"every time i look" - Translation from English to Arabic

• كل مرة أنظر
• كُلَّ مَرَّةٍ أَنْظرُ
• كلما أنظر
• كل مرة انظر
• كل مره أنظر
• كل مره انظر
• كل مرة أطلع
• كلما نظرت
• كلّ مرّة أنظر
• بكل مرة أنظر

And to have to be reminded of that Every time I look out my window or leave the house...
و شيئ يجبرني على تذكر هذا في كل مرة أنظر فيها إلى النافذة أو أخرج من المنزل

I feel so guilty Every time I look into my wife's eyes and tell her I was working late when really I was with another woman.
أنا أشرع بالذنب في كل مرة أنظر فيها في عيون زوجتي و أخبارها باني اعمل لوقت متأخر عندما أكون حقاً مع أمرأة أخرى

I don't want to be, but Every time I look at you,
لا أريد أن أكون كذلك لكن فى كل مرة أنظر اليكى

Every time I look at you in there, so capable and strong, unafraid of any of it.
كُلَّ مَرَّةٍ أَنْظرُ إليك في هناك، غير خائف قادر وقوي جداً أيّ منه.

Every time I look into a monitor, Prime, my circuits sizzle.
كلما أنظر في المرقاب يا برايم أشعر بدوائري الكهربائية تغلي

But what's worse is, Every time I look at you, I will see the person who killed...
لكن الاسوأ هو انني في كل مرة انظر فيها الى وجهكِ ..سأرى الشخص الذي قتلـ

Yes, but now Every time I look down at it, I see him not me.
نعم، لكن كل مره أنظر الى الخاتم أراه هو و ليس أنا

Every time I look in her face, all I see is a question mark and a clock.
كل مره انظر الى وجهها أرى علامة إستفهام و ساعه

Well, Every time I look at that guy, all I see is ambition. Sorry, I don't trust him.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

I see your mother Every time I look at you.
إني أرى ملامح أمكِ كل مرة أنظر فيها إليكِ.

Mary wrote this letter that makes me cry Every time I look at it.
كتبت ماري هذه الرسالة التي تجعلني أبكي في كل مرة أنظر إليه

You know, I think I'm gonna puke Every time I look at your mural.
تعرف ، أعتقد أنني سأتقيأ في كل مرة أنظر فيها لجدرايتك حسناً ، أحتاج لكيس التقيأ

And Every time I look at this painting, I'm reminded of just how much I do love her.
و في كل مرة أنظر إلى هذه اللوحة أُذكّر بمدى حبّي لها

I'm trying to be just another associate at Pope and Associates, but Every time I look at Olivia, I think, this woman saved my life, and she won't tell me how and she won't tell me why.
أحاول أن أكون واحدة من الشركاء في بوب وشركاءها، لكن في كل مرة أنظر فيها إلى أوليفيا،

Every time I look through binoculars, he has another mistress.
كل مرة أنظر من خلال هذا المنظار .أجده مع عشيقة أخرى

Because Every time I look at it, I'll be reminded of what I did and how Frank took the heat for me.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ أَنْظرُ إليه، أنا سَأكُونُ مُذَكَّرَ ما أنا عَمِلتُ وكَمْ فرانك أَخذتْ الحرارةُ لي.

Gets bigger Every time I look at it.
تصبح أكبر كلما أنظر إليها.

I don't need a reminder Every time I look at you.
لا اريد هذه الذكرى في كل مرة انظر اليك بها

Oh... Every time I look at you, you're different.
كل مره أنظر لك بها أنتى مختلفة

Look, Lavon is my friend, and Every time I look him in the face and I don't say something about us,
وفي كل مره انظر إليه ولا أستطيع أن أقول أي شيء

You're my heart, Charlie Greel, but Every time I look at you,
لا تأتي بعد لي. أنت قلبي، شارلي غريل، ولكن في كل مرة أطلع عليك،

'Cause Every time I look at this sad trash fire of a world, you know what I keep thinking?
لأنني كلما نظرت إلى هذا العالم الذي يشبه القمامة أتعلم فيمَ أفكر؟

It's in this envelope and I need to get rid of it because Every time I look at it, I get furious.
إنه في هذا الظرف و أحتاج للتخلّص منه لأني أغضب في كلّ مرّة أنظر اليه

Every time I look around, you and your brother are out somewhere!
بكل مرة أنظر حولي, أنت و أخيك تخرجون لمكان ما