانمركي لحقوق الإنسان كمنسقة للمؤسسات الوطنية الأوروبية.

It was decided that the national institutions of Denmark, France, Sweden and Greece would represent European national institutions on the International Coordinating Committee.
37- وتقرر أنّ تقوم المؤسسات الوطنية في كلّ من الدانمرك وفرنسا والسويد واليونان بتمثيل المؤسسات الوطنية الأوروبية في لجنة التنسيق الدولية.

The Commission nationale consultative des droits de l'homme of France took over from the Danish Institute for Human Rights as the Coordinator of European national institutions.
وحلت اللجنة الوطنية الفرنسية الاستشارية لحقوق الإنسان محل المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان كمنسقة للمؤسسات الوطنية الأوروبية.

Following an invitation made by the German Government, a first meeting of European national platforms took place in Bonn in January 2003.
وعلى إثر دعوة وجهتها الحكومة الألمانية، تم عقد اجتماع أول لمناهج العمل الوطنية الأوروبية في بون في كانون الثاني/يناير 2003.

18. An important milestone in this work was the annual conference of the Directors-General of the (European) National Statistical Institutes, which adopted on that occasion the Sofia Memorandum.
18 - وقد تمثل أحد معالم العمل البارزة في المؤتمر السنوي للمديرين العامين للمعاهد الإحصائية الوطنية الأوروبية الذي اعتمد في هذه المناسبة " مذكرة صوفيا``.

The European national human rights institutions had met in Berlin in late 2004 and focused on terrorism on the basis of their hands-on experience with the issues.
فقد اجتمعت مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية الأوروبية في برلين في أواخر عام 2004 وركزت على الإرهاب على أساس خبرتها العملية المباشرة بتلك القضايا.

In April 2008, a second meeting of European national platforms and focal points agreed on further collaboration and support towards the development of national platforms and progress reporting in the region.
وفي نيسان/أبريل 2008، اتفق في اجتماع ثان للمنتديات ومراكز التنسيق الوطنية الأوروبية على المضي في التعاون والدعم في سبيل وضع مناهج عمل وطنية والإبلاغ عن التقدم المحرز في المنطقة.

54. The fourth Round Table of European national Institutions for the Promotion and the Protection of Human Rights was held on 27 and 28 September 2006 in Athens.
54- عُقد اجتماع المائدة المستديرة الرابع للمؤسسات الوطنية الأوروبية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في أثينا في الفترة من 27 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2006.

Another very valuable illustration of collaboration is the European Red Cross road safety campaign, organized by 26 European national organizations and strongly supported by the European Commission.
ومن النماذج الأخرى القيمة لهذا التعاون حملة الصليب الأحمر الأوروبي للسلامة على الطرق، التي نظمتها 26 منظمة وطنية أوروبية ودعمتها اللجنة الأوروبية بقوة.

The Meeting was attended by five European national institutions which are accredited as being Paris Principles-based by the International Coordinating Committee of National Institutions Credentials Committee and a number of other European institutions with both broadbased and sectorspecific mandates.
34- حضر الاجتماع خمس مؤسسات وطنية أوروبية معتمدة بوصفها تقوم على مبادئ باريس من طرف لجنة وثائق التفويض لدى لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية، وعدد من المؤسسات الأوروبية الأخرى ذات ولايات واسعة النطاق منها وذات الولايات الخاصة بقطاعات معينة.

31. The Round Table was attended by five European national institutions, which have been accredited by the Credentials Committee of the International Coordinating Committee of National Institutions as being in accordance with the Paris Principles, and a number of other European institutions with both broad-based and sector-specific mandates.
31 - وحضر اجتماع المائدة المستديرة خمس مؤسسات وطنية أوروبية اعتمدتها لجنة وثائق التفويض التابعة للجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية بوصفها منشأة وفقا لمبادئ باريس، وعدد من المؤسسات الأوروبية الأخرى التي لها ولايات واسعة النطاق وخاصة بقطاعات معينة على حد سواء.

4. Authorizes the expansion of the Central and Eastern European national Committees Development Programme to include four additional National Committees, i.e., Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia, as recommended in paragraph 11 of document E/ICEF/1995/AB/L.8, and for this purpose, approves a budget of $1.5 million, of which $0.2 million is for one-time investments;
٤ - يأذن بتوسيع برنامج تنمية اللجان الوطنية في أوروبا الوسطى والشرقية ليشمل أربع لجان وطنية جديدة، هي لجان استونيا ولاتفيا وليتوانيا وسلوفينيا، على النحو الموصى به في الفقرة ١١ من الوثيقة E/ICEF/1995/AB/L.8، ويوافق، لهذا الغرض، على ميزانية قدرها ١,٥ مليون دولار منها ٠,٢ مليون دولار في شكل استثمارات غير متكررة؛