"every child in" - Translation from English to Arabic

• كل طفل في
• لكل طفل في
• كل طفل من أطفال

In conclusion, India reiterates its commitment to ensuring the rights, protection and complete development of every child in the country.
وفي الختام، تؤكد الهند مجددا التزامها بكفالة حقوق كل طفل في البلد وحمايته وتطوره الكامل.

We realize that we still have a long road ahead, and we are committed to ensuring the rights, protection and complete development of every child in our country.
وندرك أنه ما زال أمامنا طريق طويل، ونعرب عن التزامنا بكفالة حقوق كل طفل في بلدنا وحمايته ونمائه الكامل.

We realize that we still have a long road ahead, and we are committed to ensuring the rights, protection and complete development of every child in our country.
ونحن ندرك أنه ما زال أمامنا طريق طويل، وإننا ملتزمون بضمان حقوق كل طفل في بلدنا، وبحمايته وتأمين نموه الكامل.

Zonta International recognizes that early childhood education is not a privilege but the right of every child in every nation, in every region of the world.
تسلم منظمة زونتا الدولية بأن تعليم الطفولة المبكرة ليس امتيازا وإنما هو حق لكل طفل في كل بلد وفي كل منطقة في العالم.

156. As indicated in the last report, the Education Act [Chapter 25:04] accords every child in Zimbabwe the right to education.
156- كما أشير إليه في التقرير الأخير، يمنح قانون التعليم [الفصل 4:25] لكل طفل في زمبابوي الحق في التعليم.

Five years ago, heads of State and Government and representatives of States participating in the special session stressed their commitment to fulfilling the goals set out in the Declaration and Plan of Action to enable every child in the world to have equal opportunities for survival, development, protection and participation.
وقبل خمس سنوات، شدد رؤساء الدول والحكومات وممثلو الدول المشاركة في الدورة الاستثنائية على التزامهم بتنفيذ الأهداف الواردة في الإعلان وخطة العمل من أجل حصول كل طفل من أطفال العالم على فرص متساوية في البقاء، والنماء، والحماية، والمشاركة.

every child in Israel was guaranteed the right to health insurance and education.
وقال إن كل طفل في إسرائيل مضمون له الحق في التأمين الصحي والتعليم.

It is up to us to light up the eyes of every child in Bolivia and of every child in the world.
إن بين أيدينا أمر التماع البريق في عيني كل طفل في بوليفبا وكل طفل في العالم.

The Committee notes with interest that as of 1996 every child in Germany will have the legal right to a place in a kindergarten.
٧٢٥- وتلاحظ اللجنة باهتمام أن كل طفل في ألمانيا سيكون له، اعتبارا من عام ٦٩٩١، الحق القانوني في مكان في روضة أطفال.

every child in Siete Gotas is born with a gun in his hand instead of a rattle.
كل طفل في سييت غوتاس ولد مع بندقية في يده بدلا من لعبه

I know you delivered every child in this family, but you're in the wrong seat.
أعلم أنك ولّدت كل طفل في هذه العائلة ولكنك تجلس في المقعد الخطأ

Your elitist policies attack every child in my state.
ناخبوك السياسيون يهاجمون كل طفل في ولايتي

You came to my home and you pronounced a death sentence on my kids, on every child in the world, within 50 years, if we didn't do this.
جئت إلى بيتي وأنت تنطق حكما بالإعدام على أطفالي، على كل طفل في العالم، في غضون 50 عاما،

We must have the attitude that every child in America regardless of where they're raised, can learn.
ينبغي أن يكون لدينا طريقة حتى يستطيع كل طفل في أمريكا بغض النظر عن مكان نشأته أن يتعلم

Yes, every child in Camelot does. Can I go back to bed now?
اجل ، كل طفل في كاميلوت يعرفها هل يمكنني أن اعود إلى الفراش الآن؟

every child in Volantis was in the Rhoyne that day.
كل طفل في فولانتيس كان بداخل الروين في ذلك اليوم.

Usha aunty know's everything she does the delivery of every child in the whole area of nagpara
أوشا " خالتي تعرف كل شيء " تقوم بتسليم كل طفل في المنطقة قطعة نقدية

I believe it falls upon us to ensure the right to a decent education, free of extremism, for every child in the world.
وأعتقد أن من واجبنا أن نؤمن حق التعليم اللائق، المحرر من التطرف، لكل طفل في العالم.

Maybe he's a little busy making presents for every child in the world.
ربما هو مشغول في صنع الهدايا لكل طفل في العالم

Convincing world leaders and private funders to open a $100 savings account for every child in the world isn't as sexy as a Hollywood star.
إقناع قادة العالم والمستثمرين لفتح حساب ادّخار بـ100 دولار لكل طفل في العالم، أقل إثارة من نجم سينمائي

26. Ms. Barghouti (Observer for Palestine) said that the adoption of the draft resolution sent a strong message to every child in the world that the international community was committed to their welfare, access to education and health.
26 - السيدة البرغوتي (المراقبة عن فلسطين): قالت إن اعتماد مشروع القرار يوجه رسالة قوية إلى كل طفل من أطفال العالم تفيد بأن المجتمع الدولي ملتزم برعاية الأطفال وبحصولهم على التعليم والعناية بصحتهم.