"every tree" - Translation from English to Arabic

• كل شجرة
• وكل شجرة

Nah, it's just one agent shaking every tree he can find to see what falls out.
هل علي أن أقلق؟ لا، إنه مجرد عميل واحد يرج كل شجرة في طريقه

every tree that does not produce good fruit... will be cut down and thrown into the fire.
كل شجرة لا تُخرج ثمراً جيداً ستُقطع وتُلقي في النار

Therefore every tree which does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire.
لذلك كل شجرة لا تحمل فاكهةً جيدة ستقطع وترمى في النار

They're, roughly speaking, the same in every tree, every blade of grass, every fish, every insect and even in every piece of skin in my knee - every cell in my body - is a eukaryotic cell.
و هي نفسها تقريباً في كل شجرة في كل عُشبة و كل سمكة و كل حشرة و حتى في كل جزء من بشرة ركبتي

Not only do I have to prune every tree, but since the Minister's chambers are set so high,
ليس فقط علينا ان نرسم كل شجرة و لكن بما ان غرفة الوزير تبدوا عالية

I make it my business to know the provenance of every tree Your Majesty receives.
أعتبر أنه من شأني معرفة أصل كل شجرة تتلقاها جلالتك

Still, the reigning king knows that potential rivals lurk around every tree and bush.
حامل اللقب يعلم أن هناك مُنافسين محتملين خلف كل شجرة و شجيرة

every tree for ten miles was cut down for siege platforms and towers.
تم قطع كل شجرة لمسافة عشرة أميال من أجل أبراج الحصار.

Every rock, every tree. every tree frog. Even me.
كل صخرة، كل شجرة كل ضفدع، حتى أنا

In the morning, we will chop down every tree within half a mile of the moorage and use the straightest limbs to erect a line of watchtowers and to build our fort.
سنقوم بحطب كل شجرة ضمن نصف ميل من المرسى ونستخدم الأطراف العامودية

And every tree that he could see, there was a little child.
وعلى كل شجرة يراها العملاق كان هناك صبي يجلس فوقها

We're out here with the Cong hanging in every tree waiting to grease us.
نحن هنا بالخارج و عناصر المقاومة معلقين فى كل شجرة ينتظرون كى يقضوا علينا

This house, every ear of corn, every tree, to the last blade of hay.
هذا المنزل ، كل عود ذرة كل شجرة ، حتى أخر قشة

You can hear every tree Almost saying, "Look at me!"
""تستطيع أن تسمع كل شجرة تكاد تقول "أنظر ألي"

It has succeeded in doing what every tree must do to survive rise above the gloom of the jungle floor.
فقد نجحت في فعل ما كل شجرة يجب أن تفعل من أجل البقاء... ... الترفع عن الكآبة من الطابق الغاب.

Go back to your homes. Chop down every tree you can find.
عودوا لمنازلكم واقطعوا كل شجرة لديكم

every tree here is a year old at most.
كل شجرة هنا عمرها سنة على الأكثر

And it's up to you to make sure... they're under every tree in town...
والأمر عائدٌ لكم لكي تتأكدوا... أنهم أسفل كل شجرة في المدينة...

"every tree that no bringeth forth good fruit is hewn down and cast into the fire."
كل شجرة لا تجلب الفاكهة الجيدة " " تقطع وترمى في النار

We both know that you kill every tree, plant and flower that you touch.
كل شجرة والنباتات والزهور التي لمستيها.

I don't care what time it is, take an extra man, tell Sasha it's on my authority, comb the area, look under every leaf and every tree.
لا يهمني كم الوقت خذ معك شخصاً آخر، أخبر ساشا هذا من صلاحياتي، مشط المنطقة ابحث تحت كل ورقة وكل شجرة