"every month" - Translation from English to Arabic

• كل شهر
• شهريا
• شهرياً
• كلّ شهر
• كُلّ شهر
• في الشهر
• شهرية
• وكل شهر
• كُل شهر
• كلّ شهرٍ
• شهري
• شهريًا
• كلَّ شهر
• بكل شهر

Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة إلى الوفود وإلى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

Each expert generates an average of 10 media impressions every month.
ويقدم كل خبير 10 انطباعات إعلامية في المتوسط كل شهر.

Expenditures against these allotments were monitored through the status of allotment reports, which are sent to headquarters every month.
ورصدت النفقات من تلك المخصصات من خلال التقارير عن حالة الاعتمادات التي ترسل كل شهر الى المقر.

There is a shipping service between the United Kingdom and the Territory, with cargo vessels arriving approximately every month.
وتوجد خدمة للنقل البحري بين المملكة المتحدة واﻹقليم عن طريق رحلات تقوم بها سفن شحن شهريا تقريبا.

The Lula Government put in place a wide-ranging social protection system that reaches 70 million people every month.
وقد وضعت حكومة لولا موضع التنفيذ نظام حماية أمنية واسع النطاق، يصل إلى 70 مليون شخص شهرياً.

Invoices for this service are sent to delegates and to delegations shortly after the end of every month.
وترسل قوائم حساب عن هذه الخدمة الى الوفود والى أعضائها بعد انتهاء كل شهر بفترة قصيرة.

And the Internet operators are required to submit a list of Internet subscribers to the Government every month.
وأخيرا، يتعين على مشغلي شبكة إنترنت أن يقدموا كل شهر إلى الحكومة قائمة بالمشتركين في إنترنت.

It is estimated that he exports 90,000 boxes of bananas every month.
ويقدّر أن هذه الصادرات تبلغ 000 90 صندوق من الموز شهريا.

Over three million citizens received State support every month.
ويتلقى أكثر من ثلاثة ملايين مواطن دعما شهريا من الدولة.

Of the 80 people deported to Malawi every month from South Africa, IOM reports that at least two are trafficking victims.
وتفيد المنظمة الدولية للهجرة أن من بين 80 شخصاً يتم ترحيلهم شهرياً من جوهانسبرغ، هناك على الأقل شخصين من ضحايا الاتجار.

every month... as a no-strings bonus, but, hell, there are strings.
كلّ شهر.. كـ عمولة بلا مغازلة، لكن هنالك مغازلة.

We pay on the last day of the month, every month.
نَدْفعُ على اليوم الأخير الشهرِ، كُلّ شهر.

The municipal council convenes once every month.
ويعقـد مجـلس البلدية اجتماعاً واحداً في الشهر.

UNMIL has taken action on all recommendations of the Board of Auditors and conducts self-review and updates every month.
اتخذت البعثة إجراءات بشأن جميع التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات وأجرت استعراضا ذاتيا وعمليات تحديث شهرية.

every month civilians and livestock were killed or injured by mines and the number was sure to grow should refugees begin to return.
وكل شهر تقتل أو تجرح الألغام المدنيين والحيوانات، ونحن متأكدون من أن العدد سيزداد لو بدأ اللاجئون بالعودة.

- You sell the salmon you catch in your herring nets and you're still cashing that second illegal welfare cheque every month.
أنت تبيع أسماك السلمون التى تلتقطُها فى شبكات الأسماك وأنت لازِلت تصرِف شيك الخدمات الإجتماعية الثاني الغير قانوني كُل شهر.

He would put a portion of his paycheck in an account every month.
كان يضع جزءاً من راتبه في حسابه كلّ شهرٍ.

A verification report has been sent every month to the Asset Management Board at headquarters since January 2009.
وقد تم منذ كانون الثاني/يناير 2009 إرسال تقرير تفتيش شهري إلى مجلس إدارة الأصول في المقر.

Six training sessions every month for civil society organizations, government institutions and other actors throughout Darfur on children's rights and child protection
تنظيم ست دورات تدريبية شهريًا لمنظمات المجتمع المدني ومؤسسات الحكومة والجهات الفاعلة الأخرى في جميع أنحاء دارفور تتناول حقوق الطفل وحمايته

I think personally that it's better to go out for just a few things every month.
أعتقد شخصيًا أنهُ من الأفضل أن تخرجي لبضعة أمور كلَّ شهر.

But every month on this date, as the funds go into this Swiss account, this account in the US sees a deposit.
بكل شهر بهذا التاريخ عندما تضاف الأرصدة لهذا الحساب السويسري هذا الحساب في أمريكا يظهر فيه حركة إيداع