"every three years by" - Translation from English to Arabic

• كل ثلاث سنوات

With respect to local councils, elections of councilors are held every three years by means of proportional representation using the single transferable vote.
وفيما يتعلق بالمجالس المحلية، تُجرى انتخابات أعضاء المجالس كل ثلاث سنوات من خلال التمثيل النسبي على أساس الصوت الفردي القابل للتحويل.

The list is reviewed every three years by the Economic and Social Council on the basis of the following criteria:
ويستعرض المجلس الاقتصادي والاجتماعي أسماء هذه البلدان كل ثلاث سنوات على أساس المعايير التالية:

The Board has an actuarial valuation of the Fund done at least once every three years by the Consulting Actuary.
ينظم المجلس قيام الخبير الاكتواري الاستشاري بتقييم اكتواري للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات.

If it continued to triple every three years, by 2011 it would approach 50 per cent.
وإذا استمر في التضاعف ثلاث مرات كل ثلاث سنوات فستقترب نسبته من 50 في المائة بحلول عام 2011.

The Board has an actuarial valuation of the Fund done at least once every three years by the consulting actuary.
ينظم المجلس قيام الخبير الاكتواري الاستشاري بتقييم اكتواري للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات.

Paragraph 8 of that resolution provided, inter alia, that the Advisory Committee should be composed of 10 Member States to be appointed every three years by the General Assembly.
وتنص الفقرة ٨ من ذلك القرار، ضمن جملة أمور، على أن تشكل اللجنة الاستشارية من عشر من الدول اﻷعضاء، تعينها الجمعية العامة مرة كل ثلاث سنوات.

The Pension Fund's Regulations state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the Consulting Actuary.
ينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل يعده خبير اكتواري استشاري.

42. The Regulations of the Pension Fund state that its Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
42 - وينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يُـجري مجلس إدارته تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل عن طريق خبير اكتواري استشاري.

The Regulations of the Pension Fund state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Pension Fund at least once every three years by the consulting actuary.
وينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا لصندوق المعاشات مرة كل ثلاث سنوات على الأقل يقوم به اكتواري استشاري.

The Regulations of the Pension Fund state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
وينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يكلف مجلس المعاشات التقاعدية الخبير الاكتواري الاستشاري بإجراء تقييم اكتواري للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل.

24. The President and the Vice-President are elected by the members of the Court every three years by secret ballot.
24 - وينتخب أعضاء المحكمة الرئيس ونائب الرئيس كل ثلاث سنوات بالاقتراع السري.

The Regulations of the Pension Fund state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
ينص النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية على أن يجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة كل ثلاث سنوات على الأقل بواسطة الخبير الاكتواري الاستشاري.

The municipalities are governed by municipal councils, elected by direct suffrage every three years by the citizens registered in the corresponding municipal constituency.
وتخضع البلديات لمجالس بلدية ينتخبها بالاقتراع المباشر كل ثلاث سنوات المواطنون المسجَّلون في الدوائر الانتخابية في البلديات.

Moreover, the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances was not a permanent body, as its mandate had to be renewed every three years by the Commission on Human Rights.
زد على ذلك أن الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لا يتمتع بصفة الدوام إذ تجدِّده لجنة حقوق الإنسان كل ثلاث سنوات.

Consequently, the question of whether to add the category of SALW to the Register has been on the agenda of the different groups of governmental experts (GGEs) that are convened every three years by the General Assembly to review the operation of the Register and consider whether any adjustments to it are necessary.
وبالتالي أُدرجت مسألة إضافة فئة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في السجل من عدمها في جداول أعمال مختلف أفرقة الخبراء الحكوميين التي تعقدها الجمعية العامة كل ثلاث سنوات لاستعراض سير عمل السجل والنظر في ضرورة إجراء أي تعديلات عليه.

Adoption of a format, developed in cooperation with the World Health Organization, for reports on DDT to be submitted every three years by Parties using DDT;
(ب) اعتماد صيغة، توضع، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، لإعداد تقارير عن الـ دي.دي.تي تقدمها كل ثلاث سنوات الأطراف التي تستخدم هذه المادة؛

(f) Payments would be reviewed every three years by reference to:
(و) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى:

(c) Payments would be reviewed every three years by reference to:
(ج) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى:

(e) Payments would be reviewed every three years by reference to:
(هـ) استعراض المدفوعات كل ثلاث سنوات بالنسبة إلى:

34. The President and the Vice-President of the Court (Statute, Article 21) are elected by the members of the Court every three years by secret ballot.
٣٤ - ينتخب أعضاء المحكمة الرئيس ونائب الرئيس (وفقا للمادة 21 من النظام الأساسي) كل ثلاث سنوات بالاقتراع السري.