"even sure" - Translation from English to Arabic

• متأكدة حتى
• متأكدا حتى
• متأكداً حتى
• متأكدين حتى
• متأكّدَ حتى
• حتى متأكد
• حتى متأكدا
• متأكّدينَ حتى
• أدري حتى
• حتى واثقة
• واثقة حتى من
• حتى التأكد من
• حتى متأكدين
• حتّى متأكد
• متأكداً إن

I'm not even sure I believe in the next world.
أنا لست متأكدة حتى من أنني أومن بالعالم الاخر

Honestly, I wasn't even sure I should have her.
في الحقيقة، لم أكن متأكدة حتى بأني يجب علي أن أحصل عليها

I'm not even sure I want to go to dinner.
أنا لست متأكدا حتى أريد أن أذهب لتناول العشاء.

I'm not even sure if this is right or wrong.
أنا لستُ متأكداً حتى ما إذا كان هذا صواب أو خطأ.

And to think, some people weren't even sure you were qualified.
وللاعتقاد ، بأن هناك بعض الناس لم يكونوا متأكدين حتى

I'm not even sure you can do that to the flag.
لَستُ متأكّدَ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك إلى العَلَمِ.

l`m not even sure how much time I have left. Help me.
أنا ولا حتى متأكد كم من الوقت ترك لي ، ساعدني

They're not even sure if she's still in Boston.
فهي ليست حتى متأكدا مما إذا كان أنها لا تزال في بوسطن.

I don't know. I'm-I'm not, I'm not even sure I wanna do it.
لا اعلم، انا لست متأكدة حتى اني اريد العمل.

I'm not even sure I'm going to tell Dr Masters.
وإنّني لست متأكدة حتى من إبلاغ دكتور ماسترز.

I'm not even sure that I saw what I saw.
ربما لا 'لا شيء. أنا لستُ متأكدة حتى رأيت ما رأيته.

Whether this meeting is the first or the second, I am not even sure.
لست متأكدا حتى مما إذا كانت هذه الجلسة هي الأولى أم الثانية.

I'm not even sure if that's what it is, but I want one so much. Oh, the folding shovel.
أنا لست متأكدا حتى إذا كان هذا هو ما هو عليه، ولكن أريد واحد الكثير.

I'm not even sure if I can describe it.
أنا لست متأكدا حتى لو كنت أستطيع أن تصف ذلك.

I'm not even sure I'm happy about it.
. أنا لست متأكداً حتى أنني سعيد بشأن هذا

I'm not even sure why you want to waste your money here.
لستُ متأكداً حتى لسبب اهدارك لأموالك هنا

You find yourself doing things you never thought you'd do in ways you never thought you'd do them to save things you're not even sure you want to save, but you can't help it.
ستجد نفسك قائماً على أشياء لم تفكر يوماً أنك ستفعلها بأساليب لم تفكر يوماً أنك ستفعلها لإنقاذ أشياء لست متأكداً حتى

We're not even sure we want to be together, right?
لسنا متأكدين حتى أننا نريد أن نكون سويًا، صحيح؟

We're not even sure what the long-term consequences might be.
ونحن لسنا متأكدين حتى من العواقب الطويلة الأجل.

I'm not even sure what I'm supposed to do.
لَستُ متأكّدَ حتى الذي أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ.

I... you know, I'm not even sure I can carry that tool box.
أنت لست حتى متأكد بقدرتي على حمل صندوق الأدوات

I'm not even sure if I should.
أنا لست حتى متأكدا مما اذا كان ينبغي لي.

We're not even sure what we're looking for.
نحن لَسنا متأكّدينَ حتى الذي نحن نَبْحثُ عنهم.

Not even sure why I bothered to come back.
لا أدري حتى لمَ أنا منزعج من العودة

I'm not even sure how peacetime will agree with him.
أنا لست حتى واثقة كيف سيتماشى وقت السلم معه

I'm not even sure I want to star in my own.
إننى لست واثقة حتى من كونى أريد أن أكون نجمة

Hell, I'm not even sure myself sometimes.
الجحيم، وأنا لا حتى التأكد من نفسي في بعض الأحيان.

Pros? Are we even sure he's gonna get college offers?
ايجابيات هل نحن حتى متأكدين من انه سيحصل على عروض من الجامعات؟

Besides, I'm not even sure I'm the one they wanna meet with.
إلى جانب أنّي لست حتّى متأكد أني الشخص الذين يريدون مقابلته

I'm not even sure we could plug them all in.
لستُ متأكداً إن كان بإمكاننا أن نصلها كلها بالكهرباء