"every couple of weeks" - Translation from English to Arabic

• كل أسبوعين
• كلّ أسبوعان
• كل اسبوعين
• كل أسابيع

These drug crews, they're dumping phones every couple of weeks at best.
أولئك الافراد ، يتخلّصون من الهواتف كل أسبوعين في أفضل الأحوال

Before the Agreement, every couple of weeks, I had the right to receive the visit of family members.
قبل الاتفاق، كان لي الحق في تلقي زيارة من أفراد اﻷسرة كل أسبوعين.

I get stopped and searched every couple of weeks.
إنهم يقومون بإيقافي و تفتيشيّ كل أسبوعين.

Honey, if you're going to be coming in here every couple of weeks to talk to me, then you need an excuse.
ستحتاجين لعذر إن أردتِ الحضور كل اسبوعين يا عزيزتي

She usually checked in every couple of weeks or so, and then she stopped.
كانت رايلي مُسافرة كانت تتصل لتطمئن كل أسبوعين تقريبا

I've been supplying Anson with travel documents and cash every couple of weeks.
لقد كنت أمد أنسن بوثائق السفر و النقود كل أسبوعين

He's been getting cash and fresh travel documents every couple of weeks.
يتم إمداده بالنقود ووثائق السفر كل أسبوعين

But they're also sick of picking up and moving every couple of weeks.
لكنهم أيضاً جزعوا من التنقل كل أسبوعين وتغيير مكانهم.

The guy who rented that truck comes in every couple of weeks.
الرجل الذي قام بتأخير تلك الشاحنة يأتي كل أسبوعين

You're fun and you're sweet, and... and you blow into town every couple of weeks and then you leave, and that's what I love about it, that's what I love about us.
أنت لطيف و جميل وأنت تضيء المدينة كل أسبوعين و من ثم تغادر هذا ما أحبه هذا ما أحبه فينا

I've been supplying Anson with travel documents and cash every couple of weeks.
لقد كنت أمد أنسن بوثائق السفر والنقود كل أسبوعين

every couple of weeks, but I haven't seen him - in at least a month.
كل أسبوعين لكني لم أرَه منذ شهر على الأقل

They're dumping phones every couple of weeks on average.
إنهم يتخلّصون من الهواتف بمعدّل كل أسبوعين

They're driving 200 miles every couple of weeks out of sheer caution.
إنهم يقودون 322 كلم كل أسبوعين بدافع الحذر

He shoots down to Miami every couple of weeks. He can help you out.
إنه يذهب لميامي كل أسبوعين يستطيع مساعدتك

The Natanz plant is inspected every couple of weeks by the International Atomic Energy Agency inspectors.
كان يتم فحص محطة "نطنز" كل أسبوعين "بواسطة مفتشي "الوكالة الدولية للطاقة الذرية

I go home to see my kids every couple of weeks.
أذهب إلى المنزل لأرى أطفالي كل أسبوعين

We stay in touch by phone every couple of weeks... and she comes out for the holidays sometimes... but not as often as we'd Iike.
بالطبع,نكون علي اتصال بالهاتف مرّة كل اسبوعين وتأتى هنا في عُطلات الاجازات أحياناً ولكن ليس بكثرة كما نود

Figured I could come down and see you every couple of weeks, hang out.
فكرت أن آتي لزيارتك كل أسابيع للرفقة