"eutelsat" - Translation from English to Arabic

• يوتلسات
• منظمة أوتلسات
• الاتصالات اللاسلكية
• لمنظمة أوتلسات
• والمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات
• ويوتلسات

Thailand Note: France registers European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellites.
ملحوظة: تسجّل فرنسا سواتل المنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات (يوتلسات).

29. IRIB has also recently launched a Ku-band television broadcast over Europe and the Middle East via the EUTELSAT satellite.
29- كما دشنت الهيئة مؤخرا بثا تلفزيونيا بالتردد Ku موجها لأوروبا والشرق الأوسط بواسطة الساتل يوتلسات.

From the first quarter of 1997, the Maghreb Arab Press Agency (MAP) has been transmitting all its information services to subscribers in the Maghreb, the Middle East and Europe via the EUTELSAT satellite.
منذ الربع الأول من سنة 1997 تزود وكالة أنباء المغرب العربي بالخدمات الإعلامية مشتركيها في المغرب العربي والشرق الأوسط وأوروبا عبر الساتل يوتلسات.

The decision, which was put into effect immediately, caused heavy broadcast and economic losses to RTS, thus violating the interest of the Federal Republic of Yugoslavia as a EUTELSAT member.
وأدى هذا القرار، الذي نفذ على الفور، إلى تكبد محطة اﻹذاعة والتلفزيون الصربية لخسائر فادحة في مجال البث والمجال الاقتصادي، ومن ثم يشكل ذلك إهدارا لمصلحة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بوصفها عضوا في منظمة أوتلسات.

Chairman of the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) Appeals Board.
رئيس لجنة الطعون التابعة للمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات اللاسلكية.

Among other demolished telecommunication facilities, the NATO sustained air campaign also knocked out the EUTELSAT satellite station.
ومن بين مرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية اﻷخرى المهدمة، أدت حملة ناتو الجوية المستمرة إلى تعطيل محطة السواتل التابعة لمنظمة أوتلسات.

Indonesia United States Note: France registers European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellites.
ملحوظة: تسجل فرنسا سواتل المنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات (يوتلسات).

Note: France registers European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellites.
ملحوظة: تسجّل فرنسا سواتل المنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات (يوتلسات).

29. IRIB has also recently launched a Ku-band television broadcast over Europe and the Middle East via the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellite.
29- كما دشنت الهيئة مؤخرا بثا تلفزيونيا على النطاق Ku موجها لأوروبا والشرق الأوسط بواسطة الساتل يوتلسات التابع للمنظمة الأوروبية للاتصالات السلكية واللاسلكية.

EUTELSAT satellites are used by OTE and other enterprises in Greece mainly for TV and business services.
وتستخدم المنظمة اليونانية للاتصالات السلكية واللاسلكية ومؤسسات أخرى في اليونان سواتل يوتلسات لتقديم خدمات تلفزيونية وتجارية بشكل رئيسي .

The main satellite systems used in the country were the European Organization of Telecommunications Satellites (EUTELSAT) and INTELSAT.
والنظم الساتلية الرئيسية المستخدمة في البلد هي النظم التابعة للمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات عن بعد يوتلسات وشبكة انتيلسات .

Note: France registers European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellites.
ملحوظة: تتولى فرنسا تسجيل سواتل المنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات (يوتلسات).

(d) " Comments from EUTELSAT IGO on French space law " , by the observer for the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT IGO).
(د) " تعليقات من المنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات (يوتلسات) على قانون الفضاء الفرنسي " ، قدَّمه المراقب عن يوتلسات.

Note: France registers European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellites.
حاشية: تقوم فرنسا بتسجيل سواتل المنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات (يوتلسات).

European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT)
المنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات (يوتلسات)

A Ku-band version (12/14 GHz) with 50 cm dish, compatible with EUTELSAT or INTELSAT, is also planned.
ومن المزمع أيضا صنع نظام يعمل على التردد Ku )٢١/٤١ غيغاهرتز( ذو هوائي مقعر )٠٥ سم( متسق مع يوتلسات أو انتلسات .

In addition, the forum was co-sponsored by the European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT), National Association of Television Program Executives and TV 5 — the French-speaking worldwide satellite television.
وفضلا عن ذلك، اشترك في رعاية المنتدى المنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات اللاسلكية )يوتلسات( والرابطة الوطنية لمديري برامج التليفزيون وقناة TV5 الفضائية العالمية الناطقة بالفرنسية.

a EUTELSAT and France have agreed that France should register this satellite temporarily until EUTELSAT has met the conditions (definite geostationary orbit indicated) for registering it.
(أ) اتفقت يوتلسات وفرنسا على أن تسجل فرنسا هذا الساتل مؤقتا الى حين أن تفي يوتلسات بالشروط (تعريف المدار الثابت بالنسبة للأرض بصفة نهائية) اللازمة لقيامها هي بتسجيله.

The Yugoslav delegation could not take part in the session of the Assembly of the International Telecommunication Union, held in November 1998 at Minneapolis, United States of America, the EUTELSAT Assembly in May 1999 at Cardiff, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, or at the Twelfth Conference of UPU, held in September 1999 at Bejing;
ولم يتسن للوفد اليوغوسلافي المشاركة في دورة جمعية الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، التي عقدت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في منيابوليس بالولايات المتحدة اﻷمريكية، وجمعية منظمة أوتلسات التي عقدت في أيار/ مايو ١٩٩٩ في كارديف بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أو في المؤتمر الثاني عشر للاتحاد البريدي العالمي، الذي عقد في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ في بيجين؛

Therefore, Austria joined the European space institutions - ESA, EUTELSAT and, most recently, EUMETSAT.
لذا، فقد انضمت النمسا إلى المؤسسات الفضائية اﻷوروبية وهي الوكالة الفضائية اﻷوروبية والمنظمة اﻷوروبية لسواتل الاتصالات اللاسلكية ومؤخرا إلى المنظمة اﻷوروبية لاستغلال سواتــل اﻷرصــاد الجوية.

In 2009 Poland was a user of the following satellite telecommunication systems: INTELSAT, INMARSAT, EUTELSAT and INTERSPUTNIK.
وكانت بولندا في عام 2009 مستعملاً لنظم الاتصالات الساتلية: إنتلسات وإنمارسات ويوتلسات وإنترسبوتنيك.