"every human person" - Translation from English to Arabic

• لكل إنسان
• كل إنسان
• لكل شخص
• كل كائن بشري
• لكل كائن بشري

These and all other discriminatory exceptions imply a denial of the basic worth of every human person.
فهذه الاستثنــاءات وجميع الاستثنــاءات التمييزيــة اﻷخرى تنطوي على رفض للقيمة اﻷساسية لكل إنسان.

1. Reaffirms the importance of the right to a nationality of every human person as an inalienable human right;
١- تؤكد من جديد أهمية الحق في الجنسية لكل إنسان كحق من حقوق اﻹنسان غير القابلة للتصرف؛

38. For example, article 1 recognizes that not only “every human person”, but also “all peoples”, are entitled to the right to development.
38- فالمادة 1 مثلا تقر بأنه " يحق لكل إنسان " وكذلك أيضا " لجميع الشعوب " التمتع بالحق في التنمية.

The World Youth Alliance, a global coalition of young people, affirms that every human person possesses intrinsic and inviolable dignity.
التحالف العالمي للشباب، وهو ائتلاف عالمي للشباب، يؤكد أن كل إنسان يتمتع بكرامة متأصلة ذات حرمة لا تنتهك.

This is reflected in the Constitution of the Philippines, which enshrines it as state policy to value the dignity of every human person and guarantee full respect for human rights.
وهذا متجلّ في دستور الفلبين الذي يكرّس إعلاء كرامة كل إنسان وضمان الاحترام الكامــل لحقوق الإنسان كسياسة عامة للدولة.

1. Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right;
1- يؤكد مـن جديد أن الحق في الجنسية لكل شخص حق أساسي من حقوق الإنسان؛

Delete " in view of their adverse effects on the human rights to life and health of every human person, "
الفقرة الخامسة تُحـذَف عبـارة " نظرا إلى ما لهذه المسألة من آثار ضارة بحق كل كائن بشري في

1. Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right;
1- يؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل إنسان حق أساسي من حقوق الإنسان؛

1. Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right;
1- تؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل إنسان حق أساسي من حقوق الإنسان؛

We should hence understand that these personal rights must be considered today as fundamental rights of every human person.
لذلك يجب أن نفهم أنه يجب اليوم اعتبار هذه الحقوق الشخصية حقوقاً أساسيةً لكل إنسان.

every human person and all peoples were entitled to a development process in which all human rights could be fully realized.
ويحق لكل إنسان وللشعوب كافة الاستفادة من عملية إنمائية تُعمل فيها جميع الحقوق إعمالاً تاماً.

But real peace and reconciliation must be grounded in a profound respect for each and every human person.
غير أن السلام الحقيقـــي والمصالحة يجب أن يقومــــا على أسس احترام عميق لكل إنسان فرد.

The recognition that every human person and all peoples are entitled to a development process in which all human rights can be realized fully is at the core of the human rights-based approach to development.
ويشكل الاعتراف بأن لكل إنسان ولجميع الشعوب الحق في عملية تنمية يمكن فيها إعمال جميع حقوق الإنسان إعمالاً تاماً المحور الرئيسي للنهج القائم على حقوق الإنسان إزاء التنمية.

Recognizing the worth of every human person carries an obligation.
والاعتراف بقيمة كل إنسان تنطـوي عليــه واجبات.

When we established this Organization, we reaffirmed our faith in all human rights for all, in the dignity and worth of every human person.
عندما أنشأنا هذه المنظمة، أكدنا مجددا إيماننا بجميع حقوق الإنسان للجميع، وبكرامة كل إنسان وقيمته.

1. Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right;
1- يؤكد من جديد أن حق كل إنسان في الجنسية حق أساسي من حقوق الإنسان؛

It is the idea of the dignity of every human person intimately linked to the transcendent.
وهي الفكرة المتمثلة في أن كرامة كل إنسان ترتبط بشكل وثيق مع الغيب.

1. Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right enshrined in, inter alia, the Universal Declaration of Human Rights;
1- يؤكد من جديد أن حق كل إنسان في الجنسية حق أساسي من حقوق الإنسان مكرَّس في جملة صكوك منها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛

1. Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right;
1- يؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل شخص حق أساسي من حقوق الإنسان؛

1. Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right;
1- يؤكد من جديـد أن الحق في الجنسية لكل شخص حق أساسي من حقوق الإنسان؛

The Constitution of the Philippines enshrines the Philippines' solemn commitment to human rights by devoting an Article on Social Justice and Human Rights, creating an Independent Commission on Human Rights, and declaring it a State policy to value the dignity of every human person and guarantee full respect for human rights.
يجسد دستور الفلبين التزام الفلبين الرسمي بحقوق الإنسان وذلك عن طريق تكريس مادة منه للعدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان، وإنشاء لجنة مستقلة لحقوق الإنسان، وإعلان أن تقدير كرامة كل كائن بشري وضمان الاحترام الكامل لحقوق الإنسان يمثِّلان سياسة عامة للدولة.

Making well-being sustainable and achievable for every human person in the present and the future required a wider perspective, including in the context of defining criteria, sub-criteria and indicators.
ويتطلب تحقيق الرفاه لكل كائن بشري في الحاضر والمستقبل واستدامة ذلك الرفاه منظور أوسع بما في ذلك في سياق تعريف المعايير والمعايير الفرعية والمؤشرات.