"evaluation of the relationship" - Translation from English to Arabic

• تقييم العلاقة
• بتقييم العلاقة

Item 8 evaluation of the relationship between UNOPS and UNDP
البند 8 تقييم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

evaluation of the relationship between the United Nations Office for Project Services and the United Nations Development Programme
تقييم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

DP/2000/13 evaluation of the relationship between the United Nations Office for Project Services and the United Nations Development Programme
DP/2000/13 تقييم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

evaluation of the relationship between UNOPS and UNDP
ثامنا - تقييم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Careful note had also been taken of the comments on the evaluation of the relationship between UNDP and UNOPS, a subject that the Board would revert to in future sessions as the recommendations were implemented, taking into account the final deadline of the annual session 2001 for pending issues.
كما أحيط علما مع الاهتمام بالتعليقات المتصلة بتقييم العلاقة القائمة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وهو موضوع سيعود إليه المجلس في الدورات القادمة في ضوء تنفيذ التوصيات، أخذا بعين الاعتبار الموعد النهائي للدورة السنوية لعام 2001 بالنسبة للقضايا المعلقة.

Item 7. evaluation of the relationship between UNOPS and UNDP
البند ٧ - تقييم العلاقة بين مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Item 7. evaluation of the relationship between UNOPS and UNDP UNFPA segment
البند ٧ - تقييم العلاقة بين مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج اﻷمم المتحدة

4. Reiterates the need for UNOPS to operate on a full cost-recovery basis as recommended in the evaluation of the relationship between UNDP and UNOPS (DP/2000/13);
4 - يعرب مجددا عن ضرورة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على أساس استرداد التكاليف بالكامل على النحو الموصى به في تقييم العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكتب ((DP/2000/13؛

- Implementation of recommendations of the evaluation of the relationship between UNDP and UNOPS: final report (dec. 99/12)
- تنفيذ التوصيات التي أسفر عنها تقييم العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير الختامي (المقرر 99/12)

VIII. evaluation of the relationship between UNOPS and UNDP 184. The Associate Administrator introduced the executive summary of the evaluation of the relationship between the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and UNDP (DP/2000/13) and the note on the evaluation of the relationship between UNOPS and UNDP: A joint review of the recommendations (DP/2000/CRP.8).
184 - قدم مدير البرنامج المعاون الموجز التنفيذي عن تقييم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2000/13) ومذكرة عن تقييم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي: استعراض مشترك للتوصيات (DP/2000/CRP.8).

1. The present report is submitted pursuant to decision 2000/16 of 23 June 2000, in which the Executive Board requested, inter alia, that a progress report be submitted at the third regular session 2000 on the implementation of the recommendations contained in the evaluation of the relationship between UNDP and UNOPS (DP/2000/13).
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالمقرر 2000/16 المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2000 الذي طلب فيه المجلس التنفيذي، في جملة أمور، تقديم تقرير مرحلي إلى الدورة العادية الثالثة في عام 2000 عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقييم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2000/13).

4. Reiterates the need for UNOPS to operate on a full cost-recovery basis as recommended in the evaluation of the relationship between UNDP and UNOPS (DP/2000/13);
4 - يكرر تأكيد ضرورة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على أساس استعادة التكاليف بالكامل على النحو الموصى به في تقييم العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2002/13)؛

196. The Executive Board took note of the executive summary of the evaluation of the relationship between UNOPS and UNDP (DP/2000/13) and the note on the evaluation of the relationship between UNOPS and UNDP: a joint review of the recommendations (DP/2000/CRP.8) and decided to revert to this item at the annual session 2001. IX. Country cooperation frameworks and related matters
196 - وقد أحاط المجلس التنفيذي علما بالموجز التنفيذي عن تقييم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2000/13) والمذكرة المتعلقة بتقييم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: استعراض مشترك للتوصيات (DP/2000/CRP.8) كما قرر المجلس العودة إلى هذا البند خلال الدورة السنوية لعام 2001.

2. Emphasizes again the importance of effective follow-up of the report on the evaluation of the relationship between the United Nations Development Programme and the United Nations Office for Project Services and requests that a progress report be submitted to the Executive Board at its third regular session 2000 on the implementation of the recommendations contained in the evaluation;
2 - يؤكد من جديد أهمية المتابعة الفعالة للتقرير المتعلق بتقييم العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ويطلب تقديم تقرير مرحلي إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام 2000 بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم؛

- Implementation of recommendations of the evaluation of the relationship between UNDP and UNOPS: final report -- 99/12 (W)
- تنفيذ التوصيـات المتعلقة بتقييم العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: التقرير النهائي - المقرر 99/12 (م)