"every creature" - Translation from English to Arabic

• كل مخلوق
• كل كائن
• لكل مخلوق

Rules every creature must abide by if they wish to remain on the street.
قوانين يخضع لها كل مخلوق هنا إذا أراد البقاء في الشارع

Ultimately, the survival of every creature on the planet depends on the oceans remaining healthy.
فبقاء كل مخلوق على الكوكب يعتمد في النهاية على بقاء المحيطات سليمة

This is a trio of biological mechanisms that nature has designed into every creature on earth so they can survive to pass their genes on to the next generation.
و هو عبارة عن ثلاثي من التقنيّات البيولوجية التي صمّمتها الطبيعة في كل مخلوق على هذه الأرض ليكون بمقدوره البقاء على قيد الحياة و تمرير جيناته

You'll find it's an exact replica of the home you knew, with every creature comfort at your fingertips.
ستجدى نسخه مماثله للمنزل هنا مع كل مخلوق ترتاحى فى متناول يدك

Oh, Miss Ma'am, you have a messed-up talent for finding the good in every creature you meet.
يا سيدتي العزيزة، إن لديك موهبة غريبة الأطوار... بالعثور على الخير الكامن بداخل كل كائن تلتقين به.

When the animals of the sky played the first game against the animals of the land... the Creator gave a gift to every creature.
حينما لعبت حيوانات السماء أول مباراة مع حيوانات الأرض منح الحاكم هبة لكل مخلوق

I will be everyone you meet, every creature you encounter, every trap you spring.
و سأمثل دور كل من تقابلونه. كل مخلوق تصادفونه و كل فخٍ تنجون منه

If every creature in God's fixed universe had a place and a purpose, why had some died off?
إذا كان كل مخلوق في كون الرب الثابت له محل وغرض فلماذا انقرض البعض؟

Not just about how old the earth actually is, but how and why every creature on earth came into being.
ليس بخصوص عمر الأرض الأصح وحده ولكن أيضاً عن كيف ولماذا جاء كل مخلوق إلي الوجود

Luckily, every creature I know loves a "two-for-one" coupon.
لحسن الحظ كل مخلوق أعرفه يحب قسائم 2 بسعر 1

And, to conclude, when all the world dissolves... and every creature shall be purified... all places shall be Hell that are not Heaven.
هناك حيث يتلاشى كل العالم و كل مخلوق سوف يُنّقى كل الأماكن التي ستكون جهنم هي ليست الفردوس

every creature has on its skin certain surfaces and when you touch them they cause a secretion in the brain that blocks physically whatever it is we're talking about.
كل مخلوق لديه على جلده بعض السطوح وعندما تلمسهم يسببون إفراز فى الدماغ

I've been present for the birth of every creature on this island.
كنت موجودا عند ولادة كل مخلوق على هذه الجزيرة

I want every creature Saxon, Jew or Norman, who's had a hand in aiding Richard.
إننى أريد كل مخلوق سكسونى ، يهودى أو نورماندى "لديه يد فى مساعدة " ريتشارد

I figure every creature deserves a warm meal.
أعتقد أن كل مخلوق من حقه وجبات ساخنة

I hear your king has feasted on every creature that walks, flies or swims.
أسمع أن ملككم يروض كل مخلوق يسبح

- Two of every creature!
إثنان من كل مخلوق

Let every creature go for broke and sing
* دع كل مخلوق يذهب للإفلاس والغناء *

every creature expands our knowledge.
كل مخلوق يُوسًع من معارفنا

- I want every creature in the ocean on patrol!
أريد كل كائن بحري بالمحيط فى البحث!

It just shows you God has a plan for every creature.
هذا فقط يريك أن الرب قد جعل لكل مخلوق سببا لوجوده.. !