"even realize" - Translation from English to Arabic

• تدرك حتى
• أدرك حتى
• يدركون حتى
• تدرك حتّى
• يدرك حتى
• ادرك حتى
• أدرك هذا
• يلاحظ حتى

Do you even realize the kind of danger you put yourself in?
هل تدرك حتى هذا النوع من الخطر الذي وضعت نفسك في؟

You don't even realize what you have, do you?
إنك لا تدرك حتى ما لديك, أليس كذلك؟

Do you even realize how much your father owes me?
هل تدرك حتى مقدار ما يدين به والدك لي؟

I didn't even realize he enjoyed his time in the Army until one day the Army shipped home his foot locker.
لم أكن أدرك حتى أنه يتمتع قته في الجيش حتى يوم واحد من الجيش شحنها منزله خزانة القدم.

I didn't even realize what this was doing to you.
لم أكن أدرك حتى ما هذا كان يفعل لك.

Sometimes people do it and they don't even realize they're doing it.
‫أحيانا يفعل الناس ذلك ‫ولا يدركون حتى ‫أنهم يفعلونها

Do you even realize what it is you're saying?
هل تدرك حتّى ما تقوله؟

I swear, he doesn't even realize how much he abandoned us.
أُقسم لكِ ، أنّه لم يدرك حتى كم تخلى عنّا

You do more for these people than they even realize.
أن تفعل المزيد من أجل هؤلاء الناس مما تدرك حتى.

You probably didn't even realize you were making them when you were choking her from behind.
أنت من المحتمل لم تدرك حتى كيف ستكشفك عندما كنت تخنقها من الوراء

And before they even realize it, they're on your side. And then as you do this,
وقبل أن تدرك حتى أنّهم على جانبك ومن ثمّ تفعل هذا

But when you do it online, you don't even realize that you're doing it.
لكن عندما تفعلها على الإنترنت, لا تدرك حتى أنك تفعلها.

If she was completely blitzed, she probably didn't even realize she dropped them.
إذا كانت سحقت تماما، وقالت انها ربما لم تدرك حتى انها اسقطتها.

Do you even realize you're putting everybody at risk with this kind of talk?
هل تدرك حتى أنك تُزعر الجميع بمثل هذا الكلام؟

Do you even realize the harm you've caused?
هل تدرك حتى مدي الضرر الذي سببته؟

I mean, I didn't even realize the E.M.T.s had given it to me.
لم أكن أدرك حتى أن مسعفو الطوارئ الطبيّة قد أعطوني إيّاها

Oh, I didn't even realize she was an artist.
أوه، لم أكن أدرك حتى أنها كانت فنانة

They don't even realize how much they need us.
إنهم لا يدركون حتى كم هم بحاجة إلينا.

- Half the time he doesn't even realize he's doing it.
و لم يكن يدرك حتى أنه يفعل ذلك معظم الوقت

I didn't even realize he was hurting me till after I blew my load.
لم ادرك حتى انه يؤذيني الا عندما افرغت ..

I didn't even realize
. أن لم أدرك هذا

The gravity is so strong that he doesn't even realize that he's falling.
الجاذبية فى منتهى القوة و هو لم يلاحظ حتى سقوطه