"every seven years" - Translation from English to Arabic

• كل سبع سنوات
• كُلّ سبع سَنَواتِ
• كل سبع سنين

A recertification procedure applied to judges every seven years might be seen as an interference in judicial independence.
إذ إن تطبيق إجراء إعادة التصديق على تعيين القضاة كل سبع سنوات قد يعتبر تدخلاً في استقلال القضاء.

The Council is required to confirm judges and prosecutors every seven years.
ويلزم على المجلس أن يثبّت القضاة والمدعين في وظائفهم كل سبع سنوات.

Organizations therefore have to upgrade their software at least once every seven years.
ولذلك من الضروري أن تضطلع المنظمات بترقية لبرمجياتها على الأقل مرة واحدة كل سبع سنوات.

every seven years in an ordinary town, an extraordinary event takes place.
كُلّ سبع سَنَواتِ في بلدة عادية يكون بها حادث إستثنائي

It's definitely about hormones, and they change every seven years in a seven-year cycle, so I used to have to wash my hair every three days.
انها بالتأكيد عن الهرمونات، وقاموا بتغيير السبع سنوات , لدورة كل سبع سنين لذلك إعتدت علي غسل شعري . كل ثلاثة أيام

Its iron superstructure Was painted Once every seven years
هيكله العلوي الحديدي كان يدهن مرة كل سبع سنوات لحمايته من التآكل.

And then, every seven years we'll have a sabbatical, which we can enjoy in Wales on my family's farm.
و كل سبع سنوات سنأخذ عطله مدفوعة الأجر التي يمكننا الإستمتاع بها ب "ويلز" في مزرعة أسرتي

If you ask me, if two people really trust each other, a threesome once every seven years might actually help a marriage.
و في رأيي إن كان الزوجان يثقان ببعضهما جنس ثلاثي كل سبع سنوات يساعد على سير الزواج

Interesting fact. every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟

Sure, if you call once every seven years often.
. بالتأكيد , إذا اتصلت مرة كل سبع سنوات فى أغلب الأحيان

They come out of the ground every seven years.
إنهم يخرجون من تحت الارض كل سبع سنوات

Under the Constitution of Bermuda, a Boundaries Commission is appointed every seven years to examine and, if necessary, to revise the boundaries of the constituencies.
وبموجب دستور برمودا، تعين لجنة معنية بحدود الدوائر الانتخابية كل سبع سنوات لدراسة حدود الدوائر الانتخابية، ولمراجعتها عند الضرورة.

In the view of the Special Rapporteur, judges should not be subjected to a process of recertification every seven years.
٣٤١- ويرى المقرر الخاص أنه ينبغي عدم إخضاع القضاة لعملية إعادة تصديق على تعيينهم كل سبع سنوات.

(a) The election of the President every seven years, where there is more than one candidate;
(أ) انتخاب الرئيس مرة كل سبع سنوات إذا كان هناك أكثر من مترشح؛

Some of the judges were afforded shorter terms of office, through the mechanism of the drawing of lots, in order to protect institutional memory and provide continuity by ensuring that there would be staggered appointments to the Tribunals, so avoiding the problem attendant upon a new full set of judges being appointed for each Tribunal every seven years.
ومُنحت لبعض القضاة ولايات أقصر زمنا، من خلال آلية سحب القرعة، من أجل حماية الذاكرة المؤسسية وتحقيق الاستمرارية بكفالة وجود تعيينات متداخلة في المحكمتين، وبالتالي تجنب المشاكل المترتبة على تعيين مجموعة كاملة جديدة من القضاة في كل محكمة كل سبع سنوات.

167. Decides that subsequent reviews should take place following the adoption of an assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change or at least every seven years;
167- يقرر أن الاستعراضات اللاحقة ينبغي أن تُجرى عقب اعتماد تقرير تقييم صادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ أو كل سبع سنوات على الأقل؛

One country’s inflow of EU money is thus another country’s outflow – and these are grants, not loans. As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.
وبالتالي فإن التدفقات المالية الواردة إلى دولة ما هي في واقع الأمر تدفقات صادرة إلى دولة أخرى ــ وهذه التدفقات عبارة عن منح وليست قروضا. ونتيجة لهذا فإن الاتفاق كل سبع سنوات على الإنفاق الكلي غير كاف لمنع الصراع على الموازنات السنوية.

She said some things, about every seven years.
قالت شيئاً عن كل سبع سنوات

Inspired by the most logical race in the galaxy, the Vulcans... breeding will be permitted once every seven years.
ملهم من قبل أكثر سباق منطقي في المجرة، (الفولكان) التناسل سيكون مسموحاً مرة كل سبع سنوات

And the funny thing is, our cells are completely regenerating every seven years.
و المضحك في الأمر, هو أن خلايانا تتجدد تماما كل سبع سنين