"ever seen" - Translation from English to Arabic

• رأيته في
• سبق ورأيت
• هل رأيت
• رأيت من أي وقت مضى
• رأيتها في
• على الاطلاق
• أرأيت
• أَبَداً رَأيتُ
• رأيتهم
• مثيلا
• سَبَقَ أنْ رَأيتَ
• شاهدتم
• شهدها
• شاهدته في
• رأيت يوماً

That is the smallest case file I've ever seen. Leads, none.
هذا أصغر ملف قضية رأيته في حياتي الأدلة، لا يوجد

At the most beautiful thing I had ever seen.
على الشيء الاكثر روعة الذي رأيته في حياتي

Son, have you ever seen a horse your father wasn't betting on?
بني ، هل سبق ورأيت حصاناً لم يراهن والدك عليه ؟

Have you ever seen this car's owner around here?
هل رأيت صاحب هذه السيّارة بالقرب من هنا؟

It's the best movie of meat dancing and then its head falling off that I've ever seen.
مطلقا؟ هذا هو أفضل فيلم من الرقص اللحوم ثم رأسها تسقط التي رأيت من أي وقت مضى.

You have one of the largest auras I've ever seen.
لديك واحدة من أكبر الهالات التي رأيتها في حياتي

VVeH, says you're a natural, best he's ever seen.
حسنا، ويقول كنت الطبيعي، وأفضل انه على الاطلاق.

Dad, have you ever seen something so beautiful?
أبي، أرأيت من قبل شيئاً جميلاً للغاية كهذا؟

See, isn't that the most disgusting thing you've ever seen?
ارايت؟ اليس ذلك أكثر شيئ مقرف رأيته في حياتك؟

This is the sweetest,most justified kidnapping I've ever seen.
هذا الإختطاف احلى واكثر تبريراً رأيته في حياتي

That has to be the second biggest slingshot I've ever seen.
لا بد أن يكون هذا أكبر مقلاع رأيته في حياتي

Hey, Demon. You ever seen one of these?
أيها الشيطان، هل سبق ورأيت واحدة من هذه؟

Have you ever seen anyone being blood-eagled before?
هل سبق ورأيت شخص يطبّق عليه النسر الدموي؟

You ever seen a bus drive on a dirt road?
هل رأيت في حياتك حافلة تقود في طريق وحل؟

ever seen fingernails ripped out with rusty pliers, Sir John? Hm?
هل رأيت قبل ذلك أظافر تمزّق بكلابة صدئة، سّير جون؟

Well, you're either Team Scorpion, or the strangest cowboys I've ever seen.
حسنا، أنت إما فريق العقرب، أو أغرب رعاة البقر لقد رأيت من أي وقت مضى.

Seriously, man, this is the worst actress I've ever seen.
بجدية يا رجل، هذهِ أسوأ ممثلة رأيتها في حياتي

One thing's for sure, it's not like anything we've ever seen before.
انها ليست كأي شئ رأيناه على الاطلاق من قبل كانت د.

Have you ever seen a 9-point turn?
أرأيت أحدهم يتقدم ويتراجع 9 مرات لينعطف؟

That's the slowest I've ever seen you type.
ذلك الأبطأُ أنا أَبَداً رَأيتُ بأنّك تَطْبعُ.

He is the handsomest man that was ever seen!
انه اكثر الرجال وسامةً من بين الذين رأيتهم.

So Randy couldn't tell me when he got distracted by the most beautiful room he'd ever seen.
راندي لذا لا يمكن أن تقول لي عندما حصلت ارتبك من غرفة أجمل عنيدا مثيلا.

- I know. - The Cheetahs are reigning in Spain. - Have you ever seen anything like it?
تشيتا يَحْكمُ في إسبانيا هَلْ أنت سَبَقَ أنْ رَأيتَ أيّ شئَ مثله

You ever seen the city at night by helicopter?
هل شاهدتم مدينة في الليل على متن مروحية؟

It is incredible that those who have perpetrated the greatest human rights violations the world has ever seen should speak of those rights.
ومن غير المعقول أن من يرتكبون أفظع انتهاكات لحقوق اﻹنسان شهدها العالم على اﻹطلاق يتكلمون عن هذه الحقوق.

That was the worst stand-up performance I've ever seen.
عرضك كان أسوأ عرض كوميدي شاهدته في حياتي

Have you ever seen a car fling itself into a tree
هل رأيت يوماً سيارة متوقفة تتجه لوحدها نحو شجرة؟