"even know who" - Translation from English to Arabic

• أعرف حتى من
• تعرف حتى من
• أعلم حتى من
• أعرف من
• تعلم حتى من
• حتى تعرف من
• اعرف حتى من
• اعرف من
• تعلم من
• يعرفون من
• تعرفين من
• نَعْرفُ حتى مَنْ
• يعرفون حتى من
• اعلم حتى من
• تعرفني حتى

I don't even know who the people are these days.
لا أعرف حتى من هم هؤلاء الناس هذه الايام

No calls, nothing, and then you show up, and you don't even know who you are half the time.
لا يمكن إجراء مكالمات، لا شيء، وبعد ذلك تظهر وكنت لا أعرف حتى من أنت نصف الوقت

And, second, you don't even know who you're after.
وثانيا، أنت لا تعرف حتى من أنت بعد.

You don't even know who you are, and you're still a pain in my ass.
لا تعرف حتى من تكون ولازلت تسبب لي المتاعب

We didn't know where, didn't know when. I didn't even know who was gonna run it. But today... ha ha ha...
لم نعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه لكن اليوم..

But it's like I don't even know who they are.
ولكن الأمر يبدو وكأنني لا أعرف من هم حتى

I just don't even know who I am anymore or who I'm supposed to be.
أنا لا أعرف حتى من أنا بعد الآن أو الذين أنا من المفترض أن يكون.

I don't even know who she is anymore. I don't know what she's capable of.
أنا لا أعرف حتى من هي بعد الآن أنا لا أعرف ما هي قادرة على

I don't even know who I can trust.
أنا لا أعرف حتى من الذي يمكنني الوثوق به

Not as hard as realizing the person you spent half your life with doesn't even know who you are anymore.
ليس من الصعب كما أن يدركوا الشخص الذي أمضى نصف حياتك مع لا أعرف حتى من أنت بعد الآن.

"I don't know. Do I even know who I am anymore?"
كنت أفكر، لا أعرف هل أعرف حتى من أكون بعد الآن؟

I'm prevented from divorcing a woman who... ..doesn't even know who I am.
لقد مُنِعت من تطليق امرأة لا تعرف حتى من أنا

He's my brother. Do you even know who we are?
انه اخي , هل تعرف حتى من نحن ؟

No calls, nothing. And then you show up and you don't even know who you are half the time.
بلا أتصال، بلا شئ، ثم جئت لتكون نصف الوقت لا تعرف حتى من أنت.

I didn't know where. I didn't know when. I didn't even know who was gonna run it.
لم أعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه

I mean, I don't even know who that is.
أعني . أنا لا أعلم حتى من يكون ذلك ؟

I don't even know who you are, So why should I trust you?
أنا حتى لا أعرف من أنتِ لماذا علي أن أثق بكِ؟

I couldn't tell him you're a broke actor, and I'm a knocked-up single woman who doesn't even know who the father is.
لا استطيع ان اخبره أنك ممثل مفلس وأني امرأة وحيدة حامل التي لا تعلم حتى من هو الأب

I just feel like I don't even know who he is anymore.
أنا فقط أشعر أنني لا حتى تعرف من هو بعد الآن.

I look at you and I don't even know who you are anymore.
انظر اليك وأنا لا اعرف حتى من انت بعد الان

I feel like I don't even know who I am anymore.
انا اشعر اني لم اعد اعرف من انا بعد الأن

I bet you don't even know who they are.
انا اراهنك بأنك حتى لا تعلم من هم

I'm surprised these kids even know who he is.
أنا متفاجىء من هؤلاء الأولاد إنهم لا يعرفون من هو حتى

You don't even know who the father is. Stop fidgeting.
أنت حتي لا تعرفين من هو ابيه,توقفي عن التململ

We don't even know who this guy is.
نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ هذا الرجلِ

The victims-- they probably don't even know who was blackmailing them.
على الأرجح أنّ الضحايا لا يعرفون حتى من كان يبتزهم.

I'm fighting to get this promotion, and I don't even know who I'm up against.
اني احارب لاجل الترقية, ولست اعلم حتى من منافسي

Well, I mean, last time, she didn't even know who I was, and... she was so upset.
في المرة السابقة لم تعرفني حتى و كانت منزعجة جدا