"even when i was" - Translation from English to Arabic

• حتى عندما كنت
• حتى حين كنت
• حتى حينما كنت
• حتى عندما أكون
• حتى وأنا
• حتى عندما كنتُ
• حتى عندما كُنتُ
• حتّى عندما
• وحتى عندما

Even when I was leaving, I was never leaving you. Impressive.
حتى عندما كنت أهمُ بالرحيل, لم أفكر بتركك. مثير للإعجاب.

I mean, she's always been my cheerleader, Even when I was miserable.
أعني، وقالت انها كانت دائما بلدي المشجع، حتى عندما كنت بائسة.

Even when I was alive, just different levels of fear.
حتى عندما كنت على قيد الحياة ، أنها فقطمستوياتمختلفةمنالخوف.

But I don't ever remember feeling that confident, Even when I was her age.
لكنني لا أتذكر أنني شعرت بهذه الثقة من قبل حتى حين كنت في مثل سنها

Hell, Even when I was dealing, I never moved that much money.
حتى عندما كنت أتاجر لم أربح كل ذلك القدر من المال

I never made a convincing doctor, Even when I was one.
أنا قط طبيب مقنعة ، حتى عندما كنت واحدا .

You've always been really sweet to me, Even when I was so mean to you.
كنت دائما تحسن معاملتي حتى عندما كنت وضيعة جدا معك

I never liked kids, Even when I was one.
أطفال أنا لا أحب، حتى عندما كنت كان واحد.

Even when I was at the farm and I didn't know anything else,
حتى عندما كنت في المزرعة و لم أكن أعرف أي شيء آخر

falling for teacher. Yeah. Even when I was her age, I was never that young.
نعم ، حتى عندما كنت في مثل سنها لم أكن صغيرة الي هذا الحد

Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools.
حتى عندما كنت أقوم بقتلهم هم فقط فتحو افواههم لي مثل الحمقى

There was much hard work ment Even when I was a lot of pain and wanted to resign, she would not let me
لقد كان الكثير من العمل الشاق لكن حتى عندما كنت أتألم وأردت أن أستسلم لم تسمح لي

Even when I was taking care of my patients and watching them die,
حتى عندما كنت أعتني بمرضاي وأشاهدهم يموتون

You never came to see me. Even when I was in hospital. Why?
أنت لم تأتِ ابداً لرؤيتي، حتى عندما كنت في المستشفى، لماذا؟

He never was very pleasant, Even when I was a boy.
لم يكن أبدا لطيفا، حتى عندما كنت أنا طفلا

Even when I was working as a pro, my worst nights on the streets, I still believed.
حتى حين كنت أعمل كمحترف أسوء ليالي في الشوارع ، آمنت

Even when I was trying to find money for law school.
حتى حينما كنت احاول ايجاد المال من أجل مدرسة القانون

Even when I was here, I was never Nick.
حتى عندما أكون بالجوار لم أكن أبداً نـك..

Even when I was overseas, you know, half my unit was on one thing or another.
حتى وأنا خارج البلاد، نصف وحدتي كانت تدخن

- Even when I was feelin'stabby, I knew that.
حتى عندما كنتُ اشعر بالغضب ، كنت اعرف ذلك جيد .

The truth is, I wasn't there, Even when I was.
الحقيقة هي، إنّني لم أكن حاضرة حتّى عندما كنت حاضرة.

And Even when I was shot, and I genuinely expected I was going to die,
وحتى عندما ضربت، توقعت بصدق بانني سأموت،