"eveline" - Translation from English to Arabic

• إيفلين
• إيفيلين

The author is represented by Eveline Jean Judith Crotty, his religious visitor.
ومثلته إيفلين دجين جوديث كروتي، زائرته الراهبة. عرض الوقائع

Today I wish to share with you some thoughts of the newly appointed Netherlands Minister for Development Cooperation, Ms. Eveline Herfkens.
وأود اليوم أن أشاطركم بعض أفكار وزيرة التعاون اﻹنمائي الدولي المعينة حديثا، السيدة إيفلين هيرفكنس.

Ms. Eveline Herfkens had been looking forward to this meeting, and she is terribly disappointed that she was unable to join us today.
فالسيدة إيفلين كانت تتطلع إلى حضور هذا الاجتماع وهي تشعر باﻷسف الشديد لعدم تمكنها من الانضمام إلينا اليوم.

Eveline Herfkens is currently Ambassador and Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Geneva.
تشغل إيفيلين هيرفيكنز حاليا منصب السفير والممثل الدائم لهولندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة، والمنظمات الدولية اﻷخرى في جنيف.

Her Excellency Ms. Eveline Herfkens, Minister for Development Co-operation of the Netherlands
سعادة السيدة إيفيلين هيرفكينز، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا

In that regard, she greatly appreciated the statement made by Ms. Eveline Herfkens, Minister for Development Cooperation of the Netherlands, before the Second Committee and hoped that other donor countries would emulate that example.
وأعربت في هذا الصدد عن بالغ تقديرها للبيان الذي أدلت به السيدة إيفلين هيرفكنز، الوزيرة الهولندية للتعاون اﻹنمائي أمام اللجنة الثانية وأعربت عن أملها في تحذو بلدان مانحة أخرى حذوها.

Her Excellency Ms. Eveline Herfkens, Minister for Development Co-operation of the Netherlands
معالي السيدة إيفلين هيرفكنز، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا

2. Address by Her Excellency Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation
2- كلمة فخامة السيدة إيفلين فيدمير - شلومف، رئيسة الاتحاد السويسري

Address by Her Excellency Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation
كلمة فخامة السيدة إيفلين فيدمر - شلومف، رئيسة الاتحاد السويسري

2. Address by Her Excellency Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation
2 - كلمة فخامة السيدة إيفلين فيدمير - شلومف، رئيسة الاتحاد السويسري

Her Excellency Eveline Widmer-Schlumpf, President of the Swiss Confederation, addressed the General Assembly.
ألقت فخامة السيدة إيفلين فيدمر - شلومف، رئيسة الاتحاد السويسري، كلمة أمام الجمعية العامة.

Ms. Alejandra Marta Ayuso, First Secretary of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations, and Ms. Eveline L. Herfkens, Executive Coordinator for the Millennium Development Goals, will be the keynote speakers.
والسيدة أليخاندرا مارتا أيوسو، السكرتيرة الأولى في البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، والسيدة إيفلين ل. هيرفكينس، المنسقة التنفيذية للأهداف الإنمائية للألفية، هما المتكلمتان الرئيسيتان.

The report will be presented by Ms. Sakiko Fukuda-Parr, Director, Human Development Report Office, UNDP, and Ms. Eveline Herfkens, Executive Coordinator for the Millennium Development Goals Campaign.
وتُقدم العرض السيدة ساكيكو فوكودا - بار، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية التابع للبرنامج الإنمائي، والسيدة إيفلين هيرفكنس، المنسقة التنفيذية لحملة الأهداف الإنمائية للألفية.

We highly appreciate the appointment of Ms. Eveline Herfkens, former Minister for Development Cooperation of the Netherlands, to advise and assist the Secretary-General in this regard.
ونقدر أيما تقدير تعيين السيدة إيفلين هيرفيكنس، وزيرة التعاون الإنمائي السابقة في هولندا، لتقدم المشورة ومساعدة الأمين العام في هذا الصدد.

It is in this spirit that we welcome with the greatest satisfaction his decision to launch the Millennium Campaign and to appoint, as its executive coordinator Mrs. Eveline Herfkens, who was active at Monterrey.
ومن هذا المنطلق نرحب بارتياح كبير بقراره شن حملة الألفية وتعيين السيدة إيفلين هرفكنز مديرة تنفيذية لها، وقد كانت نشطة إلى أقصى حد في مونتيري.

Unfortunately, Mrs. Eveline Herfkens, my country's Minister for Development Cooperation, has been called away to address other important matters and cannot be with us today.
ولﻷسف أن السيـــدة إيفيلين هرفكنـــز، وزيرة التعاون اﻹنمائــي في بلـــدي استدعيت لتناول مسائـــل أخرى ولم تتمكن من الحضـــور هنا اليوم.

We welcome the global campaign regarding the Millennium Development Goals that has been initiated by the Secretary-General, as well as the appointment of Ms. Eveline Herfkens as its Executive Coordinator.
ونحن نرحب بالحملة العالمية التي استهلها الأمين العام والمتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، كما نرحب بتعيين السيدة إيفيلين هيرفكينز منسقة تنفيذية للحملة.

At its fourteenth meeting, the Board appointed five experts as members of this working group taking fully into account the need for a high level of expertise and regional balance: Mr. Paul Victor Desanker, Mr. Shailendra Kumar Singh, Mr. Wojciech Seweryn Galinski, Mr. Walter Oyhantcabal and Ms. Eveline Trines.
وقد عيَّن المجلس في اجتماعه الرابع عشر خمسة خبراء كأعضاء في هذا الفريق العامل مراعياً مراعاة تامة الحاجة إلى توفر مستوى عال من الخبرة وتأمين التوازن الإقليمي: السيد بول فيكتور ديسانكير، والسيد شايلندرا كومار سينغ، والسيد فوجييش سيويرين غالنسكي، والسيد وولتر أويهانتكابال، والسيدة إيفيلين ترينيس.

2. The following four new candidates have been identified as having the appropriate qualifications and will maintain regional balance in the membership of the Board: Heba Alimad Handoussa, Eveline Herfkens, Marcia Rivera and Gita Sen.
٢ - وقد حددت المرشحات اﻷربع المذكورة أسماؤهن فيما يلي باعتبار أنهن حائزات للمؤهلات المناسبة، ويحافظن على التوازن اﻹقليمي لعضوية المجلس وهن: هبـة حندوسة، إيفيلين هيرفيكنز، مارسيا ريفيرا، غيتا سين.