| Everybody down on the ground now. Nobody move, nobody gets hurt. | Open Subtitles | لينبطح الجميع أرضاً، الآن، لا يتحرّكن أحد ولن يتأذّ أحد |
| Everybody down! Power system, fueled and ready. | Open Subtitles | لينبطح الجميع نظام الطاقة مزود بالوقود وجاهز |
| FBI, Everybody down! | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالي، فلينبطح الجميع |
| gun! Everybody down! | Open Subtitles | مسدس لينخفض الجميع |
| Everybody down! On the floor! | Open Subtitles | الجميع أسفل على الأرض |
| I'll do the "Everybody down" | Open Subtitles | أنا سأقول " الجميع إلى الأسفل " |
| Everybody down on the floor! Hands up! | Open Subtitles | الجميع على الأرض والأيادي الى فوق |
| Move, move! Everybody down! Face down on the platform! | Open Subtitles | تحركو ، تحركو الجميع ينبطح على الرصيف |
| Everybody down now! Get the fuck down, everybody! | Open Subtitles | لينبطح كل شخص الآن انبطحوا جميعاً |
| Everybody down, right now. | Open Subtitles | لينبطح الجميع حالا، لينبطح الجميع |
| -Less talk, more rock! Everybody down on the flo! | Open Subtitles | حسنا , لينبطح الجميع علي الارض |
| All right, Everybody down. Nobody fucking move! | Open Subtitles | حسنا, لينبطح الجميع لا يتحرك أحد |
| Police officer! Everybody down! Get down! | Open Subtitles | ضابط شرطة، لينبطح الجميع إنبطحوا |
| Or until we die in a spectacular car crash three minutes from now. Hey, hey! Everybody down! | Open Subtitles | في حادث تحطم سيارة مذهلة بعد 3 دقائق من الآن فلينبطح الجميع! |
| Everybody down! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع أرضاً |
| Get Everybody down on the floor. | Open Subtitles | فلينبطح الجميع أرضا |
| Everybody down! Now! Do it! | Open Subtitles | لينخفض الجميع الآن, هيا |
| Everybody down! Right now! | Open Subtitles | لينخفض الجميع الآن! |
| Everybody down! | Open Subtitles | الجميع أسفل! |
| I've got this friend who is always getting into trouble, you know, dragging Everybody down, and he's got this horrible habit of just disappearing, leaving everyone else to clean up all his messes. | Open Subtitles | تعلمين, يسحب معه الجميع للأسفل, ولديه هذه العادة السيئة في الأختفاء, ويجعل الجميع يحلو له مشاكله. |
| Everybody down! | Open Subtitles | فلينخفض الجميع! |
| Everybody down. Get down! Get down! | Open Subtitles | الجميع ينخفض انخفضوا , انخفضوا |
| Everybody down on the bow! | Open Subtitles | كلّ شخص أسفل على القوس! |
| Everybody down! | Open Subtitles | الجميع أنبطحوا! |
| I guess I know I'm just letting Everybody down. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف أنا مجرد السماح الجميع إلى أسفل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 