"every internationally wrongful act" - Translation from English to Arabic

• كل فعل غير مشروع دوليا
• كل فعل غير مشروع دولياً
• أي فعل غير مشروع دوليا

every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of that organization.
كل فعل غير مشروع دوليا ترتكبه المنظمة الدولية تترتب عليه المسؤولية الدولية لتلك المنظمة.

Article 1 proceeds from the basic assumption that every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
وتنطلق المادة ١ من الافتراض اﻷساسي الذي مؤداه أن كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به دولة ما يستتبع مسؤوليتها الدولية.

That proposition is implicit in articles 1 and 3, which apply to every internationally wrongful act of every State.
وهذا الافتراض ضمني في المادتين ١ و ٣ اللتين تنطبقان على كل فعل غير مشروع دوليا ترتكبه كل دولة.

every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of that organization.
كل فعل غير مشروع دولياً ترتكبه المنظمة الدولية يترتب عليه المسؤولية الدولية للمنظمة.

every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of the international organization.
كل فعل غير مشروع دولياً ترتكبه المنظمة الدولية تترتب عليه المسؤولية الدولية للمنظمة.

Article 1 states that every internationally wrongful act of a State entails the responsibility of that State.
وتنص المادة 1 على أن أي فعل غير مشروع دوليا تقوم به دولة يستتبع مسؤولية تلك الدولة.

every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية.

“[1.] every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State [entails the responsibility of that State vis-à-vis the injured States].”
]١ -[ كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية ]مسؤوليتها تجاه الدول المضرورة[.

This article, taken in conjunction with article 7, leads to the conclusion that every internationally wrongful act of an insurrectional movement which does not succeed in becoming the new government will immediately be directly attributed in full to the State.
تقود هذه المادة، إذا ما نُظر إليها بالاقتران مع المادة 7، إلى استنتاج هو أن كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به حركة تمرد لا تنجح في الإمساك بزمام الحكم، يُعزى على الفور بكامله وبصورة مباشرة إلى الدولة.

1. every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of the international organization.
1 - كل فعل غير مشروع دوليا صادر عن منظمة دولية يستتبع المسؤولية الدولية للمنظمة الدولية،

" 1. every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of the international organization.
" 1 - كل فعل غير مشروع دوليا صادر عن منظمة دولية يستتبع المسؤولية الدولية للمنظمة الدولية.

" 1. every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of the international organization.
" 1 - كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به منظمة دولية يؤدي إلى مسؤولية دولية تقع على المنظمة الدولية.

“every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.”
" كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية " .

" every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. "
" كل فعل غير مشروع دوليا تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية " ().

every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
كل فعل غير مشروع دولياً تقوم به الدولة يستتبع مسؤوليتها الدولية.

1. every internationally wrongful act of an international organization entails the international responsibility of the international organization.
1- كل فعل غير مشروع دولياً صادر عن منظمة دولية يستتبع المسؤولية الدولية للمنظمة الدولية.

It can certainly be said, as a general principle, that every internationally wrongful act on the part of an international organization entails the international responsibility of that organization.
ومن المؤكد أنه يمكن القول، كمبدأ عام، أن أي فعل غير مشروع دوليا ترتكبه منظمة دولية يؤدي إلى مسؤولية دولية لتلك المنظمة.