"even need" - Translation from English to Arabic

• تحتاج حتى
• بحاجة حتى
• أحتاج حتى
• احتاج حتى
• نحتاج حتى
• هناك حاجة
• تحتاجين حتى
• حتى نحتاج
• نحتاجها حتى
• يحتاج حتى إلى

So, uh, what with world peace and all that stuff, do you even need to go back up there anymore?
لذا، اه، ما مع سلام العالم وجميع الاشياء التي، لا تحتاج حتى أن أعود إلى هناك بعد الآن؟

You wouldn't even need solar panels at this point.
إنك لن تحتاج حتى لألواح طاقة شمسية عند هذه المرحلة.

I killed your werewolf for you, and I didn't even need silver bullets.
أنا قتلت بالذئب بالنسبة لك، وأنا لا تحتاج حتى رصاصات فضية.

I don't even need to wait for our score.
لست بحاجة حتى لأنتظر النتيجةَ الخاصة بنا

I don't even need to know what it is.
أنا لا أحتاج حتى لمعرفة ما هو عليه.

I didn't even need the squealer's help to send it over the top.
انا لم احتاج حتى مسآعدة خآئن هنآك هدف من هذا , اعتقد

The warbler constitution when we may not even need to?
في تعديل دستور الوالبرز عندما لا نحتاج حتى لذلك؟

Didn't even need to bet your daddy's land or bribe'em with a TV, neither.
لا تحتاج حتى لرهن أرض والدك. أو ترشيهم بتلفاز ، أيضا

Back at home, you wouldn't even need to look at me.
مرة أخرى في المنزل، فإنك لن تحتاج حتى للنظر في وجهي.

With all the tips you make, why do you even need a degree?
مع كل النصائح التي تقوم بها، لماذا تحتاج حتى درجة؟

Hey, so when we go see this Huffman guy, we gotta look like we're successful, like we don't even need his money, like we're just blackmailing him for fun.
مهلا، لذلك عندما نذهب نرى هذا الرجل هوفمان، ونحن يجب تبدو وكأنها نحن ناجحون، وكأننا لا تحتاج حتى ماله،

Well, between you and me, I don't even need the good intentions part.
حسنا، بيني وبينك، وأنا لا تحتاج حتى حسن النوايا جزء.

At that age, I didn't even need a bouquet.
في هذه السن، لم أكن تحتاج حتى باقة.

That way, you don't even need to think... about how tough it was for you when you were growing up.
بهذه الطريقة، أنت لا تحتاج حتى للتفكير ... حول مدى صعوبة كان لك عندما كنت أشب عن الطوق.

Given his technological skills, he wouldn't even need to get his hands dirty.
بالنظر لمهاراته التِكنولوجية فإنه ليس بحاجة حتى لتلويث يديه يقصُد التورُط في الأمر

You can't introduce new material. We don't even need to be in court.
لا يمكنك تقديم مواد جديدة لسنا بحاجة حتى للتواجد في المحكمة

I can fire him tomorrow. I don't even need a reason. She doesn't fire me.
بإمكاني طرده غداً ولا أحتاج حتى سبباً لطرده

So planetary, uh, defense... do I even need to ask?
إذاً الدفاع .. عن الكوكب هل أحتاج حتى للسؤال ؟

Now I don't even need to pay you for getting my job done.
الان لا احتاج حتى للدفع لكم لانهاء اعمالى

Well, we probably won't even need the chompers for this.
على الارجح اننا لن نحتاج حتى الى اسنان لهذا

It should be recognized that sanctions might even need to be temporarily lifted if that were the only way to avert a humanitarian catastrophe.
وينبغي الاعتراف بأنه قد تكون هناك حاجة إلى رفع الجزاءات مؤقتا إذا كان ذلك هو السبيل الوحيد لتجنب كارثة إنسانية.

You don't even need to know advanced urology for the boards.
لا تحتاجين حتى معرفة البولية المتقدمة للامتحان.

Don't even need to tell anyone where you've gone.
ولا حتى نحتاج أن نقول لأحد أين سيذهب

We're supposed to be lying to save a little bit of money, and now we're getting all this crap that we don't even need.
يفترض بنا أن نكذب , لنوفر القليل من المال . والآن سوف نحصل على كل هذه الأشياء الحمقاء التي لا نحتاجها حتى

It doesn't even need legs. Less legs the better, okay?
لا يحتاج حتى إلى أرجل كلما قلت الأرجل كان أفضل، حسناً؟