"every five years thereafter" - Translation from English to Arabic

• بعد ذلك كل خمس سنوات
• كل خمسة أعوام بعد ذلك
• تقاريرها لاحقاً كل خمس سنوات
• كلّ خمس سنوات

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Committee
وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات على النحو المتوخى في الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Committee.
وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها الدورية بعد ذلك كل خمس سنوات على النحو المتوخى في الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة أن تقدم الدولة الطرف تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما نصت عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وذلك على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات على النحو المتوخى في الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها بعد ذلك كل خمس سنوات حسب ما هو متوخى بموجب الاتفاقية.

The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وتتوقع اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها بعد ذلك كل خمس سنوات على النحو المتوخى في الاتفاقية.

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its combined third and fourth periodic reports, which should not exceed 120 pages (see CRC/C/118), by 5 September 2007, and the Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention.
وكتدبير استثنائي يرمي إلى مساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير على أساس الامتثال الكامل لأحكام الاتفاقية، تدعو اللجنة الدولة الطرف لتقديم تقريريها الدوريين الثالث والرابع في تقرير موحد ينبغي ألا يتجاوز 120 صفحة في موعد أقصاه 5 أيلول/سبتمبر 2007 (انظر CRC/C/118)، وتنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقاريرها بعد ذلك كل خمس سنوات على النحو المتوخى في الاتفاقية.