"evaluation function at" - Translation from English to Arabic

• وظيفة التقييم في
• مهمة التقييم في
• وظيفة التقييم على
• وظيفة التقييم لدى
• مؤسسية خاصة بالتقييم في
• مهمة التقييم على

The report also analyses the corporate challenges associated with evaluation gaps and addresses ways to improve the evaluation function at UNFPA.
كما يحلل التقرير التحديات المؤسسية المرتبطة بثغرات التقييم ويعالج سُبل تحسين وظيفة التقييم في الصندوق.

One delegation stressed the importance of an improved evaluation function at the country office level.
وشدد أحد الوفود على أهمية وظيفة التقييم في تحسين مستوى المكاتب القطرية.

The evaluation function at headquarters will focus on the country programme level and on the institutional management of the organization as a whole.
وتركز مهمة التقييم في المقر على البرامج القطرية وعلى الإدارة المؤسسية للمنظمة ككل.

It is hoped that the rigorous application of standards and oversight will improve the quality of the evaluation function at the decentralized level.
ويؤمل في أن يؤدي التطبيق الصارم للمعايير والرقابة إلى تحسين جودة وظيفة التقييم على الصعيد اللامركزي.

Current organizational challenges and the identification of related gaps within the evaluation function at UNFPA
التحديات التنظيمية الراهنة وتحديد الثغرات المتصلة بها في وظيفة التقييم لدى صندوق الأمم المتحدة للسكان

With the purpose of promoting its ownership of, and productive dialogue with the Secretariat on, the development of the evaluation function at WFP, the Board also:
وبغية تعزيز ملكيته لتطوير وظيفة التقييم في البرنامج، وحواره المثمر مع الأمانة بهذا الشأن، فإن المجلس:

An independent Evaluation Office will report administratively to the Executive Director and will report directly to the Executive Board on the evaluation function at UNFPA.
وسيكون مكتب تقييم مستقل مسؤولا إدارياً أمام المدير التنفيذي وسيكون مسؤولا مباشرة أمام المجلس التنفيذي عن وظيفة التقييم في الصندوق.

24. The Evaluation Office is the custodian of the evaluation function at UNFPA.
24 - ومكتب التقييم هو القيِّم على وظيفة التقييم في الصندوق.

The evaluation function at UNFPA: human and financial resources Human resources
ثانيا - وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان: الموارد البشرية والمالية

The report assesses the performance of the evaluation function at UNFPA; the quality of evaluations; and the ability of the Evaluation Branch, Division for Oversight Services, UNFPA, to address both the coverage and the quality of evaluations.
ويقيِّم التقرير أداء وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان؛ وجودة التقييمات؛ وقدرة فرع التقييم بشعبة خدمات الرقابة التابعة لصندوق السكان على معالجة كل من نطاق التغطية بعمليات التقييم ونوعيتها.

III. Corporate challenges and gaps in the evaluation function at UNFPA 7
ثالثا - التحديات التي تواجهها المؤسسات والثغرات التي تعتور وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان

In accordance with Executive Board decision 2009/18, the biennial report on evaluation addresses the performance of the evaluation function at UNFPA as well as the quality of evaluations.
1 - وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2009/18، يعالج تقرير التقييم المقدم كل سنتين أداء وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان وكذلك جودة عمليات التقييم.

In the previous paragraphs, the Evaluation Branch established the link between corporate weaknesses and the state of the evaluation function at UNFPA.
15 - أثبت فرع التقييم في الفقرات السابقة الصلة القائمة بين نقاط الضعف في المؤسسات وحالة وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Reports directly, on an annual basis, to the Executive Board on the evaluation function at UNFPA, including compliance, coverage, quality, findings and recommendations of evaluations conducted by UNFPA;
(ج) يقدم تقارير مباشرة، على أساس سنوي، إلى المجلس التنفيذي عن وظيفة التقييم في الصندوق، بما في ذلك امتثال التقييمات التي يجريها الصندوق، وتغطيتها، وجودتها، ونتائجها، وتوصياتها؛

The appointment of a Director for the Evaluation Office provides an opportunity to strengthen the evaluation function at UNFPA.
ويتيح تعيين مدير مكتب التقييم الفرصة لتعزيز مهمة التقييم في الصندوق.

This report provides an overview of the status of the evaluation function at UNICEF in 2013.
وهذا التقرير يوفر لمحة عامة عن حالة مهمة التقييم في اليونيسيف في عام 2013.

46. During 2001, the evaluation function at headquarters was re-engineered for the purpose of enabling UNICEF to use evaluation more strategically.
46 - أعيد خلال عام 2001 تصميم مهمة التقييم في المقر من أجل تمكين اليونيسيف من استخدام التقييم استخداما أكثر استراتيجيا.

8. Urges UNICEF to continue to strengthen the capacity of the evaluation function at all levels of the organization, particularly within regional and country offices;
8 - يحث اليونيسيف على مواصلة تعزيز قدرة وظيفة التقييم على جميع مستويات المنظمة، ولا سيما في المكاتب الإقليمية والقطرية؛

Gap 7: The Division for Oversight Services is the guarantor of the independence of the evaluation function at UNFPA.
الثغرة 7: شعبة خدمات الرقابة هي الضامن لاستقلال وظيفة التقييم لدى الصندوق.

4. Recalls that the working group has been provided with numerous presentations on evaluation findings, on which occasions participants have reiterated the importance of having a sustainable, effective and operationally independent corporate evaluation function at the United Nations Office on Drugs and Crime, particularly one focused on the overall objectives, implementation, performance and impact of thematic and regional programmes;
4- تستذكر أنَّ الفريق العامل زُوِّد بعروض إيضاحية عديدة عن النتائج المستخلصة من التقييم، وأنَّ المشاركين أكَّدوا مجدَّدا في سياقها على أهمية وجود مهمة وظيفية مؤسسية خاصة بالتقييم في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، تكون مستدامة وفعَّالة ومستقلّة في عملها، وتركِّز بصفة خاصة على الأهداف العامة للبرامج المواضيعية والإقليمية وعلى تنفيذها وأدائها وتأثيرها؛

Section III indicates measures to strengthen the evaluation function at country and regional levels and at headquarters.
ويبين الفرع الثالث التدابير المتخذة لتعزيز مهمة التقييم على المستويين القطري والإقليمي وعلى مستوى المقر.