"every kid" - Translation from English to Arabic

• كل طفل
• كل فتى
• لكل طفل
• كل ولد
• كُلّ طفل
• كل الأطفال
• كلّ طفل
• لكل فتى
• كلّ طفلٍ
• كل طفلٍ
• كل أطفال
• كل صغيرٍ

'Cause every kid wants to think his father's the best, right?
لأن كل طفل يعتقد أن والده هو الأفضل أليس كذلك؟

It's a Earth rule every kid has to have one.
انها قاعدة ارضية كل طفل عليه الحصول على واحد

every kid thinks their parents are crazy or stupid or embarrassing.
كل طفل يظن إنه والديه مجانين أو حمقى او محرجين

Dave every kid does one thing in school that they're defined by, and you really don't want yours to be mime,
ديف .كل فتى يجب ان يتعلم شيء جلي في المدرسة وانت لايمكن ان تقوم بالايماء فقط

He's been getting kickbacks from a private juvenile detention prison for every kid he sends in there.
انه تم الحصول على عمولات من سجن احتجاز الأحداث الخاص لكل طفل يرسل إلى هناك.

Not every kid gets to become the ward of a reclusive billionaire.
ليس كل طفل مقدر له أن يصبح تحت وصاية بليونير وحيد

Come on, every kid from here to Hibernia knows the tales of your long and glorious reign.
بالله عليك ، كل طفل من هنا لهيبـــيرنيا يعرف قصص فترة حكمك الطويلة و المجيدة

Without proof, I can't very well question every kid in the school.
بدون أثبات ، لا يمكننى أستجواب كل طفل في المدرسة

Some say it's because we're the first generation where every kid gets a trophy just for showing up.
البعض يقول أن ذلك لأننا أول جيل يَحصل فيه كل طفل على جائزة للظهور فقط.

So I tell them about Joey Fairy-Tail, and I offer them 50 cents for every kid who wants to see his tail.
على أي حال أخبرتهم عن جوي الجنّيّ, وعرضت عليهم خمسين بالمائة عن كل طفل, يريد أن يشاهد ذيله.

That figures, you always say no. every kid should have a dog.
لقد تصورت ذلك ، أنتي دائما ما تقولين لا كل طفل ينبغي أن يمتلك كلباً

Look, mom goes to everything-- every game, every performance, every recital of every kid.
انظري , امي تذهب الى كل مكان في كل مباراة، كل أداء، كل انشودة من كل طفل

I compiled background info on every kid on that bus.
لقد قمت بتجميع معلومات عن خلفية كل طفل على تلك الحافلة

But if I let every kid who walked up in that office a shot in the cage?
ولكن إذا اسمحوا لي ان كل طفل الذين ساروا حتى في هذا المنصب لقطة في القفص؟

That school is so rich! every kid has a laptop!
تلك المدرسة غنية جدا كل طفل منهم يملك حاسوبا محمولا

every kid gets in a spot of trouble now and again.
كل فتى لديه مجموعة من المشاكل الآن و بعد

Look, Peter can get this book into the hands of every kid in America.
انظر . بيتر يمكنه أن يروّج لهذا الكتاب لكل طفل في أمريكا

every kid should have a gym set. There you go, brother. Yeah.
‫على كل ولد أن يكون لديه ‫أجهزة التمارين الرياضية، تفضّل يا أخي

So every kid is redeemable, you truly believe that?
لذا كُلّ طفل قابل للإستردادُ أنتِ حقاً تَعتقدُين ذلك؟

"What every kid knows and what every adult has forgotten."
ما يعلمه كل الأطفال هو ما نسيه جميع البالغين

every kid knows it.
شيء يعلمه كلّ طفل لا وجود لشيء أكثر مللًا

I mean,he put the word out to every kid in the neighborhoodto look for corey.
أعني لقد أعطى الأمر لكل فتى في الحي للبحث عن كوري

It's like so safe that we should have every kid play it.
إنّها آمنة جداً، لدرجة أنّنا . يجب أن ندع كلّ طفلٍ يلعبها

every kid grows up dreaming of catching a home run ball.
كل طفلٍ يكبر وهوَ يحلم بإلتقاطِ كرة الفوز

every kid in the city's in school right now. Not being in school is what makes you obvious.
كل أطفال المدن في المدرسة الآن عدم الذهاب إلى المدرسة هو ما يجعلكَ مكشوفاً

Look, practically every kid in the school knows something ugly went down between you and my sister.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي