"even care" - Translation from English to Arabic

• أهتم حتى
• تهتم حتى
• تهتمين حتى
• اهتم حتى
• يهمني حتى
• يهتم حتى
• أهتم حتّى
• حتى تهتم
• مهتمة حتى
• يهتموا حتى
• تَهتمُّ حتى
• حتى نهتم
• أكترث حتى
• أنتَ حتى
• أهتم إن

I don't even care if we get there right now
أنا لا أهتم حتى إذا نصل إلى هناك في الوقت الراهن

And I'm like, "the owls ate them, I didn't even care,'cause I was just so happy."
وأنا مثل، البوم آكلها، لا أهتم حتى لأنني كنت سعيد جداً

Do you even care what my plans were for this weekend?
ألا تهتم حتى بماذا كنت أخطط لإجازة هذا الأسبوع ؟

You don't even care that you've been living in someone else's place, where I am a guest, when you were only supposed to stay a few days.
أنتِ لا تهتمين حتى أنكِ تعيشي في شقة شخص أخر حتى أنا مجرد ضيفة هنا

Yeah, I didn't even care that she had a kid.
. لكنني لا اهتم حتى إن كان لها ولد

Serious, she's probably fucked everyone in here but I don't even care.
الشديد، وقالت انها ربما مارس الجنس الجميع هنا ولكن أنا لا يهمني حتى.

He don't even care if he get himself in trouble or me, for that matter.
انه لا يهتم حتى إذا كان يحصل على نفسه في ورطة أو لي، لهذه المسألة.

And i don't even care.
و لم أكن أهتم حتّى

One dollar, two bags of gummy bears! It's like, I don't even care what happens for the rest of the day.
دولار واحد ، كيسان من لبان الدببة إنه مثل ، لا أهتم حتى لما يحدث باقي اليوم

Yeah, well, Fiona already said if I have the baby, she's throwing me out, so I don't even care if we lose the house.
نعم، حسنا، فيونا قال بالفعل إذا كان لدي طفل، انها رمي لي، لذلك أنا لا أهتم حتى إذا كان لنا أن تفقد المنزل.

You don't care how it happened, and you don't even care that she's gone.
كنت لا تهتم كيف حدث ذلك، وكنت لا أهتم حتى أنها ذهبت.

I on't even care that my room's gonna reek of toler feet - for the next month.
لا أهتم حتى أن غرفتي ستريح برائحة أقدام التودلر

I don't even care at this point which is terrifying in itself.
أنا لا أهتم حتى في هذه المرحلة الذي مرعبة في حد ذاته.

But you seem like you don't even care about keeping these accounts.
لكنك تبدو أنك لا تهتم حتى بالحفاظ على هذه الحسابات.

Oh Niles, why do you even care about those people?
أوه نايلز , لماذا تهتم حتى بهؤلاء الناس؟

You didn't even care how I felt about that!
إنكِ لم تهتمين حتى بما هو شعوري.

I wouldn't even care if he went periscope up.
انا لن اهتم حتى لو ارتفع منظار الافق

Do you know, I don't even care what they think of me.
تعلمين, أنا لا يهمني حتى ما كانوا يفكرون بي

- I'd hate to see you get plucked... by someone who doesn't even care that you're blossoming.
لكني أكره ان يتم أقتلاعك من قبل شخص لا يهتم حتى بتفتحك

You know what, I don't even care.
أوتعلم، لا أهتم حتّى.

Since when do you even care about this stuff?
حسناً منذ متى و أنت حتى تهتم بهذه الأشياء ؟

Does he think I even care about that stupid drill? Now?
هل يعتقد أني مهتمة حتى بشأن ذلك الحفار الغبي الآن؟

I told them I'd be homeless. But they didn't even care.
قلت لهم أنني سأكون بلا مأوى ولكنهم لم يهتموا حتى

We have nothing to talk about and you don't even care.
لَيْسَ لَنا شيء للتَحَدُّث عن وأنت لا تَهتمُّ حتى.

Why do we even care about the size and shape of the Universe?
لما حتى نهتم بحجم وشكل الكون؟

You can order pay-per-view, I don't even care if you buy beer.
يمكنك أن تطلب قنوات خاصّة لا أكترث حتى إن اشتريت جعّة

You didn't even care enough to come in the first place.
أنتَ حتى لم تهتم بما يكفي للمجيء في المقام الأول

I don't even care if he gives me a poor tip, that is the coolest old man I've met in my entire life.
أنا لا أهتم إن أعطانى بقشيش قليل فهو أفضل رجل عجوز قابلته طوال حياتى