"every floor" - Translation from English to Arabic

• كل طابق
• كل الطوابق
• بكل طابق
• جميع الطوابق
• كل دور

We search every floor and don't stop until we find tetra.
سنبحث في كل طابق و لن نتوقف حتى نجد "تترا".

I wanted to push all the buttons and stop on every floor. Hey.
أردت أن أضغط على كل الأزرة و أتوقف عند كل طابق

But couldn't you have just remembered that there was a trash chute on every floor and then taken a guess?
لكن ألا يمكن أنك تذكرت وجود فتحة لرمي القمامة في كل طابق ومن ثم خمنت الأمر ؟

every floor of the surrounding buildings... 3 people are confirmed dead,
كل الطوابق في الابنية المحيطة تم تأكيد وفاة 3 أشخاص

Come on, patrols on every floor, infrared on the elevator, motion sensors in this corridor,
بالله عليك، ثمة دوريَّات بكل طابق وأشعة تحت حمراء بالمصعد

We haven't finished with every floor, but this is one of our newly refreshed rooms.
لم ننتهي من جميع الطوابق ,لكن هذه واحدة من غرفنا المجددة حديثاً

You know, there are stories like this on every floor of this hospital.
انتي تعلمي, هنالك قصص مثل هذي في كل طابق في هذا المستشفى.

They've got a guard on every floor, and they're recruiting hotel employees to help lock it down.
لقد وضعو حارس على كل طابق وطلبوا مساعدة الموظفين لمساعدتهم في إغلاق المكان

In two years, we'll have cameras on every floor.
.سنضع كاميرات مراقبة في كل طابق في غضون سنتين

I was looking at multi-story buildings coming up with a swimming pool on every floor.
كنت انظر مبني متعدد الطوابق يتم بناءه مع حوض سباحه في كل طابق

But we're gonna check every floor and corner of this high-rise until we find out.
ولكننـــا سنتفقـــــد كل طابق وزاويــــة في هذا المبنى العالــي حـــتى نكتشــــف لماذا

We got every way in and out of the building covered, and we got men on every floor going room by room.
,لقد قمنا بتغطية كل مكان داخل وخارج المبنى .ولدينا رجال في كل طابق يفتشون غرفة غرفة

I'll have an officer stationed on every floor... and I'll be in the control center downstairs.
سأضع ضابطا في كل طابق وسأكون في مركز المراقبة في الأسفل

And when we canvassed the building for witnesses, there was stained glass on every floor.
وعندما كنا شملهم الاستطلاع المبنى للشهود، كان هناك زجاج ملون في كل طابق.

He's in the building somewhere. Try every floor, every stairway.
إنه موجود بالمبنى في مكان ما تحقق من كل طابق ومخرج

The Government has also embarked on a S$5.5 billion project to retrofit older public housing blocks with lifts that stop at every floor.
واستهلت الحكومة أيضاً مشروعاً تبلغ تكلفته 5.5 ملايين دولار سنغافوري لتزويد المجمعات السكنية الحكومية بمصاعد تتوقف في كل طابق.

I am deeply familiar with it's security procedure with every floor.
و أعرف الإجراءات الأمنية في كل طابق

Raghav's private army is on every floor.
يوجد هناك رجال خاصين فى كل طابق

Oh, thank God. I've been looking for you on every floor.
اوه , الحمدالله , لقد كنت أبحث عنكي في كل الطوابق

I'm picturing tempered inlaid glass on every floor, which will create a greenhouse effect.
أتصور بأن تطعيم الزجاج المقوى بكل طابق سوف يشكل تأثير البيت الزجاجي

I just got a memo, saying that every floor in the building has to designate a floor emergency marshal for fires,
لقد وصلني للتو مذكرة.. تقول أنه على كل دور في المبنى أن يخصص ضابطاً للطوارئ في حال الحريق