"ever had" - Translation from English to Arabic

• أي وقت مضى
• أَبَداً كَانَ عِنْدي
• واجهني
• حظيت به
• تناولته
• مارست
• قضيتها
• حظيت بها
• تذوقته
• في حياته
• تناولتها
• حظيتُ
• تذوقتها
• عليها على الإطلاق
• سبق وأن

So she compelled him to forget that they ever had a thing.
حتى انها تضطره أن ننسى أنهم من أي وقت مضى شيء.

And it's the hardest decision that I've ever had to make.
وهذا هو أصعب قرار بأنني من أي وقت مضى لجعل.

They get way better medical treatment than I've ever had.
يَحْصلونَعلىالطريقِ حَسّنْ أوضاع معالجةً طبيةً مِنْ أَنِّي أَبَداً كَانَ عِنْدي.

That was seriously the best set I've ever had in my life.
وكان ذلك على محمل الجد أفضل مجموعة واجهني في حياتي.

The greatest secret agent England's ever had snuffed out in an instant.
اعظم عميل سري حظيت به انجلترا قد قتل في لحظه واحده

Oh, that is by far, hands down, the best chili I've ever had.
هذا أفضل حساء فلفل حار تناولته في حياتي.

I feel like every man I've ever had sex with.
أشعر مثل كل الرجال الذين مارست معهم علاقة

Put your full metal jacket on and go out there and tell those people this is the hardest thing you've ever had to do.
ضع سترة معدنية كاملة عن والذهاب الى هناك وأقول لهؤلاء الناس هذا هو أصعب شيء كان لديك أي وقت مضى للقيام به.

I've sent you a reminder of the true face of the most powerful CEO Mirando has ever had.
لقد أرسلت لك تذكير الوجه الحقيقي من الرئيس التنفيذي أقوى ميراندو كان من أي وقت مضى.

I built a multinational company from the ground up, and the toughest job I ever had was being a husband.
لقد بنت شركة متعددة الجنسيات من الألف إلى الياء، وأصعب عمل كان من أي وقت مضى يجري زوج.

Dan happens to be one of the best counselors we've ever had.
دان يحدث ليكون واحدا من أفضل المستشارين لدينا أي وقت مضى.

I've only had it once in my life, and it was one of the best highs I ever had.
لقد كان لمرة واحدة فقط في حياتي، وكان واحدا من أفضل مستويات قياسية في أي وقت مضى.

I had the worst trip I've ever had.
كَانَ عِنْدي أسوأ سفرةِ التي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

I don't even think I've ever had the kind of pain he's talking about.
لا اعتقد حتى واجهني هذا النوع من الالم الذي يتحدث عنه.

You're the only friend I've ever had in this school.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

It's probably one of the best donuts I've ever had ever.
على الأرجح هذا أفضل كعك محلى تناولته في حياتي.

And this is the only time you've ever had sex in your office?
وهذه المرة الوحيدة التي مارست الجنس فيها في مكتبك؟

This is the most fun I've ever had in a library.
هذه أفضل لحظات مرحه قضيتها فى المكتبة هل هي ؟

This is the best study session I've ever had.
هذه أفضل جلسة دراسية حظيت بها على الإطلاق

Why, I do declare, this is some of the best purple tea I've ever had.
لمَ؟ أعلن أن هذا أفضل شاي أحمر تذوقته قطّ.

'Said it was the best birthday he ever had.'
وقال بأنها افضل حفلة عيد ميلاد في حياته

These are the best Cajun chicken niblets I've ever had.
هذه أفضل شرائح لحم . دجاج تناولتها على الأطلاق

Either way, you're one of the closest friends I've ever had.
بأيٍ من الطرق، أنت أقربُ صديقٍ حظيتُ به حتى الآن.

My,thisis good. This is like the best apple pie I've ever had.
هذا لذيذ , تبدو مثل افضل فطيرة تفاح تذوقتها

It'll be the best Christmas present this one ever had.
ستكون أفضل هدية عيد حصلت هي عليها على الإطلاق

Maybe that's because no applicant has ever had to stand before the person who put them away.
ربما لأنه لم يحدث من قبل لمتقدم أن يواجه شخصاً سبق وأن قام بسجنه.