"everybody's talking" - Translation from English to Arabic

• الجميع يتحدث
• الكل يتحدث
• الجميع يتحدثون
• فالجميع يتحدث
• الجميع يتكلمون
• كلام كُلّ شخصِ

- I didn't actually watch the interview, but Everybody's talking about how gorgeous you looked.
لم أشاهد المقابلة لكن الجميع يتحدث عن كيف كنت جذابة

Everybody's talking about it, then forgetting what they're talking about.
الجميع يتحدث عن ذلك، ومن ثم ينسون عما يتحدثون!

Everybody's talking about what happened the other night, and nobody knows it was us.
الجميع يتحدث عما حدث الليله الماضيه ولا أحد يعرف أنه حدث معنا

Everybody's talking about those gifts.
فرايزر، تلك الهدايا كانت فكرة رائعة الكل يتحدث عنها

Everybody's talking about us' cause the cops don't have a damn clue.
إن الجميع يتحدثون عنا لأن الشرطة لا تملك دليلاً واحداً عن هوياتنا.

♪ Everybody's talking
* فالجميع يتحدث *

Joey, Everybody's talking about you on the set, hanging out with those guys.
جوى, الجميع يتكلمون عن وقوفك خلف الكواليس وتسكعك مع هؤلاء الشباب

She's right. Everybody's talking about the sod.
هذا صحيح , الجميع يتحدث عن النجيلة

Everybody's talking about buying from Monty, the whole school.
الجميع يتحدث عن الشراء من مونتي

It's that you're new. Everybody's talking.
-الأمر أنكِ مستجدة ، الجميع يتحدث عن هذا

/Everybody's talking /all this stuff about me
الجميع يتحدث عن كل تلك الأمور عني

Everybody's talking about you like you're some big star.
الجميع يتحدث بشـأنك كـأنك نجمه كبيره

See, I told you Everybody's talking about me.
لقد اخبرتك ان الجميع يتحدث عني

At least now Everybody's talking.
على الأقل الآن، الجميع يتحدث عن ذلك

Everybody's talking about that.
الجميع يتحدث عن ذلك.

Everybody's talking about it.
الجميع يتحدث عن ذلك

Everybody's talking about that.
الجميع يتحدث عن ذلك

Everybody's talking about the job you're doing.
الكل يتحدث عن العمل الذي قمت به

- What did I do? - You took my advice. Now Everybody's talking about you.
أنت أخذت نصيحتي , والان الكل يتحدث عنك

Well, right now Everybody's talking about us. We're a local sensation.
الآن ، إن الجميع يتحدثون عنا إننا إحساس محلى

I guess Everybody's talking to me now.
- أعتقد أن الجميع يتحدثون إلي الآن

I mean, Everybody's talking about it.
الجميع يتكلمون عن ذلك

# Everybody's talking all this stuff about me #
# كلام كُلّ شخصِ كُلّ هذه المادةِ عنيّ #