"euthanasia" - Translation from English to Arabic

• القتل الرحيم
• للقتل الرحيم
• موت الرحمة
• بتيسير الموت
• والقتل الرحيم
• بدافع الرحمة
• بالقتل الرحيم
• قتل من يشكو مرضاً عضالاً

No statistics were available to indicate how many cases of euthanasia took place in practice.
ولا توجد أية إحصائيات تشير إلى عدد حالات القتل الرحيم الذي تم تنفيذها.

In some cases, for instance, a person might be pressured into requesting euthanasia.
ففي بعض الحالات مثلاً قد يتعرض شخص لضغوط كي يطلب القتل الرحيم.

He, too, was concerned about the issue of euthanasia.
وقال إن القلق يساوره هو الآخر بشأن مسألة القتل الرحيم.

The State should reexamine its law on euthanasia and assisted suicide.
وينبغي للدولة أن تعيد النظر في قانونها بشأن القتل الرحيم والانتحار بمساعدة.

euthanasia may only be carried out at the explicit request of the patient.
ولا يمكن القيام بعملية القتل الرحيم إلا بناء على طلب صريح من المريض.

In the Netherlands, euthanasia is understood to mean termination of life by a medical practitioner at the request of a patient.
وفي هولندا، يفهم القتل الرحيم على أنه إنهاء للحياة عن طريق ممارس طبي بناء على طلب المريض.

Submitted in euthanasia and assisted suicide, asylum procedures, prison conditions in the Netherlands Antilles
القتل الرحيم والانتحار بمساعدة طبيب، وإجراءات اللجوء، وظروف السجن في جزر الأنتيل الهولندية

euthanasia, foreseen as homicide, and abortion, even if voluntary, are also criminal offences.
ويشكل القتل الرحيم الذي يُعتبر قتل خطأ، والإجهاض، حتى لو كان طوعياً، جريمتين جنائيتين أيضاً.

A proposed solution to the problem presented by older persons who require increased medical care is euthanasia.
وقد طُرح القتل الرحيم كواحد من حلول المشكلة الناجمة عن كبار السن المحتاجين إلى قدر أكبر من الخدمات الطبية.

Otherwise, they become candidates for adoption or euthanasia.
وإلا، فإنها تصبح المرشحين لاعتمادها أو القتل الرحيم.

I want to put euthanasia on trial. Let the people decide if it's murder or not.
سأناقش القتل الرحيم بالمحاكمة وليقرر الناس إن كان جريمة أو لا

That euthanasia is not always murder?
أليس من المنطقي أن تقول أن القتل الرحيم ليس دوماً جريمة

".. has filed a petition for euthanasia in the Goa High Court, shocking everyone."
قدم ألتماسأ للمحكمة العليا في جوا لطلب القتل الرحيم الطلب قد صدم الجميع

I could talk all day about euthanasia. Don't get me started.
يمكنني أن أتحدث طوال النهار عن القتل الرحيم ، لا تجعلني أبدأ

And just so you know, we did a search, and there's no place that will legally sanction euthanasia by bullet to the brain.
و حتى تعلم قمنا بالبحث ولا يوجد مكان سيجيز قانوناً القتل الرحيم برصاصه في المخ

In either case, pet owners like these unknowingly take part in the euthanasia of over 60,000 animals per day.
في كلتا الحالتين، أصحاب الحيوانات الاليفة بغير علم يشاركون في القتل الرحيم لأكثر من 60 الف حيوان في اليوم الواحد.

Probably a professor working in euthanasia...
غالباً كان ليصبح بروفيسوراً متخصصاً في القتل الرحيم

The Act recognized the right of doctors and nurses to refuse to take part in preparations for euthanasia.
ويعترف القانون بحق الأطباء والممرضات في رفض الاشتراك في الأعمال التحضيرية للقتل الرحيم.

Adult euthanasia Programme would visit the camp.
برنامج موت الرحمة الرشيد سيزوروا المعسكر

The State party should re-examine its law on euthanasia and assisted suicide in the light of these observations.
ولذا ينبغي أن تقوم الدولة الطرف بإعادة النظر في قوانينها المتعلقة بتيسير الموت والانتحار بمساعدة الغير على ضوء هذه الملاحظات.

euthanasia and assisted suicide are both unlawful.
والقتل الرحيم والمساعدة على الانتحار كلاهما غير قانوني.

She wondered whether the Netherlands representative could explain her Government's position on euthanasia.
وتساءلت عما إذا كان بوسع ممثلة هولندا أن تشرح موقف حكومتها من مسألة القتل بدافع الرحمة.

The Commission also agreed to hold an intersessional workshop on welfare issues associated with euthanasia and the entanglement of large whales.
ووافقت اللجنة أيضا على عقد حلقة عمل بين الدورات بشأن المسائل المرتبطة بالقتل الرحيم ووقوع الحيتان الكبيرة في الشراك.

He wondered what the situation was with regard to euthanasia: was it legal, and under what conditions? 69. He considered the Youth Contract System to be an important measure.
وتساءل، باﻹضافة إلى ذلك، عن الوضع فيما يتعلق بالقتل الرحيم )قتل من يشكو مرضاً عضالاً(، كما تساءل هل هذه الممارسة قانونية، ووفق أي شروط تتم؟