"even like" - Translation from English to Arabic

• حتى مثل
• أحب حتى
• بل مثل
• حتى معجبة
• يحب حتى
• يعجبني حتى
• تحب حتى
• أحبه حتى
• أحبّ حتى
• حتى إنني
• حتى مثلك

I'm a little surprised you're here, Ed. You don't even like smartphones.
كيف الغريب أن أراك هنا، إد لا حتى مثل الهواتف الذكية.

Anyway, hey, you don't even like movies.
على أي حال، مهلا، لم تقم حتى مثل الأفلام.

I don't even like to use urinals. Always been a stall man.
لا أحب حتى التبوّل في الحمّامات العامّة، لطالما أحببت الحمّامات المغلقة

I don't even like to get undressed in gym class.
أنا لا أحب حتى تجرد ثيابي في حصة التدريب

- I don't even like picturing him with armpit hair.
أنا لا بل مثل تصوير له شعر الإبط.

Renee, I may not be your biggest fan or... even like you, but there's one thing no one can argue with... you are hot.
رينيه قد لا اكون اكبر .. محبينك او حتى معجبة بك لكن هناك شيء واحد لا يستطيع احد ان يجادل بشأنه

He didn't even like the blush on the nipples.
إنه لم يحب حتى حمرة الخدّين على الحلمات.

It sounds like you don't even like miniature horses.
هذا يبدو وكأنه كنت لا حتى مثل الخيول مصغرة.

It's your right wing, neocon super-Christians, and they don't even like Jews.
ومن اليميني الخاص بك، المحافظين الجدد فائقة المسيحيين، ولم يفعلوا ذلك حتى مثل اليهود.

Does he even like lemon bars?
هل هو حتى مثل الحانات الليمون؟

Wasn't even like I decided not to see him.
لم تكن حتى مثل أني قررتُ أن لا أراه

Oh, Sheldon, you don't even like it there.
أوه، شيلدون، لا حتى مثل ذلك هناك.

Well, it wasn't even like that, dude.
حسنا، لم يكن حتى مثل ذلك، المتأنق.

I don't even like the taste of V, but when I got it in me I am with her.
أنا لا أحب حتى طعم الدماء، لكن عندما شربته، كنت معها.

I mean, I don't even like to get naked at the spa.
أعني، أنا لا أحب حتى لتحصل عارية في منتجع صحي.

I didn't even like to be pandered to when I was a stripper!
لم أحب حتى أن يكون لديّ قواد عندما كنت راقصة متعرية

-You don't even like your job.
- أنت لا بل مثل وظيفتك. - وهكذا؟

even like that you're a little hard.
أنا حتى معجبة بكونكِ متلبدة المشاعر،

Jay didn't even like the world's most perfect grill.
إن (جاي) لم يحب حتى الشواية الأكثر مثالية في العالم

Ah, all right, all right. I don't even like it.
حسناً , حسناً إنه لم يعجبني حتى

What if we go out and she doesn't even like me?
ماذا لو نخرج وقالت انها لا تحب حتى لي؟

You know, I don't even like it anymore.
تعلم , أنا لا أحبه حتى أكثر من ذلك

I didn't even like the Muppets on TV.
لم أحبّ حتى فيلم الدّمى على التّلفاز.

She doesn't even like me.
، حتى إنني لا أروق لها

Christmas Eve and you wanna drive to see your old aunt who, as far as I know, doesn't even like you.
ليلة عيد الميلاد وكنت أريد تدفع لرؤية عمتك القديمة الذين، بقدر ما أعرف، لا حتى مثلك.