"every now and then" - Translation from English to Arabic

• بين الحين والآخر
• بَين الحِيِنِ والآخَرِ
• من حين لآخر
• بين الفينة والأخرى
• بين الحين و الآخر
• كل فترة
• بين حين وآخر
• كل حين وآخر
• بين الحين والأخر
• حينٍ لآخر
• وقت لأخر
• من وقت لآخر
• بين الحين والاخر
• بين الفينة و
• من الحين للآخر

Fortunately, those ghosts go away Every now and then.
لحسن الحظ، تلك الأشباح تسافر بين الحين والآخر

I used to. I still do Every now and then, sort of to keep my hand in.
نعم ، أنا لا ازال بين الحين والآخر للحفاظ على ، نوعا ما يدي فيه

It wouldn't hurt you to actually hang out with other gay people Every now and then.
لن يَآذيك التسكع في الحقيقة مَع الناسِ الشاذين الآخرينِ بَين الحِيِنِ والآخَرِ.

They come through Every now and then asking about you.
إنهم يأتون من حين لآخر يسألون عنك إلى الآن

Under that scenario Every now and then they have simulation exercises.
وهما بموجب ذلك السيناريو تجريان بين الفينة والأخرى تمرينات محاكاة.

He's this guy who shows up Every now and then on the loading dock and asks me tons of questions.
هو ذلك الرجل الذي يظهر بين الحين و الآخر على رصيف تحميل السفن هو يسألني الكثير من الأسئلة

Ever since 2063, we simply drop a giant ice cube into the ocean Every now and then.
عندما يأتي عام 2063 بكل بساطة نلقي مكعبات ثلج عملاقة في المحيط كل فترة وأخرى

Every now and then we had to kill one.
بين الحين والآخر لابد وأن نقتل واحدا منهم

I told you, most nights, I sit on the stool and grade papers, but, Every now and then, I need some action.
لقد أخبرتك, بأنه في أغلب الليالي, أجلس على المقعد وأقيم أوراق الطلاب, لكن أحتاج إلى بعض الحركة بين الحين والآخر.

If somebody's nice to me, I may even consider partaking in a little cooking Every now and then.
إذا كان شخص ما لطيف معي قد اجعل نفسي إشترك قليلا في الطبخ بين الحين والآخر

Apparently they are not letting food through; the water is cut off Every now and then.
ويبدوا أنهم لا يسمحون بدخول الطعام؛ ويجري قطع المياه بين الحين والآخر.

# The highway's bumpy Every now and then #
# الطريق السريع وعر بَين الحِيِنِ والآخَرِ #

Even with a roommate who fronts it for me Every now and then.
حتى مَع شريك غرفة التي تجابهني بَين الحِيِنِ والآخَرِ.

The host countries merely provide routine patrols Every now and then.
وتقدم البلدان المضيفة الدوريات الروتينية فقط من حين لآخر.

Yeah, but Every now and then, you need a little bit of the Arthur way, too.
نعم، من حين لآخر لكن المرء بحاجة للقليل من طريقة أرثر أيضًا

But when you look back upon that dark time, as I think you should Every now and then,
ولكن عندما تجولون بنظركم إلى ذلك الوقت المظلم كما أرى أنه ينبغي لكم بين الفينة والأخرى

You see, Every now and then, someone crosses our path who will change the world as we know it.
ترين ، بين الحين و الآخر أحدهم يمر عن طريقنا سوف يغير العالم كما نعرف

'Cause I got to throw you a curveball Every now and then or you get bored, and then the mix doesn't have its intended effect.
لأن يجب أن أيقظك ، كل فترة حتى لا تُصاب بالملل لكي يكون للتسجيل مفعوله المُراد

He still shoots one out Every now and then.
لا زال يخرج منها بين حين وآخر نراهن ما إذا كانت ستخرج على جانب الصورة أم اكتابة 260 00: 15: 12,380

But Every now and then, something comes along that changes the game.
لكن كل حين وآخر شيء ما يأتي ليغير اللعبة

No, it's just good to change it Every now and then.
لا، فقط من الجيد تغير الرقم السري بين الحين والأخر

Buying him a bottle Every now and then will help you stay on his good side.
إهدائك له زُجاجة منه من حينٍ لآخر ستساعدك في الوصول لمكانة مرموقه بجانبه

he has a skin condition, so you might have to squeeze his pustules Every now and then.
لديه مشكلة في البشرة لذلك قد تكون مضطراً للضغط على البثور من وقت لأخر

It's been Every now and then. When he has a deadline.
كان ذلك من وقت لآخر عندما كانت لديه مهلة

Fine...you can take the bus stopping Every now and then...b_BAR_oody...
حسناً, هيا اذهب وخذ الحافلة ,توقفنا بين الحين والاخر تباً حتى أنا صبري له حدود

Every now and then you need someone to help you find the way forward.
و بين الفينة و الأخرى تحتاجُ لِشخصٍ .يُساعدك على هدايتِك إلى الطريق القويم

You know, it wouldn't hurt you to wear a bra Every now and then.
و لن يؤلمكِ أن ترتدي صدرية من الحين للآخر