"european population" - Translation from English to Arabic

• السكان اﻷوروبي
• اﻷوروبي للسكان
• السكاني الأوروبي
• أوروبيا للسكان

18.80 The secretariat will ensure the implementation of the recommendations of the European Population Conference and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in the ECE region, in particular in countries with economies in transition.
٨١-٠٨ وسوف تكفل اﻷمانة تنفيذ توصيات مؤتمر السكان اﻷوروبي وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، وبخاصة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

18.80 The secretariat will ensure the implementation of the recommendations of the European Population Conference and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in the ECE region, in particular in countries with economies in transition.
١٨-٨٠ وسوف تكفل اﻷمانة تنفيذ توصيات مؤتمر السكان اﻷوروبي وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، وبخاصة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The European Population Conference gave high priority to the development of human resources as a way of dealing with the effects of an ageing population.
وقد أعطى المؤتمر اﻷوروبي للسكان أولوية عالية إلى تنمية الموارد البشرية كطريقة للتصدي ﻵثار شيوخة السكان.

According to the European Population Conference, the Governments of countries of destination had the right to control access to their territories.
ووفقا لما أورده المؤتمر اﻷوروبي للسكان يحق لحكومات بلدان المقصد أن تضع قيودا على دخول المهاجرين إلى أراضيها.

The European Population Forum continued these two strands of debate, namely those that originated at Geneva and Cairo.
وواصل المنتدى السكاني الأوروبي كلا خطي النقاش المذكورين اللذين نشآ في جنيف والقاهرة.

This meeting, the European Population Forum 2004, considered newly emerging population changes, examined the challenges they posed and identified policy responses.
ونظر هذا الاجتماع المسمى ' المنتدى السكاني الأوروبي لعام 2004` في التغيرات السكانية الناشئة الجديدة، وبحث التحديات التي تشكلها وحدد استجابات السياسة العامة.

As a regional preparation for the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo in September 1994, ECE held a European Population Conference jointly with UNFPA and the Council of Europe in March 1993.
وأقامت اللجنة في آذار/مارس ١٩٩٣ على سبيل الاعداد الاقليمي لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالسكان والتنمية المقرر عقده في القاهرة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ مؤتمرا أوروبيا للسكان بالاشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومجلس أوروبا.

The European Population Conference recommended action to enhance the self-reliance of the elderly and to give high priority to the development of human resources as a way of dealing with the adverse effects of population ageing - for instance, by developing training programmes for caregivers.
وأوصى مؤتمر السكان اﻷوروبي باتخاذ اجراءات لزيادة اعتماد كبار السن على الذات واعطاء أولوية عالية لتنمية الموارد البشرية كطريقة للتصدي لﻵثار الضارة لشيوخة السكان، مثلا عن طريق وضع برامج تدريبية للقائمين بالرعاية.

The Conference was organized by the Economic Commission for Africa (ECA), in cooperation with the Organization of African Unity (OAU) and UNFPA. 2/ The European Population Conference was held in Geneva, from 23 to 26 March 1993.
ونظمت المؤتمر اللجنة الاقتصادية لافريقيا بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان)٢(. وعقد مؤتمر السكان اﻷوروبي في جنيف في الفترة من ٢٣ الى ٢٦ اذار/مارس ١٩٩٣.

(d) To facilitate the monitoring of population-related indicators and policies at the regional level and the coordination of the national-level implementation of and follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Recommendations for Action adopted by the European Population Conference, held in 1993.
)د( تيسير رصد المؤشرات والسياسات المتعلقة بالسكان على الصعيد اﻹقليمي وتنسيق تنفيذ برنامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتوصيات العمل التي اعتمدها مؤتمر السكان اﻷوروبي المعقود في عام ١٩٩٣ على الصعيد الوطني ومتابعتهما.

(v) Technical material for outside users. Publications of the Division (Internet application); home page on the Internet of the Population Unit of the Division; and regional database for the monitoring of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the recommendations of the European Population Conference in countries with economies in transition;
' ٥ ' المواد التقنية للمستخدمين الخارجيين - منشورات الشعبة )تطبيق شبكة انترنت(؛ صفحة رئيسية على الانترنت عن وحدة اﻷنشطة السكانية التابعة للشعبة؛ قاعدة بيانات إقليمية لرصد تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتوصيات مؤتمر السكان اﻷوروبي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

The special needs of the economies in transition for such cooperation was noted and it was suggested that the corresponding recommendations of the European Population Conference be consulted. .
وأشير إلى الاحتياجات الخاصة للبلدان ذات الاقتصادات التي تمر بفترة انتقال، في مجال التعاون، واقترح الرجوع إلى التوصيات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمر اﻷوروبي للسكان.

Preparations are under way to hold a Regional Population Meeting in Budapest, by the end of 1998, in order to review and appraise the implementation, in the ECE region, of the Programme of Action and the European Population Conference recommendations.
وتجري الاستعدادات لعقد اجتماع إقليمي للسكان في بودابست في نهاية عام ١٩٨٨، وذلك لاستعراض وتقييم تنفيذ كل من توصيات برنامج العمل والمؤتمر اﻷوروبي للسكان في منطقة اللجنة.

(j) Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the European Population Conference, held in Geneva from 23 to 26 March 1993 (E/CONF.84/PC/15);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها توصيات المؤتمر اﻷوروبي للسكان المعقود في جنيف، في الفترة ٢٣ إلى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/15)؛

(e) Attendance at the European Population Conference in Geneva, 23-26 March 1993.
)ﻫ( حضور المؤتمر اﻷوروبي للسكان في جنيف، ٢٣ - ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٣.

The Executive Director and Member Parliament (MP) Member of FPAT participated in the European Population Forum 2004.
(1) شارك المدير التنفيذي وعضو من أعضاء البرلمان ومن أعضاء الرابطة في المنتدى السكاني الأوروبي في عام 2004.

The European Population Forum 2004 was a high-level expert meeting held in Geneva from 12 to 14 January 2004.
وقد كان المنتدى السكاني الأوروبي لسنة 2004 بمثابة اجتماع خبراء رفيع المستوى عقد في جنيف، في الفترة من 12 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2004.

The European Population Forum 2004 was a high-level expert meeting held in Geneva, Switzerland from 12-14 January 2004.
كان المنتدى السكاني الأوروبي لسنة 2004 عبارة عن اجتماع خبراء رفيع المستوى عقد في جنيف، بسويسرا، في الفترة من 12 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2004.

The European Population Forum 2004 was a high-level expert meeting held in Geneva, Switzerland, from 12-14 January 2004.
المنتدى السكاني الأوروبي لعام 2004 اجتماع للخبراء رفيع المستوى عقد في جنيف بسويسرا في الفترة من 12 إلى 14 كانون الثاني/يناير 2004.

As a part of the preparations for the International Conference on Population and Development, ECE held a European Population Conference jointly with UNFPA and the Council of Europe in March 1993.
وعلى سبيل التحضير للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، عقدت اللجنة الاقتصادية مؤتمرا أوروبيا للسكان بالاشتراك مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومجلس اوروبا في اذار/مارس ١٩٩٣.