"evaluation management" - Translation from English to Arabic

• التقييم الإداري
• إدارة التقييم
• لإدارة التقييم
• إدارة التقييمات
• الإداري للتقييم

The Evaluation Management Group will oversee the conduct of the evaluation and will meet at key points during the evaluation process.
ويشرف فريق التقييم الإداري على إجراء التقييم ويلتقي في نقاط رئيسية خلال عملية التقييم.

The Evaluation Management group would commission an independent evaluation team to conduct the evaluation.
وتكلف مجموعة التقييم الإداري فريق تقييم مستقل لإجراء التقييم.

The members of the Evaluation Management Group are listed in the annex to the present report.
وترد أسماء أعضاء فريق التقييم الإداري في قائمة متضمنة في مرفق هذا التقرير.

In 2012 the unit also updated the Evaluation Management guide, which provides information on the various phases of Evaluation Management.
وفي عام 2012، قامت الوحدة أيضا بتحديث دليل إدارة التقييمات، الذي يوفر معلومات عن مختلف مراحل إدارة التقييم.

The UNFPA Evaluation Branch is a member of the Evaluation Management group.
وفرع التقييم بصندوق الأمم المتحدة للسكان عضو في فريق إدارة التقييم.

:: One inspector was an active member of the WHO Member State Evaluation Management group providing quality assurance for the external independent evaluation. D. Independent system-wide evaluations for operational activities
:: قام مفتش واحد بالعمل كعضو نشط في فريق التقييم الإداري للدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية وتولى توفير ضمان جودة التقييم الخارجي المستقل.

Appointment of nine experts to the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " delivering as one "
تعيين تسعة خبراء في فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء "

2. The Evaluation Management Group will be led by a Chair selected by the members of the group.
2 - ويرأس إدارة فريق التقييم الإداري رئيس يختاره أعضاء الفريق.

The Evaluation Management Group will ensure the design of the evaluation, manage the evaluation process, including the identification and selection of the evaluation team, and ensure the independence of the evaluation and that the final product complies with the highest standards in evaluation.
ويكفل فريق التقييم الإداري تصميم التقييم، وإدارة عملية التقييم، بما في ذلك تحديد واختيار فريق التقييم وكفالة استقلالية التقييم وأن يتوافق المنتج النهائي مع أعلى المعايير في التقييم.

Appointees to the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " delivering as one "
الأعضاء الذين تم تعيينهم في فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء "

In my capacity as elected Chair of the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one " , appointed by the Secretary-General, I have the honour to present to you the final evaluation report.
بصفتي الرئيس المنتخب لفريق التقييم الإداري لإجراء التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة توحيد الأداء، المعين من قبل الأمين العام، يشرفني أن أقدم لكم تقرير التقييم النهائي.

Members of the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one "
أعضاء فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء "

64. If the ad hoc arrangement is chosen, it would be advisable to have a professional evaluation secretariat to support the Evaluation Management group.
64 - وإذا تم اختيار التدبير الخاص، يستحسن إنشاء أمانة مهنية للتقييم لدعم مجموعة التقييم الإداري.

Biographical information on the persons appointed to the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " delivering as one "
معلومات عن السيرة الذاتية للأعضاء المعينين في فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء "

However, there were also examples of good Evaluation Management practice.
بيد أن هناك أيضا أمثلة عن ممارسات جيدة في مجال إدارة التقييم.

Therefore, the Fund prepared an assessment on the shortcomings of the evaluation reports and of the Evaluation Management process for accountability and learning purposes, and will utilize the reports to produce knowledge products.
وبالتالي، أعدّ الصندوق تقييما لأوجه القصور في تقارير التقييم ولعملية إدارة التقييم لأغراض المساءلة والتعلم، وسيستخدم التقارير لإصدار المنتجات المعرفية.

With the aim of further strengthening the project-cycle management and evaluation culture and capacity throughout UNODC, additional Evaluation Management training, as well as a network of evaluation focal points in the field, is planned.
وبهدف مواصلة تعزيز إدارة دورة المشاريع وثقافة التقييم وقدراته على نطاق المكتب، من المقرر تنظيم تدريب إضافي في مجال إدارة التقييم وإنشاء شبكة من منسقي التقييم في الميدان.

This involved issuing guidance for developing terms of reference and reviewing and commenting on draft terms of reference, drafting inception reports and drafting evaluation reports in liaison with the Evaluation Management Team in each country.
وقد تضمن ذلك إصدار توجيهات لوضع الاختصاصات واستعراض مشاريع الاختصاصات والتعليق عليها وصياغة تقارير بدء العمل وتقارير التقييم بالتنسيق مع فريق إدارة التقييم في كل بلد.

Evaluations used and strengthened countries' capacities to evaluate their own programmes, and involved national partners in all stages of Evaluation Management whenever possible.
وقد استخدمت التقييمات قدرات البلدان على تقييم برامجها وعززت قدراتها، وأشركت شركاء وطنيين في جميع مراحل إدارة التقييم كلما أمكن ذلك.

(i) build knowledge of good practice standards and approaches for Evaluation Management in UNDP; and
' 1` بناء معرفة معايير الممارسات الجيدة ونهج لإدارة التقييم داخل البرنامج الإنمائي؛

52. Additionally, Evaluation Office staff and consultants supporting the Evaluation Management of corporate evaluations joined the independent external evaluation teams on several country visits.
52 - وبالإضافة إلى ذلك، انضم موظفو ومستشارو مكتب التقييم الذي يدعمون إدارة التقييمات المؤسسية إلى أفرقة التقييم الخارجي المستقلة في عدة زيارات قطرية.

3. The Chair of the Evaluation Management Group will report to the General Assembly, through the President of the Assembly, by August 2012.
3- وسيقدم رئيس الفريق الإداري للتقييم تقريره إلى الجمعية العامة، عن طريق رئيس الجمعية، بحلول آب/أغسطس 2012.