"every heart" - Translation from English to Arabic

• كل قلب
• كلّ قلب
• كُلّ قلب

Let God, who has enlightened every heart teach you to know your sins and trust in his mercy.
لتدعي القدر الذي أضاء كل قلب يعلمك لتعرفي خطاياه وتثقي برحمته

"Witness, every heart craves to perform the ultimate sacrifice"
هنالك شاهد ، فى كل قلب يتوق أن ينفذ التضحية النهائية.

♪ every heart would have a new song to sing ♪
" كل قلب سيكون لديه أغنية جديدة ليُغنيها "

* They rule every heart. * They're treated like queens
يحكمون كلّ قلب هؤلاء الملكات

# Welcome to another world where every heart can beat
مرحباً بكم في العالمِ الآخرِ حيث كُلّ قلب يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ

Every mind is different, every heart is different...
كل عقل مختلف, كل قلب مختلف عن الآخر

When Junuh dropped that ball it was as if every heart in Savannah dropped with it.
حين أخفق (جونـا) في تلك الكرة بدى الأمـر كمـا لو أن كل قلب في "سـافانـا" أخفق معهـا

"every heart should be
كل قلب يجب أن يكون

♪ Let every heart prepare him room ♪
دعوا كل قلب يجهز له مكاناً

♪ Let every heart prepare him room ♪
♪فليحضّر كل قلب مكان له♪

We embrace every heart with all our hear!
نعانق كل قلب بقلوبنا

Like snowflakes, every heart is...
مثل الثلج، كل قلب هو...

Bring a little joy to every heart
# وأجلب الفرحة إلى كل قلب #

"They will break every heart"
"سيحطمون كل قلب"

"Love is rotten, it has broken every heart..."
"حبّ متعفّن، كسر كلّ قلب... "

every heart would have a new song to sing
كُلّ قلب سَيكونُ عِنْدَهُ أغنية جديدة للغِنَاء