"evening with" - Translation from English to Arabic

• المساء مع
• الأمسية مع
• الليلة مع
• ليلة مع
• أمسية مع
• مساء مَع
• الليل مع
• المساء معها
• المساء مَع
• سهرة مع

Why do I feel like I just spent the evening with my ex-wife?
لماذا أشعر و كأنني قضيت هذا المساء مع زوجتي السابقة؟

Is it so hard to comprehend, a man wanting to spend the evening with his wife?
من الصعب جدا أدراك رجل يريد أن يمضي المساء مع زوجته؟

I've spent this very evening with the Magistrate and customs officers.
قضيت تلك الأمسية مع القاضى وموظفي الجمارك

I'm spending the evening with my girlfriends. - Ah! - Because nothing in life is as important as friendship.
سأقضي الليلة مع صديقاتي لأنه لا شيء في الحياة يضاهي أهمية الصداقة

That you passed up an evening with the greatest lover you'll ever know.
حقّاً, وماهي؟ بأنّك ضيّعت ليلة مع أعظم عاشِق ستعرفينه

Why would a girl spend an evening with a guy and not tell him she has a boyfriend?
لم قد تقضي فتاة أمسية مع شاب ولا تخبره بأنه لديها خليل؟

Ask Maris to spend an evening with a baseball player?
إطلبْ مِنْ ماريس صَرْف مساء مَع a لاعب بيسبولِ؟

They hate our freedom evening with dog and brats to make a detour.
إنهم يكرهون حريتنا للذهاب في نزهة على الأقدام في الليل مع الكلاب والنقانق.

We are to attend the cinema this evening with Miss Jenny and Master Joe.
سنذهب الي السينما هذا المساء مع الأنسة جيني والسيد جو

I spent the evening with one of the most beautiful frauleins I'd ever seen.
قضيت المساء مع واحدة من اجمل السيدات التي لم يسبق ورأيت

Well, the truth is, I was supposed to spend the evening with my boyfriend and his family...
في الواقع مفترض أن أقضي المساء مع صديقي وعائلته

No, I just spent the evening with my husband's new girlfriend.
كلا، انا امضيت المساء مع صديقة زوجى الجديدة

Now remember, no gentleman wants to spend the evening with a sourpuss.
الآن تذكري, لا يوجد رجل محترم يريد أن يقضي المساء مع شخص نكد.

Because he spent the rest of the evening with a paid companion and didn't want his wife to know.
لأنّه قضى نصف الأمسية مع مُرافقة مدفوع لها، ولمْ يكن يُريد أن تعرف زوجته حيال ذلك.

I regret I am already engaged to spend the evening with an old school friend.
متأسفة فلدي موعد لقضاء الأمسية مع صديقة قديمة من المدرسة

But I'm gonna blow that off to spend the evening with my sweetie and her father,'cause, you know, just the kind of boyfriend I am.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه

What kind of side dishes will we be enjoying this evening with our frozen waffles?
ما هو نوع الأطباق الجانبيّة التي سنستمتع بها الليلة مع الوافلز المُجلّد؟

Well, I feel bad about Yoshi, but are you sure it's a good idea spending the evening with Maris?
أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟

See,Barney,isn't it nice to just sit and have a evening with a woman,no agenda?
أرأيت يا بارني، أليس من الجميل أن تجلس فقط وتحصل على ليلة مع امرأه، بدون برنامج

Spent an evening with the victim the night before he died.
أمضت ليلة مع الضحية الليلة التي تسبق وفاته

It sounds like a beautiful police lieutenant sharing an evening with a handsome crime writer.
الأمر يبدو كملازمة جميلة تشارك أمسية مع كاتب جرائم وسيم

Ladies, this is your chance to spend the evening with a real live superhero.
سيداتي، هذه فرصتكن في قضاء أمسية مع بطل خارق حقيقي

But the sign outside says "An evening with Jackson Hedley."
لكن الإشارةَ خارج تَقُولُ "مساء مَع جاكسن هيدلي."

The last thing I want to do is spend the evening with people I don't know.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

'Cause I'd really like to go back to my granddaughter, spend the evening with her.
لأنني أريد العودة إلى حفيدتي وأقضي المساء معها

Tonight, I'll be coming back home and spending the evening with Daphne, doing some light housework and listening to my brand-new book on tape:
اللّيلة، أنا سَأَرْجعُ إلى البيت ويَصْرفُ المساء مَع دافن، عَمَل بَعْض الشغل المنزلي الخفيفِ

I would have loved to spend an evening with Amenhotep III.
كنت لأحبّ أن أمضي سهرة مع أمنحوتب الثالث