"even be" - Translation from English to Arabic

• يكون حتى
• تكون حتى
• حتى يكون
• حتى أن
• حتى تكون
• حتى أكون
• حتى يَكُونُ
• تكون حتّى
• حتى ان
• اكون حتى
• بل إنه في بعض الأحوال يمكن
• يَكُونُ حتى
• حتى البقاء
• ينبغي حتى

In a few seconds, staying conscious won't even be chemically possible.
في بضعة ثواني، بقاء الوعي لن يكون حتى ممكنًا كيميائيًا

That distortion ensures that the community lacks adequate information and may even be unaware of the IAEA's important technical cooperation efforts to promote the peaceful applications of nuclear energy.
ويؤدي ذلك التشويه إلى عدم وجود معلومات كافية لدى المجتمع الذي قد يكون حتى غير مدرك لجهود التعاون التقني المهمة التي تبذلها الوكالة لتشجيع التطبيقات السلمية للطاقة النووية.

Attempts to subject important aspects of the arms-control and disarmament agenda to an arbitrary timetable are unhelpful and may even be counterproductive.
وأية محاولات ﻹخضاع الجوانب الهامة لجدول أعمال تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح لجدول زمني عشوائي غير مفيدة وقد تكون حتى مُضرة.

How can you even be arguing for this right now?
كيف يمكنك حتى يكون يدافعون عن هذا الحق الآن؟

You might even be my First Minister one day and be as dear to me as he was.
يمكنك حتى أن تكون الوزير الأول لي يوما ما وأن تكون عزيز عليّ كما كان هو.

She may even be able to express basic emotions.
هي قد حتى تكون قادرة لإبداء عواطف أساسية.

So he might not even be in the city anymore.
حتى انه قد لا يكون حتى في المدينة بعد الآن.

I mean, it shouldn't even be possible this fast, but... based on body temp and white blood count, at current doubling rate, we'll have around two hours before our own viral loads are high enough
أنا لا أعرف حتى الآن. أعني، لا ينبغي أن يكون حتى ممكن هذا سريع، ولكن على أساس درجة حرارة الجسم والدم البيضاء العد،

I don't know... everybody, then we wouldn't even be on the run.
أنا لا أعرف... الجميع ثم أننا لن يكون حتى على المدى.

Might even be where they made the truck bomb that went off earlier this month.
ربما يكون حتى المكان حيث جهّزوا الشاحنة المفخخة التي انفجرت في أوائل هذا الشهر

It was considered that the relationship between electricity and development might even be stronger.
ورئي أن العلاقة بين الكهرباء والتنمية قد تكون حتى علاقة أقوى.

This won't even be your big college story.
هذه لن تكون حتى قصة الكلية الكبيرة الخاصة بك

Yeah. Rogues. You could even be working for one And not even know it.
يمكن أن تكون حتى تعمل لواحد ولا حتى تعرفه

You can't prove all of the white oak was destroyed, and you can't live in fear of something that might not even be there.
لا يمكن أن تثبت دمر كل من البلوط الأبيض وأنت لا يمكن أن يعيش في خوف من شيء قد لا حتى يكون هناك.

Text dump her, it's quick, easy and depending on your wireless plan, it can even be free.
ارسل لها رسالة بذلك , انها بسرعة وسهولة ويعتمد عل نوع الشبكة الخاصة بك او حتى يكون مجانياً ارسال هذه الرسالة

I don't know, there might even be an ex-husband out there with a beef.
لا أعرف، ربما حتى يكون هنالك زوج سابق يسعى لأن ينتقم

I can't believe how supportive you are when half the time, I can't even be bothered to thank you for your tremendous supporting performances.
لا أستطيع التصديق كم أنتِ داعمة بينما نصف الوقت، لا يمكن حتى أن أزعج نفسي لشكركِ من أجل دعمكِ الهائل في الأداء.

See, I probably shouldn't even be telling you this.
إسمعي، لا ينبغيّ عليّ حتى أن أخبركِ بهذا.

You can't even be bothered to remember something as simple as what they look like.
لا يمكنك حتى تكون ازعجت أن نتذكر شيء بهذه البساطة كما ما تبدو عليه.

You wouldn't even be here if it wasn't for me.
أنت لن حتى أكون هنا لو لم يكن بالنسبة لي.

All right, I-I wouldn't even be here if I could drive or had anything else to do.
حَسَناً، أنا أنا لا حتى يَكُونُ هنا إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُودَ أَو كَانَ عِنْدَهُ أي شئ آخر ليَعمَلُ.

If it weren't for me, y'all wouldn't even be in...
لو لم يكُن الأمرُ لأجلي ... فأنت لن تكون حتّى في

You can not even be the dirt in devil's hand.
لا تسطيع حتى ان تكون ترابا فى يد الشيطان

I shouldn't even be in the back seat. You know, I should be driving my own car.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

For that reason, the storage area should have an impervious surface and may even be paved.
لهذا السبب، يجب أن يكون لمنطقة التخزين سطح منيع لا يسمح بنفاذ السوائل، بل إنه في بعض الأحوال يمكن رصف هذا السطح.

In fact, if you're gonna be so negative, maybe you shouldn't even be there tomorrow.
في الحقيقة، إذا أنت سَيصْبَحُ سلبيَ جداً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ حتى هناك غداً.

Is that why you and Jess can't even be in the same room for more than five minutes?
إلهذا ؟ آنتي وجيس لا يمكنكم حتى البقاء بالغرفه نفسها لإ كثر من خمس دقائق

37. Mr. O'Flaherty, agreeing, added that a brief paragraph referring to general comment No. 33 might even be added.
37- السيد أوفلاهرتي أيّد هذا الاقتراح واعتبر أنه ينبغي حتى إضافة فقرة قصيرة للإشارة إلى التعليق العام رقم 33.