"every life" - Translation from English to Arabic

• كل حياة
• كلّ حياة
• كل الحياة
• حياة كل
• كُلّ حياة
• بكل حياة

every life on this Earth is precious, and we are so sad to note that most of those killed were young people attending a summer youth camp.
كل حياة على وجه الأرض ثمينة، ويتملكنا الأسى عندما نشاهد أن أغلبية القتلى كانوا شبانا يشاركون في مخيم صيفي للشباب.

I believe deeply that every life lost is a human tragedy, and that all human life is of equal value.
ولدي اعتقاد راسخ بأن كل حياة تهدر هي مأساة إنسانية، وأن حياة كل إنسان مساوية في قيمتها لحياة كل إنسان آخر.

There are forces acting upon every life that remain beyond our control or comprehension.
هذه قوى لها تأثير على كل حياة و تبقى خارجة عن سيطرتنا أو فهمنا.

There is a moment in every life where the body can no longer follow the path prescribed by the mind.
هناك لحظة في كلّ حياة حيث يكون الجسد غير قادر على اتباع المسار الذي يحدّده العقل

We mind the laws of the Creator, who teaches us that every life is sacred. We love our enemies as we love ourselves.
الذي يعلّمنا ان كلّ حياة مقدّسة نحبّ أعدائنا كما نحبّ أنفسنا

Enormous things happen in every life.
أشياء هائلة يحدث في كل الحياة.

I fight for the conviction that every life is precious.
أنا أحارب في سبيل قناعتني بأن كل حياة آدمية تعد أمراً ثميناً.

As Dauntless, we fight to protect every life inside the fence... without fail.
بكوننا شجعان، نحارب لحماية كل حياة داخل السياج دون أن نفشل

every life we honored at the memorial was lost because we trusted a Grounder.
كل حياة شرّفناها في ذلك النصب التذكاري زهقت لأنّنا وثقنا بأرضي.

I will avenge every life that blade has taken.
سأنتقم من أجل كل حياة قام بزهقها هذا النصل

You will be blessed with the same soul mate in every life.
فأنتى سوف تباركين مع نفس رفيق الروح كل حياة

And, son, every life can expect a visit from the vis major.
ويا بنيّ كل حياة تتنظرها زيارة من القدر البالغ

But every life is a, is a, it's a constellation of choices, nobody escapes making them.
لكن كل حياة عبارة عن كوكبة من الخيارات لا أحد يستطيع الهرب من انتقائهم

Not every life is of equal value, Captain. It's naive of you to think so.
ليست كل حياة ذات قيمة متساوية أيّها القائد، من السذاجة أن تعتقد ذلك

Tio Luca said that every life he saved cost him a little bit of his own.
تيو لوكا قال أن كل حياة أنقذها كلفته قليلا من حياته.

This is for every life you've taken or fucked over.
هذه لأجل كل حياة سلبتيها أو أسأتيها

Respect for life means every life! Respect for life means every life!
إحترام الحياة يعني كلّ حياة إحترام الحياة يعني كلّ حياة

Respect for life means every life!
إحترام الحياة يعني كلّ حياة

In every life a little rain must fall.
في كل الحياة يجب أن يسقط المطر قليلا.

The essential point to make today is that every life is precious and that every life deserves to be protected on our roads.
والنقطة الأساسية التي نريد توضيحها اليوم هي أن حياة كل إنسان ثمينة وتستحق الحماية على طرقنا.

We have to fight for every life, even when it seems hopeless,
نحن يَجِبُ أَنْ نُكافحَ من أجل كُلّ حياة حتى عندما تبدو الامور يائسَة،

i would go to london and begin to repent, because you owe god for every life you've taken.
لكنت ذهبت إلى (لندن) و شرعت في التوبة لأنك تدين الله بكل حياة أخذتها