"even remember" - Translation from English to Arabic

• أتذكر حتى
• حتى تذكر
• تذكر حتى
• تتذكر حتى
• أذكر حتى
• اتذكر حتى
• أَتذكّرُ حتى
• التذكر حتى
• أتذكّر حتى
• أذكر حتّى
• أتذكرها حتى
• حتى تذكّر
• تَذْكير حتى
• تتذكر حتّى
• تذكرها حتى

That's all I remember. I don't even remember leaving the room.
هذا كل ما أتذكر , لا أتذكر حتى ترك الغرفة

God, I don't even remember leaving the club last night.
يألهي, لا أتذكر حتى أنني تركت النادي الليلة الماضية

How do we prove she didn't lose control of the plane if she can't even remember what happened?
كيف نثبت أنها لم تفقد السيطرة على الطائرة إذا لم تكن تستطيع حتى تذكر ما حدث؟

We've got enemies we don't even remember sending us killer robots.
لدينا أعداء نحن لا تذكر حتى ارسال لنا الروبوتات القاتلة.

You'll be so disoriented that you won't even remember what really happened.
سيصيبك الارتباك الشديد بحيث أنك لن تتذكر حتى ما جرى فعلا

Zebras, and eggs, and I don't even remember what the "I" stood for.
حمير وحشية، بيض، ولا أذكر حتى ما الذي يرمز له الحرف الثالث.

I can't even remember when we last celebrated your birthday.
لا اتذكر حتى متى آخر مرة احتفلنا بعيد ميلادك

She got me to talk, I can't even remember what I said to her.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها

I-I can't even remember the last time I had a fun night out.
أنا لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة إستمتعت فيها بليلة في الخارج

It's ridiculous. I don't even remember what set you off in the first place.
إنه شيء سخيف، لا أتذكر حتى ما أن أساء لك أحد بالمقام الأول.

I don't even know what happened, I can't even remember the procedure but here's this beautiful thing here.
لاأعلمما حدث, لا يمكنني حتى تذكر الإجراء لكن هنا هذا الشيء الجميل , أتعلمين قصدي ؟

I can't even remember who I really am, or my name!
لا أستطيع حتى تذكر من أنا حقا أو ماهو إسمي

I can't even remember what it's like to be human.
لا يمكنني حتى تذكر الشعور في أن أكون بشراً

One day you're going to wake up and realize that... you don't even remember what happiness is.
ستصحو ذات يوم وتدرك أنّك لا تذكر حتى معنى السعادة.

No! One day, you're going to realize that you don't even remember what happiness is.
ستصحو ذات يوم وتدرك أنّك لا تذكر حتى ماهية السعادة.

It wasn't until Megan and I broke up that you could even remember my name.
لم يكن حتى ميجان وأنا تفككت حتى أنك يمكن أن تذكر حتى اسمي.

What, you don't even remember the alibi you gave from this morning?
ماذا انك لا تتذكر حتى الغباء ما قدمتموه بمكانكم هذا الصباح؟

Do you even remember the last time we had sex?
هل تتذكر حتى متى كانت اخر مرة مارسنا الجنس؟

I don't even remember what she looks like. Dude, you obviously like her.
قٌبل بالنيران ، و الشروق الذهبي أنا لا أذكر حتى كيف تبدو

I mean, I don't even remember the guy's phone number.
اقصد انا لا اتذكر حتى رقم هاتف ذلك الشخص

You know, I don't even remember why we stopped seeing each other.
تَعْرفُ، أنا لا أَتذكّرُ حتى الذي تَوقّفنَا عن الرُؤية بعضهم البعض.

And I don't even remember falling asleep, and she's whispering in my ear, kissing me.
و لا استطيع التذكر حتى انّي نمت وهي تهمس في اذني تقبلني

I don't even remember what it feels like to be her.
أنّي لا أتذكّر حتى كيف يكون الشعور أن أكون هي.

Everything's hunky dory. I don't even remember what we were fighting about.
كلّ شيء على ما يرام، لا أذكر حتّى عمّ كنّا نتشاجر

She says that when I'm older, I won't even remember her.
وتقول أنني عندما أكبر فانني لن أتذكرها حتى

BUT, MULDER, I DON'T even remember LETTING YOU IN.
لكن، مولدر، أنا لا حتى تذكّر سماح بدخولك.

I can't even remember what earrings I have on.
أنا لا أَستطيعُ تَذْكير حتى ما أقراطُ عِنْدي على.

Your screeching fang-cushion of a barmaid who's been glamoured so much she can't even remember her own last name knows that no one ever goes down there with so much as a mop and a promise.
عاملتك الصارخة مرتع دسّ الأنياب، التي من حدّة تنويمها لم تعد تتذكر حتّى كنيتها وفقاً لها، لا مخلوق ينزل أسفلا

It's all based on something I may or may not have seen from memories you can't even remember.
كل هذا مبنيٌ على شئ قد أكونُ رأيتهُ أو لم ارهُ من ذكريات لا يمكنكَ تذكرها حتى