"every right to be" - Translation from English to Arabic

• كل الحق في أن تكون
• كُلّ حقّ لِكي يَكُونَ
• كل الحق ليكون
• الحق في أن تكوني
• كل الحق في أن يكونوا
• كل الحق للتواجد
• الحق أن تكوني
• الحق بأن تكون
• كل الحق بأن
• كل الحق في ان
• كل الحق لأن تكون
• كلّ الحق
• كامل الحق في
• مطلق الحقّ في ذلك

Look, you have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

I repeat: Taiwan has every right to be a Member of this Organization.
وأكرر إن لدى تايوان كل الحق في أن تكون عضوا في هذه المنظمة.

You have every right to be.
عِنْدَكَ كُلّ حقّ لِكي يَكُونَ.

Look, you have every right to be mad at me.
نظرة، لديك كل الحق ليكون مجنونا في وجهي.

You have every right to be upset, but I was only trying to protect you.
لديك كل الحق في أن تكوني مستاءة ولكنني كنت أحاول حمايتك

Students at this school have every right to be angry.
التلاميذ في هطه المدرسة لديهم كل الحق في أن يكونوا غاضبين.

I have every right to be in that stadium.
لدي كل الحق للتواجد في الأستاد إنه فريقي

You have every right to be mad at me.
لديك كل الحق في أن تكون غاضب علي

I have every right to be here, just as much as anyone else who wants to pay their respects.
لدي كل الحق في أن تكون هنا، بقدر أي شخص آخر الذي يريد لتقديم تعازيهم.

I know you're pissed, and you have every right to be.
أنا أعرف انك غاضب ، و لديك كل الحق في أن تكون

Okay, you're angry. You have every right to be...
حسنا ، أنت غاضب لك كل الحق في أن تكون كذلك

You have every right to be angry.
لديك كل الحق في أن تكون غاضبا.

I have every right to be here.
عِنْدي كُلّ حقّ لِكي يَكُونَ هنا.

And we have every right to be queer!
بالإضافة، عِنْدَنا كُلّ حقّ لِكي يَكُونَ شاذَ!

Yeah, well, he had every right to be, but it was his idea.
نعم,لقد كان لديه كل الحق ليكون كذلك لكنها كانت فكرته.

- Persistent hillbilly motherfucker. - He has every right to be.
هذا اللعين مُصر لديك كل الحق ليكون ذلك

You have every right to be angry with me.
لديكِ كل الحق في أن تكوني غاضبة مني

The Soviets have every right to be there, and Cuba has every right to defend itself against the United States.
للسوفيت كل الحق في أن يكونوا هناك ولكوبا كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الولايات المتحدة

And unless you have an arrest warrant, my client is the CEO of this company, which means he has every right to be in the building.
و إلا إذا كنت تملك مذكرة فعميلي هو المدير التنفيذي لهذه الشركة وهذا يعني أن لديه كل الحق للتواجد في هذا المبنى

But look, you have every right to be concerned.
لكن اسمعي، لديكِ كلّ الحق أن تكوني قلقة.

Listen, I know you're upset, and you have every right to be.
أسمع، اعلم بأنك منزعج ولك الحق بأن تكون كذلك

And you have every right to be angry, but instead of turning against one another, blame the true culprit.
ولديكما كل الحق بأن تكونا غاضبين ولكن بدلاً من قتال بعضكما ألقوا باللوم على الجاني الحقيقي

And they have every right to be, but you can't listen to everything...
ولهم كل الحق في ان يكونوا, ولكن لا يمكنكِ الاستماع إلى كل شيء...

You have every right to be pissed.
لديك كل الحق لأن تكون غاضبًا

Yes. She told me. She had every right to be angry.
نعم ، أخبرتني بذلك لديها كامل الحق في أن تغضب

And hell, you got every right to be.
وبالتأكيد، لكَ مطلق الحقّ في ذلك