"every half" - Translation from English to Arabic

• كل نصف
• كلّ نصف

Tours in English normally leave about every half hour and last for approximately 45 minutes to 1 hour.
وعادة ما تبدأ الجولات بالانكليزية كل نصف ساعة وتستغرق ما يقرب من 45 دقيقة إلى الساعة.

You're going to inject fluid into that jar every half hour
أنت ذاهب لحقن السوائل في أن الجرة كل نصف ساعة

Drink one cup every half hour or right after you vomit.
أشربى كأس كل نصف ساعة أو بعد أن تتقيأى مباشرة

Updates every half hour. The media's gonna be all over this.
أبلغوني بالمستجدّات كلّ نصف ساعة، ستتداعى وسائل الإعلام على هذا الحدث

Keep shaking him awake and ask questions every half an hour.
استمر في هز رأسه مستيقظا واسأله الأسئلة كل نصف ساعة

The furnace does that every half an hour or so now lately, but you'll get used to it.
الفرن يفعل ذلك كل نصف ساعة أو نحو ذلك في الآونة الأخيرة ولكنك ستعتاد على ذلك

He was denied access to legal counsel and was woken up every half hour by the guard knocking on his door;
ومنع من الحصول على خدمات محام وكان الحارس يوقظه كل نصف ساعة بالطرق على بابه؛

Tours in English normally leave about every half hour and last for approximately 45 minutes to 1 hour.
وعادة ما تبدأ الجولات بالانكليزية كل نصف ساعة تقريبا وتستغرق ما يقرب من 45 دقيقة إلى الساعة.

No, but they've got an all-call message going every half hour over the zone.
لا , لكنهم يملكون رسالة دعوة من الجميع يمشطون المنطقة كل نصف ساعة

We're on and off these bikes every half an hour, so you can go in there and unload.
نحن على وإيقاف هذه الدراجات كل نصف ساعة، حتى تتمكن من الذهاب في هناك وتفريغ.

He would shine a light through the window every half an hour so just to let me know that he was still there.
كان يضيئ مصباح السياره كل نصف ساعه علي نافذتي فقط ليؤكد انه لا يزال بالخارج

Problem is, it makes you go to the loo every half hour.
المشكله هي, المياه تجعلك تذهب الى المرحاض كل نصف ساعه.

Shouldn't you be popping out of a clock every half hour?
أليس من المفترض أن تظهر من الساعة كل نصف ساعة ؟

I want updates on this every half hour until it's over.
اريد ان تطلعوني على التحديثات كل نصف ساعة حتى نهاية المهمة

Well, he needs his cold packs changed every half hour to keep his body temperature from rising.
يحتاج لتغيير الأغطية الباردة كل نصف ساعة لمنع حرارة جسدة من الأرتفاع

You'll update me every half hour,yes?
ستعلمني بالمستجدات كل نصف ساعة، أليس كذلك؟

It's my camera. I set it to go off every half hour.
انها ألة تصويري ضبطها لتشتغل كل نصف ساعة

I don't think I should. The bus leaves every half hour, and...
يجدر بي أن لا أفعل، تمرّ الحافلة كل نصف ساعة، و...

She winks, too. I told the director to send a photo every half an hour.
أخبرتُ المديرة أن تُرسل صورة كل نصف ساعة.

I know you wanted a picture every half hour, so I took this one just before you showed up.
أعلم أنّكِ تُريدين صورة كلّ نصف ساعة، لذا فإنّي إلتقطتُ هذه قبل قدومكِ.